Aħbarijiet dwar l-Ivvjaġġar tal-Aħħar kultura destinazzjoni Entertainment Il-Ġermanja Industrija ta 'l-Ospitalità Aħbarijiet Turiżmu Aħbarijiet tal-Wajer tal-Ivvjaġġar

Salvat mill-Vow: Il-Famuż Oberammergau Passion Play is Back

immaġni kortesija ta 'oberammergau.de
Written by Max Haberstroh

Wara sentejn ta’ stennija u sitt xhur ta’ provi intensivi, it-42 Drama tal-Passjoni ta’ Oberammergau kellha tittella’ fl-14 ta’ Mejju 2022.

Ottimiżmu - Kontra Kulħadd

Fl-1632 fost il-Gwerra tat-Tletin Sena, it-truppi Żvediżi li kienu qed jagħmlu marauding ġabu l-pesta fl-għoljiet tal-Alpi u fl-aħħar laħqu Oberammergau. “Il-pesta tinsab quddiem il-bieb, u ħadd ma jrid iħalliha tidħol – iżda l-mewt diġà tinsab hawn,” jgħid il-qabar fid-dramm tat-teatru ta’ Oberammergau ‘The Plague’. Il-biċċa tirreferi għall-1633, li twettaq l-istorja tal-Isfond tad-Dramm tal-Passjoni, peress li l-abitanti ta 'Oberammergau wegħdu li jdoqqu l-Passjoni kull għaxar snin, jekk jiġu salvati mill-Mewt l-Iswed. Sena wara, il-pesta waqfet, u ċ-ċittadini ta’ Oberammergau żammew il-wegħda tagħhom.

Oberammergau huwa wieħed mill-irħula l-aktar pittoreski tal-Wied ta’ Ammer fil-Bavarja, bid-djar tiegħu b’affreski ikkuluriti u għexieren ta’ workshops u ħwienet li jbigħu l-arti u l-artiġjanat, pittura tal-ħġieġ għall-għata u tnaqqix fl-injam – kollox magħmul bl-idejn b’dedikazzjoni u, iva, b’“passjoni”: 'Herrgottschnitzer' woodcarvers tar-raħal huma leġġendarji, u l-arkitettura tal-knejjes u palazzi fir-reġjun hija sinfonija ta sħiħa ta 'joie-de-vivre murija fil-barokk u rokoko.

Waħda mill-ħafna ġawhar arkitettoniċi ta' Oberammergau hija l-'Pilatushaus' (Dar ta' Pilatu), mibnija fl-1774 u mgħammra b'affreski mill-isbaħ fi stil tradizzjonali tal-Bavarja-Awstrija ('Lüftlmalereien').

L-edifiċju għandu ismu għall-affresk 'Ġesù ikkundannat minn Ponzju Pilatu': il-mistoqsija bla tweġiba ta' Pilatu lil Ġesù "X'inhi l-verità?" seta’ ddejjaq lil martu mibni bil-ħmar il-lejl iktar minnu stess – iżda żgur li kien f’moħħ dawk li jorganizzaw il-Passjoni, b’mod partikolari s-Sur Christian Stückl, id-direttur infatigabbli tad-dramm.

Minbarra t-tfittxija metafiżika tagħha, il-verità kultant tirriżulta biss mill-qawwa tal-fatti.

WTM Londra 2022 se ssir mis-7-9 ta’ Novembru 2022. Reġistru issa!

It-tifqigħa tal-Covid-19 aktar minn sentejn ilu bl-effetti drammatiċi tagħha kienet – u għadha – fatt bħal dan. Veru li l-‘pandemija’, kif tissejjaħ, qanqlet bidla. Fil-fatt, Covid-19 poġġa l-globalizzazzjoni bħala rimedju sostnut tad-demokraziji tal-Punent tal-ħolqien tal-bidla bil-kummerċ fuq prova drastika: Il-bidla waslet, iżda mhux il-mod mixtieq.

