BEIJING–Il-Logħob Olimpiku ta' Beijing ħolqu mewġa ta' volontarjat li tinvolvi aktar minn miljun ruħ, inklużi dawk mhux irreġistrati bħala voluntiera uffiċjali. It-tendenza, li dehret f’numru ta’ rivisti lokali, jingħad li tinkludi xi nies li huma mħassba dwar is-sigurtà pubblika u oħrajn li jaħsbu biss li l-esperjenza tagħhom ta’ volontarjat se tagħtihom vantaġġ biex isibu impjieg.
Nhar il-Ħadd, Du Dechuan, student ta '21 sena fl-Università ta' Beijing, kien qed jaħdem bħala voluntier għal-logħbiet tat-tim tat-table tennis li saru fil-kampus tal-università.
Waqt li kien qed jidderieġi lit-turisti f'bank tal-informazzjoni, huwa qal, "Xtaqt inkun ta' servizz, peress li dan huwa avveniment importanti għaċ-Ċina."
Intant, ħdejn l-Istadium Nazzjonali ewlieni, magħruf bħala l-Bejta tal-Għasafar, Guo Wei, student gradwat ta’ 23 sena, kien qed jaħdem bħala interpretu voluntier tal-lingwa Ġappuniża. "Irrid ngħin liċ-Ċina ssir magħrufa aħjar fid-dinja," qalet.
Guo qalet li kienet emozzjonata meta semgħet dwar nies tal-età tagħha stess li kienu ħadmu bħala voluntiera fil-Provinċja ta’ Sichuan wara terremot kbir li laqat ir-reġjun f’Mejju. Il-voluntiera żgħażagħ salvaw nies u pprovdew appoġġ psikoloġiku lill-familji tal-vittmi tat-terremot.
"Fhimt li kien importanti għalina li ngħinu lil xulxin," qal Guo. "Xtaqt nagħmel xi ħaġa biex ngħin lin-nies."
Aktar minn 1.12 miljun ruħ applikaw biex jaħdmu bħala interpreti voluntiera jew biex jidderieġu turisti f'postijiet Olimpiċi. Minn 75,000 persuna minn 98 nazzjon u reġjun li ġew elenkati bħala voluntiera uffiċjali għall-avvenimenti, 98 fil-mija huma mill-kontinent Ċiniż. Fost il-kumplament, 11-il voluntier huma Ġappuniżi.
Apparti l-voluntiera tal-avvenimenti, madwar 400,000 persuna qed jaħdmu f’550 ċentru ta’ servizz barra l-postijiet tal-avvenimenti.
Sadanittant, jingħad li aktar minn miljun ruħ huma involuti f’attivitajiet ta’ volontarjat relatati, iżda mhumiex irreġistrati bħala voluntiera uffiċjali mal-kumitat organizzattiv Olimpiku ta’ Beijing.
Dik iċ-ċifra tinkludi lil dawk li jaħdmu għas-sigurtà pubblika fil-kapitali Ċiniża. Il-missjoni tagħhom mhix li jassistu lit-turisti, iżda li jipprevjenu reati u jimmonitorjaw attivitajiet politiċi f'isem l-awtoritajiet regolari tas-sigurtà pubblika.
Fuq il-passaġġi ħdejn Pjazza Tiananmen, voluntiera ta’ dan it-tip lebsin brieret ħomor u polo shirts jistgħu jinstabu kull ftit għexieren ta’ metri. Il-karattri Ċiniżi fuq il-qomos tagħhom jaqraw, "Voluntiera għas-sigurtà pubblika fil-kapitali."
Minnhom, Chen Shuqin, 67, stands fid-dħaħen ta 'l-exhaust u s-sħana estrema tas-sajf mid-9 am sas-7 pm, jidderieġi t-turisti. Waqt li timsaħ l-għaraq minn wiċċha xemxija, Chen qalet: “Li l-Olimpjadi jirnexxu hija x-xewqa ferħana tal-poplu Ċiniż. Ninsab kuntent li nkun ta’ kwalunkwe għajnuna.”
Voluntiera bħal Chen huma diretti minn membri minn kull kumitat tar-residenti lokali f'Beijing. Karta li d-diretturi tal-kumitati lokali jilbsu ma’ għonqhom turi sitt regoli.
Regola waħda, pereżempju, teħtieġ li jirrappurtaw lill-awtoritajiet kull meta jinnutaw persuna suspettuża, b'laqgħat suspettużi koperti minn regola oħra.
Wieħed mill-voluntiera qal, "Se nsejjaħ lill-pulizija malajr kull meta nsib nies li jippromwovu kwistjonijiet politiċi, inkluża l-indipendenza tat-Tibetan."
Huma ma jiddistingwux bejn id-direzzjoni tat-turisti u li jservu bħala għassiesa—dak kollu li hu importanti huwa li huma volontarji.
Vantaġġjuż biex tikseb impjieg
Pjuttost studenti universitarji pparteċipaw fl-Olimpjadi bħala voluntiera, u jemmnu li huwa vantaġġuż li wieħed isib impjieg f'Beijing, fejn is-sitwazzjoni tal-impjieg hija skoraġġanti.
