Scaled Composites, il-kumpanija żgħira tat-turiżmu spazjali mwaqqfa mill-pijunier tar-rokits Burt Rutan, ġiet immultata $25,870 nhar il-Ġimgħa bħala riżultat ta 'inċident f'Lulju li għadda li qatel tliet ħaddiema fil-faċilità tal-ittestjar tad-ditta Mojave, Calif.
Il-multa kopriet ħames ksur tal-kodiċijiet tas-sigurtà fuq il-post tax-xogħol, inkluż nuqqas li jinżamm ambjent tax-xogħol sikur u li jitħarrġu sew ħaddiema li jimmaniġġjaw materjali perikolużi, skont id-Diviżjoni tas-Sigurtà u s-Saħħa tax-Xogħol ta’ Kalifornja.
It-tliet ħaddiema — Eric Dean Blackwell, 38; Charles Glen May, 45; u Todd Ivens, 33 - inqatlu fi splużjoni f’sit remot tal-ittestjar fil-Port tal-Ajru u l-Ispazju ta’ Mojave fis-26 ta’ Lulju. Tliet impjegati oħra ndarbu fl-isplużjoni, li seħħet meta tank ta’ ossidu nitruż inqabad waqt test tal- is-sistema propellant tal-vettura spazjali.
Il-kumpanija ħarġet stqarrija nhar il-Ġimgħa, u qalet: "Scaled Composites jiddispjaċina li seħħ dan l-inċident, u esprimejna l-kondoljanzi tagħna lill-vittmi u lill-familji tagħhom u pprovdejna appoġġ matul dan iż-żmien diffiċli."
"Aħna kkooperajna bis-sħiħ ma' Cal/OSHA matul l-investigazzjoni, u nkomplu naħdmu mal-aġenzija sabiex il-proċeduri mtejba diġà implimentati jippromwovu l-aktar kundizzjonijiet sikuri fuq il-post tax-xogħol possibbli."
Fl-2004, id-ditta saret l-ewwel kumpanija privata li nediet rokit bl-ekwipaġġ li jista 'jerġa' jintuża fl-ispazju. Dak l-inġenju kien SpaceShipOne. Fiż-żmien tal-inċident, Scaled Composites kienet qed taħdem fuq komponent għal SpaceShipTwo, il-mudell kummerċjali ta’ sitt passiġġieri.
Mill-ħames vjolazzjonijiet iċċitati, tnejn kienu elenkati bħala serji, li jfisser li kellhom riskju sostanzjali ta 'mewt jew korriment gravi. Ċitazzjoni waħda, li timponi multa ta '$ 18,000, akkużat li l-kumpanija naqset milli tikkoreġi kundizzjonijiet mhux sikuri jew prattiki fuq il-post tax-xogħol assoċjati mal-immaniġġjar tal-ossidu nitruż.
It-tieni akkuża lid-ditta li naqset milli tinforma lill-ħaddiema dwar u tħarreġhom fl-użu sigur ta’ materjali perikolużi, speċifikament nitruus oxide.
Il-ħames vjolazzjonijiet kollha ġew ikkoreġuti, qalet il-kelliema ta’ Cal/OSHA Kate McGuire. Hija qalet li l-uffiċċju tagħha ma jiddeterminax negliġenza kriminali. Dan se jkun f'idejn Kern County Dist. Atty. Edward R. Jagels. Steve Katz, superviżur tat-taqsima tal-kriminalità tal-għonq abjad tal-avukat tad-distrett, qal li ma kienx ra r-riżultati tal-inkjesta tal-istat. Wara li rrevedewha, il-prosekuturi jistgħu jippreżentaw akkużi kriminali, ċivili jew ebda akkużi, qal.
latimes.com
X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:
- Il-multa kopriet ħames ksur tal-kodiċijiet tas-sigurtà fuq il-post tax-xogħol, inkluż nuqqas li jinżamm ambjent tax-xogħol sikur u li jitħarrġu sew ħaddiema li jimmaniġġjaw materjali perikolużi, skont id-Diviżjoni tas-Sigurtà u s-Saħħa tax-Xogħol ta’ Kalifornja.
- Three other employees were injured in the blast, which occurred when a tank of nitrous oxide ignited during a test of the spacecraft’s propellant system.
- It-tieni akkuża lid-ditta li naqset milli tinforma lill-ħaddiema dwar u tħarreġhom fl-użu sigur ta’ materjali perikolużi, speċifikament nitruus oxide.