Fl Oberammergau l-mexxej Play Passjoni tim kellu jħassar l-istaġun tat-teatru 2020 - xokk għal kulħadd. Id-Dramm ġie pospost għall-2022 – riżoluzzjoni għaqlija, għalkemm ma fisser l-ebda sajf tat-teatru għal sentejn. Il-fatt li fl-2014 l-UNESCO ddikjarat il-Passion Play bħala wirt kulturali intanġibbli seta' kien ta' min jiftakar, iżda minbarra l-intoppi emozzjonali, tanġibbli kruċjali ddeterminaw l-aġenda tal-għajxien tan-nies, f'termini ta' telf ekonomiku u impjiegi neqsin. Il-Logħba tal-Passjoni m'għandux isir, wara kollox - u kontra kull mistenni?

Imdejjaq u diżappuntati, l-atturi ta’ Oberammergau reġgħu qatgħu xagħarhom twil, il-lukandi kkuraw il-kanċellazzjonijiet tal-kmamar, l-atturi poġġew il-kostumi tagħhom fil-closet, u kulħadd mar lura għall-ħajja normali tagħhom. Ċertament, hemm differenza bejn il-Pesta ta’ dak iż-żmien u l-Covid illum, biex ma nsemmux il-pożizzjoni tan-nies dwar kif jiffaċċjaw il-kalamità. Il-kuntrast ma jistax ikun aktar b'saħħtu: l-għajjat ​​differenti tan-nies lejn Alla u talb imqanqal ta' tama fi knejjes mimlijin waqt il-Pesta 400 sena ilu, kontra l-appelli urġenti tal-viroloġi tat-TV biex jitlaqqmu, b'tiri ta' 'booster' sussegwenti bħala stadju argumentabbli tas-settur tas-saħħa 'encore'! 

Iż-żminijiet inbidlu mis-seklu 17. Illum il-ġurnata mentalitajiet fil-Punent jippretendu li huma mdawla: Ir-reliġjon jew tiġi mistoqsija jew iddeġenerat għal parroċċi fundamentalisti, il-Knisja tilfet l-influwenza, u l-appelli tal-gvernijiet għas-solidarjetà jibqgħu s-servizzi tax-xufftejn, meta referenzi għall-istħarriġ Gallup jipprovdu biżżejjed skużi għall-inattività. Imma sfortunatament, anki jekk inċerti, ħafna drabi kontradittorji, u kultant kaotiċi, kien hemm deċiżjonijiet vinkolanti dwar il-pandemija. Il-'forza normattiva tal-fattwali' wriet lilha nnifisha għal darb'oħra b'saħħitha biżżejjed biex tadatta lin-nies għal kundizzjonijiet ġodda – iżda xorta waħda nżommu lil ħafna minna ngħixu b'kunfidenza u ottimiżmu b'saħħtu – kontra kull mistenni.

Id-Dramm tal-Passjoni huwa Lura - L-Anti-Semitiżmu Barra

Din il-pożizzjoni hija meħtieġa ħafna, peress li kien hemm aħbarijiet allarmanti dwar il-gwerra mqanqla mir-Russi fl-Ukrajna, bl-impatt orribbli kollu tagħha. Imqiegħda f’dan il-kuntest, il-Passjoni ta’ Kristu turi t-traġedja vera tal-umanità, hekk kif xi mexxejja donnhom insew li l-qtil huwa l-mod ħażin fit-tfittxija tal-ferħ.

Peress li ċ-ċifri ta’ inċidenza baxxi qanqlu dejjem aktar il-kanċellazzjoni tar-restrizzjonijiet tal-Covid, ir-rispett tal-miżuri preventivi ċeda għal attitudni aktar faċli, u żammna mħeġġa bl-illużjoni li l-pandemija fil-fatt spiċċat. Mhuwiex!

Minkejja dan, id-Dramm reġa’: Wara sentejn ta’ stennija u sitt xhur ta’ provi intensivi, it-42 Drama tal-Passjoni ta’ Oberammergau kellha tittella’ fl-14 ta’ Mejju 2022, u Christian Stückl jinsab kuntent: “Għandna xewqa bla tarf li nġibu l-Passjoni tagħna. Ilgħab mal-palk u aħna motivati ​​ħafna.”

