Fost l-Isvezjamewġa ta 'sħana nfafet (il-midja lokali tgħid li n-nazzjon Skandinav esperjenzat temperaturi għoljin sa ... 27 grad Celsius, jew 80 gradi Fahrenheit), Amanda Hansson telgħet f'xarabank fi Malmö, il-belt Svediża, li għandha komunità kbira ta 'migranti, liebsa xorts adattati għat-temp u top ta' camisole. Ir-rikba tagħha bil-karozza tal-linja ġiet maqtugħa qasira, madankollu, wara li ġiet imsejħa bla mistenni mis-sewwieq.

Waqt li qassam il-laqgħa f'post fuq Facebook, Hansson qal li s-sewwieq qalilha li kienet liebsa "ftit ħwejjeġ wisq" u li għandha "tgħatti." L-impjegata tat-trasport qalet li l-ilbies tagħha "kiser il-kodiċi tal-ilbies tal-kumpanija".

Iż-żagħżugħa pprotestat l-ordni qabel ma ħarġet mix-xarabank.

"Staqsejtu x'tip ta 'sessisti kien qed jipprova jiġbed, imma hu kompla jgħid li għandi ngħatti lili nnifsi," qal Hansson lill-gazzetta Kvällsposten. "X'jagħti lis-sewwieq tax-xarabank id-dritt li jiddeċiedi jekk mara għandhiex 'ilbies mhux adattat'?" staqsietha.

Il-kalvarju tagħha ġabar eluf ta ’ishma u kummenti fuq Twitter u Facebook, u qajjem l-interess tal-midja lokali.
Wara li l-istorja tagħha saret pubblika, l-awtorità tat-trasport lokali u l-operatur tax-xarabank skużaw ruħhom. Ix-xufier ġie sospiż mill-kariga tiegħu sakemm issir investigazzjoni dwar l-inċident.

Id-direttur tat-traffiku lokali Linus Erixon indirizza immedjatament il-ħmar il-lejl tal-PR. "Xi ħaġa marret ħażin," kiteb fuq Twitter. "Naturalment in-nies huma milqugħa abbord il-karozzi tal-linja u l-ferroviji tagħna fi xorts u camisola."

Huwa qal lill-midja Żvediża li s-sewwieq ma kien qed jaġixxi minħabba l-ebda "motiv reliġjuż jew politiku."

Il-kumpanija tal-karozzi tal-linja kkonfermat li m'għandha l-ebda politika li twaqqaf lin-nisa milli jilbsu ċertu ħwejjeġ, u ddispjaċiha għat- "trattament żbaljat" li rċieva Hansson.

X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:

Amid Sweden's blistering heatwave (local media say the Scandinavian nation experienced temperatures as high as … 27 degrees Celsius, or 80 degrees Fahrenheit), Amanda Hansson boarded a bus in Malmö, the Swedish city, which has a large migrant community, wearing weather-appropriate shorts and a camisole top.
Relaying the encounter in a Facebook post, Hansson said that the driver told her that she was wearing “too few clothes” and that she should “cover up.
“I asked him what sort of sexist s**t he was trying to pull, but he just continued to say that I should cover myself up,” Hansson told the Kvällsposten newspaper.