Tlieta 'S' tat-turiżmu tas-Senegal: Xemx, baħar u sess

DAKAR, Senegal - Nisa - ħafna drabi bojod, Ewropej u "ta 'ċerta età" - jmorru waħedhom lejn ix-xtut tas-Senegal matul is-sena għal dak li maniġer ta' lukanda sejjaħ "it-tliet 'S: xemx, baħar u sess."

It-tkabbir tat-turiżmu sesswali femminili tas-Senegal għandu l-għeruq tiegħu fil-faqar u n-nuqqas ta 'impjiegi għaż-żgħażagħ irġiel tal-pajjiż. Il-qgħad tas-Senegal għaż-żgħażagħ huwa stmat għal 30 fil-mija, skond l-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol, u l-persuna medja fis-Senegal taqla 'madwar $ 3 kuljum, skond il-Bank Dinji.

“Hija kwistjoni ta’ sopravivenza. Il-ħajja hija iebsa. Kieku ma kellix dawn in-nisa, inkun qed nitħabat, ”qalet Moussa, drum player ta’ 31 sena dreadlocked li ilu “joħroġ” ma ’turisti nisa mill-2003.

“In-nisa jiġu hawn waħedhom. Huma laqtu fuqek, u int tmur magħha, ”qal Moussa. “Huma jħobbu l-irġiel bir-rastas li jdoqqu d-djembes [drums]. Huwa parti mill-ambiance. "

"Barra minn hekk," żied jgħid bi tbissima ħerqana, "jafu li l-irġiel li jdoqqu t-tnabar huma b'saħħithom fis-sodda."

Moussa qaleb munzell ta 'ritratti. F'immaġni waħda, mara Spanjola li għandha piż żejjed - l-ewwel "ħabiba" tiegħu - għandha dirgħajha madwar il-qafas żgħir tiegħu. Qalet li tatha $ 500, qabel ma tmur id-dar. Ritratt ieħor huwa sparatura tiegħu meħuda minnha nnifisha ma 'mara Taljana li qal li tah $ 650 biex jiftaħ il-ħanut tat-tifkiriet tiegħu f'Dakar fejn issa noqogħdu, nixorbu kafè Touba pikkanti.

Huwa rrimarka r-rigali li t-turisti jibagħtulu: CDs, USB drives, kitarra, MP3 player u DVD player.

"Ma nitlobx flus," huwa qal. “Aħna noħorġu. Huma jħallsu għal kollox. Għandna sess. Qabel ma jitilqu, jagħtuni ftit flus biex jgħinuni. "

Xi wħud isejħulu prostituzzjoni maskili, filwaqt li oħrajn jgħidu li huma biss nisa li jagħmlu dak li rġiel ta 'età medja ilhom jagħmlu għal sekli sħaħ: Jieħdu ma' xi ħadd nofs l-età tagħhom u jagħtu lil dak il-ħabib ġdid rikba mħallsa kollha bi skambju għal sess u kera fuq il-ħajja.

Moussa tiltaqa 'mat-turisti primarjament permezz ta' referenzi u ħbieb ta 'ħbieb. Huwa jara lilu nnifsu bħala "gwida tat-turiżmu li joffri xi servizzi żejda," li jinkludu s-sess u xi drabi jgħin lit-turisti rġiel jinnegozjaw filgħaxijiet ma 'prostituti nisa.

Iżda, oħrajn fis-Senegal jgħidu li mhux daqshekk innoċenti. Huma jisfruttaw fuq iż-żewġ naħat, jgħidu, u t-turiżmu sesswali ħassar ir-reputazzjoni tal-pajjiż u kkorrompa ż-żgħażagħ tiegħu.

Iżda, meta għalaq il-ħanut tiegħu lura f'Dakar biex imur għall-prattika tanbur, Moussa qal li mhux inkwetat dwar x'jaħsbu nies oħra.

"Għadni ma ltqajtx magħha," huwa qal, "Il-mara li mhijiex daqshekk anzjana, li tħobbni, li lesta li tagħmel xi ħaġa. Il-mara li se toħroġli viża u biljett tal-ajru minn hawn. "

Il-belt resort ta 'Saly, fuq il-kosta Atlantika, 55 mil fin-nofsinhar ta' Dakar, għandha d-distinzjoni dubjuża bħala l-epiċentru tat-turiżmu sesswali fis-Senegal.

It-turisti nisa ta ’età medja u anzjani huma jum tal-ħlas ta’ malajr għall-irġiel żgħażagħ - ħafna drabi msejħa gigolos jew antiquaires, oriġinarjament bejjiegħa ta ’tifkiriet - li jaħdmu bla qomos fil-bajjiet u jippreparaw fil-nightclubs. Huwa inkwiet, qalu n-nies tal-post, u iktar ma tkun kbira l-mara, aħjar.

Ir-Rebbiegħa li għaddiet, il-programm ta 'aħbarijiet Franċiż, "66 Minuti", investigat it-turiżmu sesswali femminili f'Saly u n-numru dejjem jikber ta' żwiġijiet bejn nisa Ewropej u rġiel lokali, ħafna drabi b'differenzi kbar ta 'età.