Tabilħaqq, il-motivazzjoni tista’ tinħass, u l-bidliet fid-Dragħ jipprovdu aċċenti ġodda: Il-parteċipazzjoni hija miftuħa għar-residenti, kemm jekk huma membri tal-knejjes kattoliċi jew protestanti jew le, raħħala Kristjani, Lhud jew Musulmani. Fl-2015 is-Sur Abdullah Kenan Karaca, ċittadin ta’ Oberammergau b’għeruq Torok, sar Assistent Direttur tal-Passion Play u ġie fdat biex jilgħab lil Nikodemus, il-lhudi suprem. L-irwol ta’ Ġuda wkoll huwa kkonċernat: Qed jiġi interpretat minn attur bi sfond migratorju, is-Sur Cengiz Görür.

Grazzi għal Christian Stückl, traċċi ta 'antisemitiżmu ġew eradikati.

“Sentiment profond kontra l-Lhud kien diġà evidenti fl-Ewropa Kristjana tal-bidu, il-prinċipju ċentrali tagħha l-akkuża li l-Lhud kellhom tort għall-mewt ta’ Kristu. Injora għal kollox il-fatt li kien ir-Ruman Ponzju Pilatu li kkundanna lil Kristu għall-mewt.” Stückl jipprovdi aktar għarfien personali: “Malajr kien ċar ħafna għat-tim eżekuttiv tagħna tal-Passjoni Play li t-tilwima m’għandhiex tiġi mqanqla minn restrizzjoni. It-tim ewlieni tagħna ħa titjira lejn Iżrael, u pprova jitgħallem direttament mill-Ġudaiżmu. Ħalli ma jkun hemm ebda dubju: f’Oberammergau l-antisemitiżmu m’għandux post, la fid-Draċ u lanqas fil-ħajja tal-artisti.”

Bidu Ġdid

Bħal fl-1990, l-2000 u l-2010, it-tqegħid mill-ġdid tad-Dramm fl-2020 għandu l-għan li jsaħħaħ id-drama b'mod kontemporanju. Ir-raġunijiet huma varji: L-udjenza tal-lum hija differenti, u ħarġu mistoqsijiet ġodda. Min irid isaħħaħ il-perċezzjoni tal-Passjoni u l-Qawmien ta’ Kristu, m’għandux jonqos milli jqis il-biżgħat u t-tamiet tan-nies. Għalhekk, it-​trattament tat-​tbatijiet u l-​mewt taʼ Kristu se jiggwida l-​ħarsa b’mod drammatiku lejn is-​sens u l-​futur tal-​eżistenza umana. Restaging the Passion Play għandu l-ħsieb li jiċċara elementi importanti tal-messaġġ ta’ Ġesù għall-viżitaturi tal-lum: dawk li jemmnu, agnostiċi jew atei. “Huwa importanti għalina li nsostnu l-fatt li Ġesù jmur fil-marġini tas-soċjetà, jieħu ħsieb is-segregati. Ġesù qiegħed mal-morda, mal-barranin – ma jiddejjaqx dwar il-ġerarkiji, huwa konsegwenti tal-għaġeb…,” jgħid is-Sur Stückl. “Bħal kulħadd, Ġesù jaf il-biża’ – u minkejja dan jibqa’ sod. Ġesù Kristu huwa affaxxinanti – forsi wkoll għall-atei,” jikkonkludi Christian Stückl, jitbissem.

Li tilgħab ir-rwol ta 'Ġesù Kristu fil-fatt jista' biss iżżejjed kull attur awdaċi. “Ir-rwol ifisser kunflitt intern, tfixkil,” jgħid is-Sur Rochus Rückel, wieħed miż-żewġ atturi taʼ Ġesù. “Xeni li jinternalizzaw il-ħsibijiet taʼ Ġesù huma ħafna iktar diffiċli biex jintlagħbu milli meta jitkellem b’mod ċar.” – Il-kontroparti ta’ Rückel, is-Sur Frederik Mayet iżid: “L-impatt ta’ The Passion Play imur direttament lejn il-qalb. Jekk nilagħbu bil-ħeġġa, il-qawwa, is-sinċerità u l-ferħ, idealment ikun dan l-approċċ li elettrifika lill-udjenza. Imbagħad hemm mument maġiku li fuq iż-żewġ naħat joħroġ l-enerġiji.”

