Kważi 40 kumpanija tat-turs fit-Tanżanija qed jippjanaw li jkaxkru lill-Awtorità taż-Żona ta ’Konservazzjoni ta’ Ngorongoro (NCAA) quddiem il-qorti tal-liġi allegatament għal malafama.
Ħmistax ilu, it-tabloid lokali tal-Kiswahili għamel storja tgħid id-dokument tal-NCAA li fih il-lista tal-mistħija ta ’35 kumpanija turistika allegatament talli kienu fiċ-ċentru ta’ frodi massiva.
Il-kumpaniji tat-turs elenkati minn dakinhar ċaħdu l-allegazzjonijiet, u lmentaw fuq l-NCAA li kkundannathom li ma kinux semgħu u għamlu stampa quddiem għajnejn il-klijenti domestiċi u internazzjonali tagħhom li d-ditti kollha msemmija mhumiex affidabbli.
Huma qegħdin jitolbu li l-NCAA għandha tiskuża ruħha permezz ta ’ittri, il-midja lokali u internazzjonali, u tħallsilhom danni talli ħammġu l-istampi tagħhom lill-pubbliku u lill-klijenti tagħhom jew jiffaċċjaw kawża legali għal malafama.
L-operaturi turistiċi jridu wkoll li l-NCAA tibgħatilhom ġustifikazzjoni għat-talbiet tagħha kif ukoll dikjarazzjonijiet u bilanċi tal-flus kontanti tagħhom maqbuda f'kontijiet tas-sistema ta 'pagament elettroniku mblukkat tal-awtorità.
Tnejn mill-kumpaniji tat-turs tal-vittmi - Corto safari u Duma Explorer - jammettu li jirċievu fatturi mill-NCAA li jitolbu biss $ 10 u $ 100, b'rispett, mingħajr ma jiġġustifikaw it-talba.
“Minn dak iż-żmien ħallsnieh biex nevitaw inkonvenjent, iżda bil-kundizzjoni li jkollna evidenza għall-allegata frodi. Ġimgħatejn wara x-xokk tagħna, rajna l-kumpanija tagħna fil-midja ”tgħid is-Sinjura Hellen Mchaki, id-direttur ta’ Corto Safaris.
Hija tispjega li l-NCAA serviet lid-ditta tagħha bin-nota ta 'nofs Diċembru 2017 li titlob $ 10 f'pagament ta' kard elettronika pendenti għall-2015.
L-NCAA introduċiet is-sistema ta ’ħlas elettroniku kompluta b’karti ta’ ħlas fl-2011 biex tiffaċilita l-piż li jħabbtu wiċċhom magħhom l-operaturi tat-turs meta jġorru magħhom ammonti kolossali ta ’flus kontanti u biex jiffrankaw il-ħin prezzjuż tat-turisti fil-bibien tad-dħul ukoll.
Minkejja dan, l-operaturi turistiċi kienu ħarġu toqob fis-sistema ta 'ħlas elettroniku ta' l-NCAA u qalu li ma kellhiex trasparenza; backups u li kien jieħu ħafna ħin bla bżonn, peress li l-awtorità biss ikkontrollatha u operatha.
Huma argumentaw, pereżempju, li l-magni NCAA ma ġġenerawx dikjarazzjonijiet tal-bilanċ għall-utenti biex jaċċessawhom online u li ma kellhomx numru ta 'hotline f'każ ta' xi inadempjenza.
Nuqqas ta 'kwalunkwe mezz alternattiv għall-operaturi tat-turs biex iħallsu tariffi tad-dħul f'każ li l-karta NCAA tintilef jew il-magni ma jistgħux jgħabbu biżżejjed flus wasslu lill-awtorità biex tbiddel is-sistema.
"Kemm l-NCAA kkontrollat il-prova sħiħa tas-sistema ta 'ħlas elettroniku, wieħed jistaqsi kif l-operaturi tat-turs jistgħu jtemmu magħha," tistaqsi s-Sinjura Mchaki, u tiddispjaċiha:
"Huwa pjuttost inġust u mhux professjonali li tikkastiga lill-kumpanija għal $ 10 mhux ġustifikati, filwaqt li l-awtorità għadha żżomm miljuni ta 'flus tagħha fil-kontijiet iffriżati tal-kartiera tagħha."
Id-ditta tgħid li l-NCAA m’għamlet l-ebda sforz biex treġġa ’lura l-flus mill-kontijiet iffriżati lil kumpaniji rispettivi. Huwa wera dokumenti ta 'ħlas u korrispondenza rigward il-kwistjoni.
