Ix-xena tal-hip hop Palestinjana b'saħħitha hija moviment ta 'arti u umanità

Rappers Palestinjani, ħafna Iżraeljani, jevitaw temi klassiċi tal-gangsta.

Rami Younis, attivist, blogger, u kittieb Palestinjan-Iżraeljan bilkemm jista’ jżomm l-entużjażmu tiegħu meta jitkellem dwar ix-xena tal-hip hop lokali, mhux biss għax filwaqt li l-hip hop ilu jonqos f’art twelidu, u sar kważi passat, fil-Levant. qed jisplodu.

Jisplodu bil-mod it-tajjeb. Bħal fil-fjur.

“Hija l-aktar xena żviluppata hawn u l-akbar xena. Fil-Palestina, mhix f’rinaxximent, qatt ma kienet tmut. Hija xena li qed tikber. Hawnhekk, l-arti tal-protesta ta’ kull tip mhux se tmut sakemm ikun hemm diskriminazzjoni u oppressjoni u sakemm teżisti l-okkupazzjoni,” qal waqt li tkellem ma’ The Media Line.

In-nannu tal-hip hop bil-lingwa Għarbija f’dan ir-reġjun huwa DAM, grupp iffurmat mill-aħwa Tamer u Suhell Nafar u l-ħabib tagħhom Mahmoud Jreri, li daħlu fix-xena mużikali fil-belt mħallta Lhudija-Musulmana Iżraeljana ta’ Lod fl-1999.

DAM, ibridu sħiħ li raps bl-Għarbi, bl-Ebrajk u bl-Ingliż, ħareġ aktar minn 100 single u żewġ albums. Filwaqt li l-mużika tagħhom hija meqjusa bħala mezz ta’ protesta, il-messaġġ tagħhom huwa sofistikat u ħieles u nieqes—assolutament—il-misoġinija u l-feroċità tal-hip hop klassiku Amerikan. Il-kanzunetti tagħhom huma dwar l-okkupazzjoni Iżraeljana u r-razziżmu kontra l-Għarbi daqskemm dwar l-oppressjoni tan-nisa fis-soċjetà Għarbija, u l-korruzzjoni finanzjarja li tfarrak lin-nies ikunu fejn ikunu.

Dawn kollha kibru issa. Tamer Nafar jinsab fi New York biex jagħti l-aħħar irtokki lis-soundtrack għal feature movie dwar il-hip hop Palestinjan, li se joħroġ fi Frar li ġej. Jgħid li jittama li se jkun l-iktar pass kuraġġuż tagħhom s'issa biex jiksbu udjenza usa' tal-Punent.

Mahmood Jreri qed joħroġ l-ewwel album solo tiegħu, The Rhythm of the Tribe, f’ġimagħtejn. Hija produzzjoni Għarbija biss.

“Meta bdejna DAM fl-1999, għamilt xi ftit bl-Ebrajk u Tamer għamilt ukoll bl-Ingliż, imma bażikament mill-2006 ilni nkanta biss bl-Għarbi,” spjega Jreri lil The Media Line. “Dan għal ħafna raġunijiet. L-Għarbi tiegħi huwa aktar b’saħħtu u nista’ nesprimi ruħi aħjar fih, imma wkoll, bl-Ebrajk ma ħassejtx li hemm pubbliku bil-lingwa Ebrajka li jrid jisma’ dak li ngħidu. Dejjem ipoġġuna fuq l-aħbarijiet, imma dejjem niġu ppreżentati f’qafas politiku aktar milli f’qafas mużikali, għalhekk nagħmel biss l-Għarbi—Inħoss li hemm aktar domanda għall-hip hop bl-Għarbi.”

"Haifa, Tel Aviv, Ġerusalemm, Ramallah, Jenin, il-Ġordan u l-Eġittu u anke fl-Istati Uniti, kull min jitkellem bl-Għarbi li ġej mill-Levant huwa udjenza potenzjali għalina."

Kemm Nafar kif ukoll Jreri jesprimu frustrazzjoni profonda mal-midja, lokali u internazzjonali, li tidher li hija aktar interessata fil-politika ta’ madwar id-DAM u n-niċċa unika u ta’ suċċess abitata mix-xena hip hop lokali milli fil-mużika nnifisha.

"M'hemm l-ebda gangsta rap Palestinjan," jgħid Younis. “Dan jgħodd ukoll għall-mużika li toħroġ minn Ramallah u Gaża. Iva nitkellmu dwar l-okkupazzjoni u b’xi mod dak kollu li nagħmlu jkun politiku għax huwa rifless tal-ħajja tagħna ta’ kuljum, imma għalina l-arti hija speċi ta’ evapiżmu, allura ma nħossux il-bżonn li nkomplu fuq il-vjolenza.”

Younis jindika karatteristika distintiva, li testi li jobogħdu lin-nisa ma jidhrux fir-rap Palestinjan-Iżraeljan. "Min huma n-nies hawn jagħmlu rap?" jistaqsi. "Huma kollha sekulari u progressivi, kontra l-oppressjoni tan-nisa li hija karatteristika tas-soċjetà Għarbija tagħna."

Iżda, iżid jgħid, "anki jekk ma tridx tkanta dwar klieb u hos, hemm linji ċari ħafna bejnna u l-esperjenza Afrikana-Amerikana."

Younis, Jreri u l-aħwa Nafar huma minn Lod, belt mrammel fil-viċinanza ta’ Tel Aviv. Sameh Zakout, magħruf ukoll bħala SAZ, rapper ieħor fix-xena li qed tikber Palestinjan-Iżraeljan li kien enfasizzat fil-Forbes Under 30 Forum tal-ġimgħa li għaddiet f’Ġerusalemm—l-ewwel li sar barra mill-Istati Uniti – ġej minn ambjent urban imħallat simili. Il-belt natali tiegħu ta 'Ramle tinsab biss 2.5 mil minn Lod.

SAZ enfasizza wkoll ix-Xatt tal-Punent u Gaża bħala mekkas tal-hip hop. "Tupac u Biggie huma famużi fil-Palestina," qal lil udjenza kożmopolitana u internazzjonali fil-Mużew ta 'Iżrael fejn kien qed isir il-Forbes Under 30 Forbes. "Nofs in-nies ma jifhmux l-Ingliż, iżda jifhmu l-enerġija u l-vibes."

F'dik li tista' tidher pożizzjoni paradossali, SAZ huwa attivist mużikali tal-hip hop favur il-paċi, li jippromwovi d-djalogu u l-paċi flimkien mal-artist Amerikan Matisyahu, Lhudi, u s-sensazzjoni Iżraeljana tal-hip hop Shaanan Street. "M'aħniex aħwa," qal f'aside ferrieħa lil The Media Line, "Imma aħna mill-istess omm."

F’wieħed mill-pannelli tal-Forum, SAZ fakkar li kien inqabad f’bosta battibekki mal-pulizija Iżraeljana meta kien żagħżugħ.

"Meta smajt (grupp Amerikan tal-hip hop) NWA jgħidu 'F * ck the police,' għedt, 'Dak jien,'" spjega. “Ħassejtni iktar komuni mal-Afrikani Amerikani milli mal-Iżraeljani li jgħixu żewġ blokki ‘l bogħod minni… għalija, il-hip hop jieħu din ir-rabja u jdaħħalha spinta pożittiva. Dan jibdel ħajti.”