Waqt li kienu moħbija, ġurnalisti nisa rreġistraw permezz ta 'kamera moħbija liż-żgħażagħ li pproponewhom fuq il-bajja. Iktar tard ittraduċew diskussjonijiet li l-irġiel kellhom ma 'xulxin bil-Wolof, il-lingwa etnika ewlenija tas-Senegal.

"Sibt lilek innifsek xi klijenti ... Meta wasalt hawn, rajt immedjatament li rajt lil dawn iż-żewġ onorevoli bojod," qal raġel wieħed li kien għaddej minn ħabib li qed jitkellem mal-ġurnalisti.

“Ibda miexi’ l quddiem. Ħallini. Ħallini naħdem, ”qabad lura.

M’għandniex xi ngħidu, ir-residenti ta ’Saly ma kinux kuntenti bir-rilaxx tal-istorja u saru pjuttost attenti mill-midja.

Kien is-Sibt għall-ħabta tas-1 ta ’filgħodu - Jum San Valentinu, xejn inqas - meta dħalt għall-ewwel darba f’Les Etages, klabb tal-lejl li fetaħ sentejn ilu u sar vera kaċċa għall-kaċċa għat-turisti - irġiel u nisa - fuq ix-xibka.

Ġewwa, prostituti nisa, xi wħud lebsin aktar għamla minn ħwejjeġ, daqqew il-perimetru tal-klabb. Id-dwal strobobiċi tal-klabb ħarġu fuq wiċċ tbissima ta ’mara stout, ta’ età medja, ippressat fuq sider ta ’raġel żagħżugħ Senegal.

Koppji simili ċċaqalqu fuq l-art taż-żfin ippakkjata.

Mara żgħira, il-bob niexef tagħha tul il-geddum ibbliċjat kważi l-istess kulur bħall-parti ta 'fuq tat-tubu kannella tagħha, imdawwar fuq l-art taż-żfin bi tarġa tal-ġenb iebsa.

Raġel twil u dapper tas-Senegal bil-flokk tal-libsa blu u jeans ippressati resaq u bdew jiżfnu, il-pali magħfusin bejniethom. Id-DJ qaleb għal salsa, u r-raġel ġibidha. Matul il-kors ta 'żewġ kanzunetti, idejh imxerrdin mix-xafra ta' l-ispalla tagħha għaċ-ċkejken ta 'daharha.

Huma kienu jixxengel fl-unison, il-pelvi magħfusa flimkien. L-unika ħaġa li tisseparahom issa kienet madwar 25 sena.

In-nies tal-lokal mhumiex ċerti jekk it-turiżmu sesswali fil-fatt żdiedx f'Saly jew jekk sempliċement sarx aktar viżibbli f'dawn l-aħħar snin.

It-turiżmu tas-Senegal kiber minn numru modest fis-snin sebgħin meta fetaħ l-ewwel Club Med fuq il-kosta. Aktar minn 1970 turist ġew is-Senegal is-sena l-oħra, skond statistika tal-gvern. Hija attività ekonomika ewlenija għall-pajjiż ta '500,000-il miljun b'PDG ta' $ 12-il biljun.

Waqt li enfasizza l-importanza tat-turiżmu fis-Senegal, il-President Abdoulaye Wade stabbilixxa l-għan li jattira 1.5 miljun turist fl-2010. Madankollu, dawk li jaħdmu fl-industrija tat-turiżmu jgħidu li ċ-ċifra għadha 'l bogħod u t-tort tal-kriżi ekonomika dinjija u l-ispejjeż dejjem jiżdiedu tal-passaġġ bl-ajru għal tnaqqis reċenti fil-viżitaturi.

Iżda t-turisti nisa li qed ifittxu rumanz għadhom ġejjin. M'hemm l-ebda ċifri dwar kemm jidħlu fit-turiżmu sesswali, iżda hemm biżżejjed biex jappoġġjaw nightclubs bħal Les Etages.

Il-maniġer tal-lukanda Cheikh Ba qal li l-mistednin li jaslu jistaqsuh fejn hu Les Etages qabel jistaqsi dwar il-bajja jew saħansitra jieħu ċ-ċwievet tal-kamra tagħhom.

"Dan jagħtik idea ta 'għaliex qegħdin hawn," qal Ba. “Xi nies jgħidu li s-sess iġib lill-Ewropej għand Saly. Ma jridu jgħidu xejn ħażin dwarha, imma ngħid li qed teqred din il-belt. "

L-aqwa staġun f'Saly huwa bejn Novembru u April. Il-maniġers tal-lukandi jilmentaw dwar it-tnaqqis fin-negozju. Huma jgħidu li xi turisti issa jippreferu jikru djar tal-vaganzi fejn jistgħu jmorru għan-negozju tagħhom fil-privat.

