Is-sirena tal-bronż ta’ Kopenħagen, il-monument nazzjonali ta’ 95 sena li sofra graffiti, riġlejn maqtugħin u dekapitazzjoni, qed tikkawża tħawwad ieħor fid-Danimarka.
Il-belt tippjana li tattira turisti billi tesporta s-sirena ta '1.25 metru (4 piedi, 1 pulzier) mill-blat tad-dar tagħha fil-port għal wirja ta' Shanghai, l-EXPO Dinjija 2010, għal sitt xhur. Daqs 3 miljun turist iżuru ċ-ċifra kull sena, jistma l-bord tat-turisti tal-kapitali.
Filwaqt li l-gvern imħatri li l-mermaid, li kienet ispirata mill-fairy tale Hans Christian Andersen, jista 'jsaħħaħ il-marka tad-Danimarka barra mill-pajjiż u jiġbed in-negozju minn waħda mill-ekonomiji fid-dinja li qed jikbru b'rata mgħaġġla, il-pjan qed iqajjem rabja fost il-kummerċjanti lokali u l-politiċi nazzjonalisti. Il-Partit Popolari tad-Danimarka, it-tielet l-akbar grupp fil-parlament, irid jimblokka l-vjaġġ tas-sirena, billi qal li dan jagħmel ħsara lir-reputazzjoni tal-belt.
“Kif kienu jħossu n-nies ta’ New York jekk jiddeċiedu li jċaqalqu l-Istatwa tal-Libertà lejn iċ-Ċina?” tgħid Karin Noedgaard, il-kelliema tal-Partit Popolari dwar l-affarijiet kulturali. "Din hija idea katastrofika."
Id-Daniżi kellhom relazzjoni ta’ mħabba u mibegħda mas-sirena peress li ċ-ċifra ngħatat fl-1913 minn Carl Jacobsen, iben JC Jacobsen, li waqqaf il-birrerija Carlsberg A/S.
Rasha nqatgħetha fl-1964, f’attakk li seta’ sar minn artisti li jappartjenu għall-moviment Sitwazzjonist, skont sit tal-Web Daniż li jsegwi l-istorja tas-sirena.
Vandali qatgħu waħda mill-armi tal-mermaid fl-1984, attakk li kien segwit minn dekapitazzjoni oħra fl-1998. Aggressuri mhux magħrufa neħħewha mill-blat tagħha fil-11 ta 'Settembru, 2003, possibilment bl-użu ta' splussivi, qal il-pulizija.
'Skambju ta' Kultura'
L-istatwa kienet ukoll fil-mira ta’ gruppi femministi, li żebgħu bra u ħwejjeġ ta’ taħt fuq is-sirena u kkuluriw xagħarha. Erba’ snin ilu kienet imdaħħla f’burqa minn dimostranti li jipprotestaw kontra l-possibilità ta’ l-adeżjoni tat-Turkija fl-Unjoni Ewropea. Kull darba li l-belt tkun restawrata l-mermaid.
Il-biċċa l-kbira tad-Daniżi jopponu r-rilokazzjoni, b'69 fil-mija jivvutaw kontriha fi stħarriġ fuq l-Internet ta' 5,647 parteċipant ippubblikat fuq is-sit Web tax-xandar TV2. Kemm TV2 kif ukoll tabloid BT waqqfu blogs fejn id-Daniżi jistgħu jiddibattu l-mossa.
F'Shanghai, is-sirena se toqgħod f'pavaljun imdawwar b'għadira ta 'ilma baħar importat mill-port ta' Kopenħagen. Il-mistednin jistgħu jissellfu lbies tal-għawm u jieħdu dip, jew isuqu r-roti fuq korsiji simili għal dawk madwar Kopenħagen. Sa 70 miljun ruħ jistgħu jżuru l-Expo, fejn ix-xjenzati u l-kumpaniji juru teknoloġiji ġodda, jgħidu l-organizzaturi tal-ispettaklu ta 'Shanghai.
"Ikun diżrispett li tibgħat kopja tas-sirena," qal Bjarke Ingels, il-perit wara l-proġett. "Dan huwa skambju ta' kultura u rridu nippreżentaw lill-poplu Ċiniż l-aqwa li nistgħu noffru."
"Jirrappreżenta Kopenħagen"
L-istatwa tiċċelebra l-fairy tal-1837 minn Andersen, l-aktar awtur tradott tad-Danimarka. Walt Disney Co. adattat l-istorja f'film tal-kartuns tal-1989. Matul l-assenza tas-sirena, tliet artisti Ċiniżi se juru interpretazzjonijiet moderni tal-figura fil-port ta 'Kopenħagen.
“Is-sirena tirrappreżenta tassew lil Kopenħagen,” tgħid Eleanor Liboiron, 70 sena, irtirata Kanadiża, waqt li tħares lejn il-figura. "L-ewwel ħaġa li jagħmlu t-turisti hija li jimxu hawn."
Kumpaniji Daniżi li jisponsorjaw il-pavaljun ta 'Shanghai tad-Danimarka jinkludu Vestas Wind Systems A/S, l-akbar produttur ta' turbini tar-riħ fid-dinja, u AP Moeller-Maersk A/S, l-akbar linja tal-kontejners.
"Il-proġett jaqbad l-elementi pożittivi li ċ-Ċiniżi jirrelataw mad-Danimarka," qal Michael Dithmer, kelliem għall-Ministeru tan-Negozju Daniż fi stqarrija tal-10 ta 'Settembru.
Il-Partit Popolari Daniż qed jagħfas lill-gvern biex minflok jibgħat kopja tas-sirena lil Shanghai. Noedgaard qalet li tistenna deċiżjoni finali sal-aħħar tas-sena.
"Ħafna nies hawn jiddependu fuq il-mermaid," qalet Karina Nielsen, li tmexxi ħanut tal-port li jbigħ snacks u statwi minjatura sirena lit-turisti. "Ikollna bżonn xi ħaġa bħat-Torri Eiffel bħala sostitut."