Il-kontijiet tal-NCAA ġew iffriżati lura fl-2015 allegatament għal barranin ittemprati bis-sistema tal-ħlas elettroniku.
Id-ditta tfakkar li kellha bilanċ ta '$ 2,225.70 u Sh2, 095,520 fil-kontijiet tal-kartiera NCAA sal-ħin li s-sistema ta' ħlas elettroniku skartat.
Id-Direttur tad-Duma Explorer, is-Sur Hezron Mbise, irreġistra d-diżappunt tiegħu dwar il-mod kif l-iskrivani tal-bieb tal-NCAA ttrattaw ħażin lill-klijenti tiegħu billi ċaħdilhom id-dħul minħabba talbiet mhux ġustifikati ta '$ 100.
“Immaġina li t-turisti ma jistgħux jitħallew jidħlu fil-krater ta 'Ngorongoro u l-isforzi ta' wieħed mis-sewwieq tiegħi biex jiksbu raġunijiet irriżultaw inutli. Dan mhux professjonali, ”innota s-Sur Mbise, waqt li saħaq li ftit jiem wara beda jirċievi ħafna e-mails mill-aġenti tiegħu li jistaqsu dwar il-kwistjoni.
Madankollu, l-NCAA ammettiet is-sjieda tal-memo intern imprudenti u talbet apoloġija lill-vittmi għat-telf li qed jgħoddu.
L-apoloġija tiġi eżatt kif uħud mill-35 operatur tat-turs imdejjaq qegħdin jirriflettu dwar li qed ifittxu lill-NCAA allegatament għal malafama.
"Għalkemm la ppubblikajna l-kumpaniji elenkati u lanqas ma wasalna għad-deċiżjoni li nipprojbixxu lil xi ħadd minnhom milli jieħdu t-turisti lejn il-Krater ta 'Ngorongoro, aħna niskużaw ruħna għat-tnixxija tal-memo intern," il-Viċi Kap Konservatur tal-NCAA - Servizzi Korporattivi, is-Sur Asangye Bangu , jgħid.
L-apoloġija tal-NCAA tikkonvinċi lill-kumpaniji tat-turs affettwati biex jirrevokaw id-deċiżjoni tagħhom li jirrikorru l-qorti, għad irid jara.
"Aħna qed nibbażaw fuq l-għerf ta 'kull wieħed mill-operaturi turistiċi individwali affettwati," qal is-Sur Bangu lill-ġurnalisti ftit wara l-laqgħa ma' wħud mill-operaturi turistiċi f'Arusha.
"Kemm l-operaturi turistiċi jikkontribwixxu madwar 98 fil-mija ta 'l-irċevuti annwali tagħna, il-ħsara kkawżata lilhom se taffettwana wkoll," huwa osserva.
Il-maniġment tal-NCAA apparentement kien qed jiddiskuti miżuri li jieħu kontra l-35 operatur turistiku li akkuża li ttemprat bis-sistema tal-ħlas elettroniku defunt tagħha u li kkawża telf finanzjarju lill-awtorità qabel ma l-midja interċettat il-komunikazzjoni interna.
"M'għandix iċ-ċifra tat-telf fuq ponot subgħajh," qal is-Sur Bangu, waqt li insista li dak kollu li riedet l-NCAA issa kien li tagħmel emenda mal-partijiet affettwati bħala riżultat ta 'l-artiklu ppubblikat.
Tabloż tal-Kiswahili ippubblikat artiklu madwar tliet ġimgħat ilu li żvela l-proposta tal-memo intern tal-NCAA li tipprojbixxi lill-35 kumpanija turistika milli jieħdu turisti fl-inħawi tagħha.
Il-memo intern jimplika lid-ditti fit-tempering b’sistema ta ’ħlas elettroniku, u jġiegħlu lill-awtorità tabbanduna fl-2015.
Uħud mill-operaturi tat-turs qabdu ħażin, u ppuntaw subgħajhom akkużanti kemm lejn l-NCAA kif ukoll lejn il-gazzetta talli għamlu ħsara lir-reputazzjoni tagħhom fil-pubbliku, iżda b’mod iktar serju, f’għajnejn il-klijenti stmati tagħhom jissorveljaw.
Min-naħa tiegħu, l-uffiċjal kap eżekuttiv tal-Assoċjazzjoni tat-Tanżanija tal-Operaturi tat-Turs (TATO), is-Sur Sirili Akko, qal li għamel l-isforzi kollha biex jiżgura li l-partijiet antagonisti jiltaqgħu u jirranġaw id-differenzi tagħhom b'mod amikevoli.
