Madrid – L-assoċjazzjoni tal-kumpaniji tal-ivvjaġġar ta’ Spanja ħeġġet lill-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru s-Sibt biex jaċċettaw offerta tal-gvern ta’ arbitraġġ biex jevitaw strajk li jista’ jġiegħel ħerba ekonomika fl-eqqel tal-istaġun turistiku.

It-taħditiet bejn l-awtorità tal-ajruport ta’ Spanja AENA u l-unjin USCA dwar il-pagi u l-kundizzjonijiet tax-xogħol tkissru tard nhar il-Ġimgħa, u qajmu l-possibbiltà ta’ strajk dan ix-xahar fit-tieni l-akbar pajjiż ta’ destinazzjoni turistika fid-dinja.

“Jekk ma jintlaħaq l-ebda ftehim bejn iż-żewġ partijiet fis-sigħat li ġejjin, nitolbu li l-unjins jaċċettaw l-offerta ta’ arbitraġġ ta’ AENA u jneħħu immedjatament it-theddida tal-attakk tal-ajru,” Exceltur, li tiġbor il-ktajjen ta’ lukandi ewlenin ta’ Spanja, l-aġenti tal-ivvjaġġar, l-operaturi turistiċi u linji tal-ajru, qal fi stqarrija.

L-awtorità tal-ajruport u l-unjoni tal-USCA li tirrappreżenta lill-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru kienu mistennija jilħqu ftehim sal-Ġimgħa, u wara dan AENA qalet li se timmira li ssolvi l-kwistjoni permezz ta’ arbitraġġ.

F’każ li t-theddida ta’ strajk ma tiġix irtirata u l-offerta ta’ arbitraġġ tiġi miċħuda, Exceltur qalet li se żżomm lill-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru biss responsabbli għall-impatt negattiv fuq is-settur turistiku ta’ Spanja. “U se nipparteċipaw fi kwalunkwe azzjoni legali li kumpaniji u assoċjazzjonijiet settorjali jistgħu jieħdu f’din l-ipoteżi negattiva,” qal Exceltur.

L-USCA qalet li baqgħet miftuħa għan-negozjati, li fallew wara jumejn ta’ taħditiet bejn iż-żewġ naħat.

Il-gvern jista 'jġiegħel liż-żewġ naħat fi proċess ta' arbitraġġ jekk jipperċepixxi li strajk jista 'jikkawża ħsara ekonomika serja u dewmien fis-servizz.

L-uffiċjali tat-turiżmu u l-awtoritajiet tal-linji tal-ajru lmentaw li t-tilwima tal-kontrolluri diġà qed timponi spejjeż serji peress li xi vjaġġaturi kkanċellaw prenotazzjonijiet minħabba t-theddida tal-waqgħa.

Is-salarji relattivament għoljin tal-kontrolluri u s-sigħat qosra tax-xogħol ġibdu kritika mill-midja Spanjola hekk kif il-pajjiż jimponi tnaqqis ta’ wġigħ fil-pagi tas-settur pubbliku biex itaffi d-defiċit tiegħu u jneħħi t-tħassib dwar is-solvenza tad-dejn sovran.

X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:

In the event the strike threat was not withdrawn and the offer of arbitration rejected, Exceltur said it would hold the air traffic controllers solely responsible for the adverse impact on Spain’s tourism sector.
L-awtorità tal-ajruport u l-unjoni tal-USCA li tirrappreżenta lill-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru kienu mistennija jilħqu ftehim sal-Ġimgħa, u wara dan AENA qalet li se timmira li ssolvi l-kwistjoni permezz ta’ arbitraġġ.
Spain’s travel companies association urged air traffic controllers Saturday to accept a government offer of arbitration to avoid a strike that could wreak economic havoc at the height of the tourist season.