Studenta mara ta’ 23 sena li taħdem bħala voluntiera f’sit Olimpiku qalet, “Jien ċert li se tiġi mistoqsija jekk għandix esperjenza bħala voluntiera Olimpika f’intervista tax-xogħol is-sena d-dieħla.”
Fiċ-Ċina, l-organizzazzjonijiet privati tal-bażi ma setgħux jikbru minħabba li l-gvern Ċiniż jikkontrolla b'mod strett lil gruppi bħal dawn, dejjem attenti għall-possibbiltà li jistgħu jsiru involuti f'movimenti politiċi.
L-istudenti voluntiera fl-Olimpjadi jidhru li ġew "imsejjħa" mill-organizzazzjoni taż-żgħażagħ tal-Partit Komunista aktar milli involuti fuq bażi tassew volontarja. Wara l-appoġġ miftuħ tal-gvern Ċiniż għall-moviment Olimpiku, jidher li hemm politika li tinkoraġġixxi l-għaqda nazzjonali u tippromwovi l-immaġni taċ-Ċina bħala pajjiż demokratiku f'pajjiżhom u barra.
Rapporti li l-voluntiera wara t-terremot kbir fil-Provinċja ta’ Sichuan ġew imfaħħra bħala eroj eżatt qabel l-Olimpjadi jidhru li għenu biex iqajmu l-isplużjoni tal-voluntiera.
Rivista Ċiniża kienet fiha suppliment taʼ 11-il paġna bit-titlu “L-Ewwel Sena tal-Era tal-Volontarjat.” L-artiklu ddeskriva attivitajiet ta’ volontarjat wara t-Terremot il-Kbir ta’ Hanshin tal-1995 u l-uragani diżastrużi tal-Istati Uniti tal-2005. L-artiklu ħeġġeġ ukoll lin-nies Ċiniżi biex ikomplu bl-attivitajiet ta’ volontarjat anke wara l-Olimpjadi.
Madankollu, hemm restrizzjonijiet stretti fuq il-kliem u l-azzjonijiet tal-voluntiera Olimpika. Staqsejna ħafna voluntiera x’jaħsbu dwar is-serje reċenti ta’ inċidenti terroristiċi fir-Reġjun Awtonomu Uygur ta’ Xinjiang. Kważi kollha rrifjutaw li jwieġbu, u qalu, “Ma nistaʼ ngħid xejn dwarha.”
“Aħna projbiti li nitkellmu dwar xi ħaġa relatata mal-politika,” stqarr wieħed voluntier.
Hija spjegat li l-voluntiera kienu qalulhom biex iwieġbu, “Ma nafx,” jekk ġew mistoqsija dwar kwistjonijiet politiċi minn membri tal-midja barranija f’sessjoni ta’ tagħrif mill-kumitat organizzattiv Olimpiku ta’ Beijing f’Ġunju.
Il-persuna inkarigata mill-kumitat allegatament fakkrithom biex ma jwieġbux, u qal, "Aħna nibżgħu li l-opinjonijiet personali tiegħek jiġu rrappurtati barra l-pajjiż u jikkawżaw nuqqas ta 'ftehim."
“L-attivitajiet ta’ volontarjat tagħna huma differenti minn attivitajiet b’xejn barra l-pajjiż,” qal il-voluntier, b’ħarsa rassenjata.
Il-lingwisti apprezzaw
Sadanittant, l-attivitajiet ta 'voluntiera Ċiniżi multilingwi huma milqugħa minn turisti barranin f'Beijing.
Kevin Dose, voluntier Ġermaniż ta’ 23 sena li jistudja f’Beijing, qal li voluntiera Ċiniżi multilingwi li jaħdmu fl-Olimpjadi spiss jitolbu b’entużjażmu biex jassistu lin-nies meta jaraw lil xi ħadd fil-bżonn tal-għajnuna. "[Il-voluntiera] qed jaħdmu kollha b'entużjażmu," żied jgħid.
Sayaka Omachi, voluntiera Ġappuniża ta’ 23 sena, qalet li ma semgħetx jew ma ratx attivitajiet ta’ volontarjat fiċ-Ċina sa Ġunju, meta ggradwat minn università ta’ Beijing. Hija kienet sorpriża meta saret taf li ħafna nies qed jaħdmu fl-Olimpjadi mingħajr ħlas.
Turista ta’ 39 sena mill-Brażil miexi fit-Triq Wang Fu Jing ta’ Beijing–l-iktar żona ta’ xiri u divertiment tal-belt–qal: “Minħabba li ma nistgħux nifhmu ċ-Ċiniż, u ħafna nies f’Beijing ma jistgħux jitkellmu lingwi barranin, il-voluntiera huma għajnuna kbira għalina. Numru kbir ta’ nies qed jieħdu sehem f’attivitajiet ta’ volontarjat u naħseb li huwa proġett sabiħ ħafna.”
