Illum huwa 98 grad frisk. Għal din il-parti tad-deżert din hija friska u tfakkarna f'Shavuot tal-miżerji tal-erbgħin sena tagħna fis-Sinaj.
Jien hawn f'Mexicali naħdem ma 'komunità Lhudija lokali. Peress li qiegħed fuq il-fruntiera għandi twieqi uniċi f'komunità Lhudija li tinsab fuq il-fruntiera. Is-sinagoga tinsab f'El Centro, California u madwar nofs il-kongregazzjoni hija minn nies li jgħixu fuq in-naħa ta 'l-Istati Uniti tal-fruntiera; in-nofs l-ieħor huma ċittadini tal-Messiku li jgħixu Mexicali. Fil-biċċa l-kbira dan l-arranġament uniku jaħdem. Ilbieraħ filgħaxija għamilna s-servizz bl-Ebrajk u bl-Ingliż, u mbagħad tajt il-priedka bl-Ispanjol bi traduzzjonijiet qosra għal dawk li ma jitkellmux bl-Ispanjol, minoranza żgħira ħafna. Illum, is-Sibt filgħodu, nagħmlu servizzi fuq in-naħa Messikana tal-fruntiera, u nhar il-Ħadd nerġgħu lura għan-naħa ta ’l-Istati Uniti għal Shavuot u qari tal-Ktieb ta’ Ruth.
M’għandniex xi ngħidu, dan l-arranġament uniku għandu l-isfidi tiegħu, li ħafna minnhom ġew megħluba, iżda b’oħrajn dejjem jinqalgħu. Pereżempju, ħafna mill-Amerikani huma Lhud Ashkenazic mill-istati tal-Lvant, hemm ukoll ftit Kalifornjani lokali. Il-Messikani, min-naħa l-oħra, għandhom it-tendenza li jkunu jew Sefardin jew xi forma ta ’Lhud skont l-għażla. Imbagħad hemm dawk li nistgħu nsejħulhom "li qed jaħsbu dwar -kun-Lhud Lhud". Tal-għaġeb, il-ħaġa sħiħa żżomm flimkien.
Li tkun fuq il-fruntiera ma tistax tevita s-sitwazzjoni politika, u xi wħud fil-komunità Lhudija lokali huma uffiċjali tal-għassa tal-fruntiera. Pereżempju, l-eroj li spara lit-terrorist tas-sinagoga ta 'San Diego kien aġent tal-għassa tal-fruntiera Lhudija minn hawn li nzerta kien f'servizzi f'San Diego. Ma jimpurtax kif wieħed jipprova jkun mhux politiku, huwa impossibbli. Is-sitwazzjoni hawn tmiss lil kulħadd.
Peress li din l-ittra hija dwar il-komunità Lhudija lokali se nqatta 'ftit mumenti fuq il-kriżi tal-fruntiera u mbagħad nimxi' l quddiem. Fil-qosor:
1. Hemm kriżi tal-fruntiera reali. Kull min jiċħad huwa jew iblah jew giddieb.
2. Ħafna minn dawk fil-karavans, iżda mhux kollha imma ħafna, mhux qed ifittxu l-ażil iżda huma kriminali vjolenti mħallta ma 'numru dejjem jikber ta' operattivi politiċi. It-tfal jinkrew u n-nisa jiġu stuprati kuljum. Dak il-fatt mhux sabiħ, imma huwa fatt
3. Il-komunitajiet Messikani jibżgħu ħafna minn din il-bidla demografika. Huma jistaqsu jekk l-Amerikani humiex inġenwi, stupidi, jew sempliċement diżinformati mill-midja tagħhom.
4. Ħafna mill-midja ta 'l-Istati Uniti sempliċement jimteddu. F'xi aspetti, huwa daqsxejn simili għall-gideb li qal in-New York Times matul l-Olokawst. Il-midja Amerikana rarament taqsam il-fruntiera ħlief biex toħloq narrattivi foloz.
5. L-aġenti tal-għassa tal-fruntiera huma megħluba, irrabjati u depressi.
6. Mhuwiex ċar kif il-kriżi se tintemm iżda DRWs (Distant Rich Whites) li qatt ma kienu hawn jew li jgħixu wara komunitajiet magħluqa, eventwalment iħallu lil dawk li jgħixu fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera biex jittrattaw il-problema u mbagħad jiddikjaraw b'mod falz is-sitwazzjoni solvuta.
Issa lura għand il-komunità Lhudija lokali. Dejjem niskanta kemm l-affarijiet jiffunzjonaw tajjeb minkejja l-ostakli politiċi, ekonomiċi, lingwistiċi u kulturali kollha. Fir-realtà din hija t-tielet twelid mill-ġdid tal-komunità. Miet madwar l-1970 u s-sinagoga ġiet abbandunata. F'madwar l-1973 minħabba ġlieda fil-komunità Lhudija ta 'Yuma fuq rabbi, Wara li reġa' twieled kien hemm attentat biex il-bini "jerġa 'jqum". Uħud mill-oġġetti ġew salvati, misjuba jew imsewwija. Imbagħad f'dan is-seklu influss ta 'Lhud Mexicali jew konvertiti għal-Ġudaiżmu taw il-bini u l-komunità ħajja ġdida. Issa hemm ħafna tfal, familji żgħar, u sens ġdid ta 'kburija trilingwi. Din is-sena s-sinagoga ġiet miżbugħa mill-ġdid u ġew irranġati ħitan qodma. Min-naħa l-oħra, xi ħadd daħal fis-sinagoga u seraq il-fidda tagħha. Minkejja l-intopp u sistema ġdida ta 'allarm, hemm sens ta' komunità u attitudni li tista 'tagħmel.
Allura hekk kif niċċelebraw l-għoti ta ’G-D ta’ L-Għaxar Kmandamenti hawn tul il-fruntiera bejn l-Istati Uniti u l-Messiku, Shavuot ifisser iktar milli tiftakar imma tissimbolizza wkoll “terġa’ tissieħeb ”hekk kif l-idejn jingħaqdu mal-fruntiera f’ċelebrazzjoni tal-ħajja.
