L-aħbar kienet xi ftit xokkanti din il-ġimgħa fir-rappurtaġġ tagħha tal-ħajja fiż-Żimbabwe. Għall-ewwel nisimgħu li l-epidemija tal-kolera qed tiggrava. U mbagħad Robert Mugabe jgħid li hija taħt kontroll u li m'hemm l-ebda epidemija. Issa qalilna minn wieħed mill-Ministri tiegħu li Mugabe kien qed ikun "sarkastiku" u ministru ieħor ħabbar li huwa r-riżultat ta '"gwerra bijoloġika" mill-Gran Brittanja. Probabbilment xi nies fil-fatt jemmnu dan – nistaqsi jekk jemmnux ukoll jekk il-kelliem kien ħabbar li l-kolera kienet qed tinxtered minn aljeni blu mill-pjaneta Zog u bl-ebda mod ma kienet tort tal-gvern. Skont xi kontijiet, Mugabe huwa għaqli ħafna u għalhekk il-ħruġ tal-ġimgħa mingħandu u l-gvern tiegħu dwar l-epidemija tal-kolera jidhru konfużi.
Wara li għadni kemm bqajt f’Harare għal ftit ġimgħat, nista’ ngħid onestament li l-ħajja hemmhekk hija orribbli. L-uniċi nies li donnhom sejrin tajjeb huma l-uffiċjali tal-gvern li jsuqu f’karozzi kbar u jgħixu ħajja ta’ lussu. Mansions enormi qed jinbnew fiż-żoni esklussivi. Iżda, il-belt hija maħmuġa. F'ċerti żoni tista' tħoss id-drenaġġ għaddej mal-ġenb tat-triq. Ftit li xejn hemm provvista ta’ ilma u xi djar ilhom xhur ma kellhomx ilma. L-elettriku huwa aktar mitfi milli mixgħul.
Hemm nies bilqiegħda fil-ġenb tat-toroq ibigħu dak kollu li jistgħu - ftit tadam jew basal, ħatab, bajd. It-tfal huma ragged u jidhru bil-ġuħ. Il-parks u l-ġonna sbieħ huma kollha mkabbra. Il-fanali tat-toroq qed jaqgħu fuq f'angoli; id-dwal tat-traffiku ħafna drabi ma jaħdmux.
Harare kien pjuttost niexef; ma tantx xita. Issa li waslet ix-xita nistgħu nistennew li l-kolera (jiddispjaċina – li ma teżistix) tiżdied malajr. Naturalment, il-kolera qed taffettwa lin-nies foqra fil-belt żgħira ta’ Harare. L-isptarijiet m'għandhomx mediċina, għalhekk, minkejja li l-kolera hija faċli biex tittratta, in-nies qed imutu.
Ma morna l-ebda ħanut għax issa hemm sistema ġdida. Xi nies waqqfu ħwienet fi djarhom. Huma jġibu l-affarijiet mill-Afrika t'Isfel ibigħuh mid-dar. Jekk l-Awtorità tad-Dħul taqbadhom se jkunu f’inkwiet kbir. Iżda jżommu l-bibien tagħhom msakkra u jħallu jidħlu biss nies li jafu. Naturalment, dan il-bejgħ kollu huwa f'dollari Amerikani minħabba li d-dollari Zim mhumiex aċċettati minn ħadd u huma impossibbli li jintużaw aktar. M'hemmx biżżejjed u l-inflazzjoni tfisser li titlef nofs il-valur tagħha kuljum. Il-fjuwil kien disponibbli fi provvisti limitati. Xi stazzjonijiet tal-petrol issa jbiegħu fil-miftuħ f'dollari Amerikani.
Sewqan fiż-Żimbabwe hemm biss ftit biedja għaddejja. Il-gvern ilu jqassam tratturi ġodda lill-ftit favoriti tiegħu u, qaluli, jagħti żerriegħa, fertilizzant u fjuwil. Ħafna mill-inputs qed jinbiegħu fl-ibliet sabiex il-"bdiewa" jkunu jistgħu jagħmlu profitt malajr. Forsi huma bil-ġuħ wisq biex jistennew li l-uċuħ tar-raba’ jikbru, jew forsi huma sinjuri biżżejjed biex ma jkollhomx bżonn iħawlu. Rajna ftit tratturi ħrit u … trattur wieħed jaħdem … bħala taxi. Iżda, bażikament, ħafna mill-irziezet li kienu tant produttivi huma mkabbra żżejjed u jmorru lura għall-bush.
Kien hemm ostakli f’kull belt tul it-triq. Ġeneralment ikun hemm madwar erba’ pulizija kull wieħed. Naħseb li għaddejna minn 12-15-il ostaklu minn Harare sa Vic Falls - koppja ftit mijiet ta' metri biss 'il bogħod minn xulxin - kull wieħed irid jeżamina l-istess dokumenti u jistaqsi l-istess mistoqsijiet. Darba biss iltqajna ma’ uffiċjal tal-pulizija wieħed partikolarment velenuż iżda, peress li l-karti kollha għall-karozza kienu f’ordni, kien ftit li seta’ jagħmel.
Dik hija l-istorja tiegħi minn Zim. Jagħmelni daqshekk imdejjaq. U dan kollu ġara f'isem "wieħed-bniedem-wieħed-vot." Naħseb li jekk staqsejna lin-nies li tilfu xogħolhom; li qed imutu bil-ġuħ; li huma morda, x'jaħsbu li jistgħu jivvutaw, ma jimpurtahomx. U, x'jaħsbu n-nies dwar ir-Rhodesia qodma, il-pajjiż ħadem; in-nies kienu mitmugħa, edukati u kkurati. Għandna nkunu mistħija minna nfusna li din is-sitwazzjoni nħolqot fiż-Żimbabwe, speċjalment issa li m'hemm xejn li nistgħu nagħmlu. Nistgħu biss naraw u nibku. Forsi xi darba se tinbidel.