It-turiżmu sesswali tan-nisa spiss jissejjaħ "turiżmu ta 'l-imħabba", u jsir stil ta' ħajja għal xi nisa li jagħmlu vjaġġi frekwenti biex jaraw għarus regolari jew sempliċement jilagħbu l-qasam.

Xi wħud jarawha bħala kumpanija mal-wegħda ta 'ħlas fl-aħħar, iżda Ba u residenti oħra ta' Saly qalu li huwa sempliċement sess qadim għall-flus.

"M'għandek l-ebda xogħol, l-ebda xejn, u tara lil ħabibek jgħix f'dar u jsuq karozza li x-xtara tiegħu l-ħabiba Ewropea tiegħu," qal Ba, "Hi tiġi kull xahar jew hekk biex iżżur u tibgħatlu l-flus. Int tgħid lilek innifsek, tajjeb, jien nista 'nagħmel dan ukoll. "

Pape ma jgħixx fil-lussu.

Iż-żagħżugħ ta ’30 sena għandu xogħol f’Dakar li jħallaslu $ 250 fix-xahar. Nofs il-paga tiegħu tmur għall-kera u hu jiftaħ in-nofs l-ieħor biex ikopri l-ispejjeż tal-għixien tiegħu u biex jibgħat fondi lil ommu anzjana fil-Kosta tal-Avorju. Il-ħbieb u l-familja ta ’Pape ma jafux dwar it-tfajla Olandiża tiegħu ta’ 52 sena. Huma wkoll ma jafux dwar ir-rigali u l-infużjonijiet ta '$ 250 fi flus kontanti li tibgħatlu, kultant tliet darbiet fix-xahar.

"Jien ħaġa, l-oġġett tagħha, il-ġugarell tagħha, il-proprjetà tagħha," huwa qal. “Kieku kelli l-għażla finanzjarjament, ma nidħolx magħha. Qatt ma bdejt dan. "

It-tipjip tal-katina u t-twaqqigħ ta 'żewġ birer, Pape, bdew mill-bidu.

Huwa ltaqa 'mal-mara Olandiża waqt li kien qed jaħdem fir-reġjun tan-Nofsinhar tal-Casamance tas-Senegal f'Jannar li għadda. Kienet hemm btala. Huma kienu qegħdin joqogħdu fl-istess lukanda.

"Meta ġejt lura u mort norqod, hija kienet tħabbat il-bieb," huwa qal. “Lejla waħda, stednitni fil-kamra tagħha. Jien irrifjutajt. Kien stramb. Kienu ħbieb tiegħi li spjegawli li kienet interessata. "

Meta rritorna Dakar, hija bkiet. Għalkemm eżitanti, Pape aċċettat li tiltaqa ’magħha fi tmiem il-ġimgħa li jmiss f’Zigunchor, belt kostali f’Casamance.

“Ħriġna dak il-lejl. Meta rġajna lura l-lukanda, dak li kien se jiġri ġara, ”qal b’ħakka t’għajn. "Hija ppreservata sew, meta tqis l-età tagħha."

"Qatt ma staqsieha, imma naħseb li kienet hemm għas-sess," huwa qal. "Nibża 'nistaqsi."

Minn dakinhar, huma Skype u jitkellmu fuq it-telefon. Matul l-aktar żjara riċenti tagħha x-xahar li għadda, huma vvjaġġaw tul il-kosta, billi għaddew minn Saly.

“Rajt ftit ġuvintur hemmhekk b’nisa qodma u bojod. Bdejt nistaqsi l-moralità tiegħi. X'qed tagħmel ma 'din ix-xjuħija? Hija tista 'tkun ommok. Int sirt ġigolo, xi ħadd li m'għandux ambizzjoni, xi ħadd li lest li jagħmel xi ħaġa għall-flus, ”qal.

Meta telqet, Pape qal li huwa ħass biss serħan.

"Jien ma jiġix attirat lejha," huwa qal. “Ippruvajt nevita s-sess imma hi insistiet. Hija lmentat. Tgħid li tħobbni. Hi għenitni ħafna, allura issa nħoss li jkolli nagħtiha xi ħaġa. "

“Aħna niġġieldu. Ngħidilha li ma nistax inkompli hekk. Hi toffrini l-flus. Hi taf li tista ’żżommni,” qal.

Il-mara tgħid li sabitu apprendistat fl-Olanda u offriet li tixtrih biljett tal-ajru. Hija biss realtà kerha, huwa jgħid, li l-mistħija u l-ħtija kollha fid-dinja ma jwaqqfux milli jmur jekk il-viża tiegħu tkun approvata.

Snin ilu fi klabb fil-Gambja, Pape ra żagħżugħ idur sesswalment quddiem tliet nisa qodma bojod. Waħda min-nisa laħqet u tatlu l-butt qabel ma ħawwad rasha le, qisha kienet biċċa frott fis-suq.

"Dik il-memorja tiġi lura lili ta 'spiss dan l-aħħar," huwa qal, billi jittimbra sigarett u jixgħel ieħor. “Ladarba nsib xogħol tajjeb, inġib lura d-dinjità tiegħi. Imma għalissa jien prostituta. ”