Mumenti maġiċi huma maqsuma wkoll mis-Sinjura Andrea Hecht, li ddoqq lil omm Ġesù Marija u s-Sinjura Barbara Schuster bħala Marija ta’ Magdala, l-aktar dixxiplu femminili li jispikka ta’ Ġesù. Andrea Hecht ċerta li ż-żewġ nisa “kienu konxji pjuttost ta’ dak li kellu f’moħħu Ġesù. L-addiju tagħhom jista’ jsir ukoll hawn u issa. Dan huwa kommoventi ħafna. Wieħed mhux qed jibbies tul is-snin ta’ daqq tal-Passjoni.”

Is-Sur Markus Zwink, id-Direttur Mużikali u direttur tad-Dramm, jindika l-karattru tad-Dramm tal-Passjoni bħala “oratorju.” Is-Sur Zwink jgħid: “Stilistikament, huwa qrib l-oratorju sagru tal-perjodu klassiku tard, imma parzjalment ukoll il-lingwaġġ mużikali ta’ Felix Mendelssohn Bartholdy.” Novità hija li l-kor jippreludi d-Dramm, li jġedded il-vot tal-1633 taċ-ċittadini ta' Oberammergau u jakkumpanja l-hekk imsejħa 'Immaġni Ħajjin'.

Taħt it-tim eżekuttiv il-ġdid bis-Sur Stefan Hageneier bħala d-disinjatur tal-palk u tal-kostumi, ingħatat attenzjoni speċjali lit-tnax-il 'Immaġni Ħajjin' li jipprovdu struttura għad-Dramm kollu ta' ħames sigħat. L-'Stampi Ħajjin' li juru motivi tat-Testment il-Qadim tal-Bibbja, huma mimlijin b'ikonografija u simboliżmu, b'atturi jtellgħu fi tableau, bħal maqbudin minn snapshot. "L-idea l-ġdida wara l-'Immaġni Ħajjin' hija li turi numru kbir ta 'nies f'varjazzjonijiet differenti ta' oppressjoni, ħarba u persekuzzjoni, iżda wkoll ta 'tama," jgħid is-Sur Hageneier. Din l-idea ilha għaddejja minn meta r-refuġjati fid-disprament ħadu l-aktar rotot ta’ migrazzjoni perikolużi mid-deżert u tul il-baħar, mill-2015 sal-lum, sabiex jaħarbu mill-gwerra u d-despotiżmu.

Ingħata valur partikolari lill-qagħda storika tal-Passjoni ta’ Kristu.

Aspirazzjoni twila tal-popolazzjoni Lhudija ċċentrata madwar 'Messija', li wara profezija antika jkun ġej biex jeħles lill-Lhud mill-madmad Ruman. Is-sitwazzjoni politika kienet tensa u l-istat mentali tan-nies skura. Din l-atmosfera kellha tiġi trasferita għat-Teatru tal-Passjoni Oberammergau – sfida għat-tim eżekuttiv tad-Dramm, li fehem il-Passjoni tal-2022 bħala ‘bidu ġdid’.

Filwaqt li l-istadju oriġinali tat-Teatru tal-Passjoni segwa stil Grieg antik, il-konverżjoni tiegħu f''kumpless ta' tempji distopiċi' hija maħsuba biex tirrappreżenta ċ-ċentru antik ta' Ġerusalemm urbana. Il-leitmotiv distopiku ta' movimenti ta' refuġjati li ma għadhomx fil-ħin huwa rifless fl-'Immaġini Ħajjin', hekk kif kuluri brillanti ta' tama jispikkaw fuq sfondi skuri. Iktar minn hekk, il-​ħarsa distopika tat-​tempju tapplika għall-​kontroversja mmexxija b’mod aktar veementi dwar il-​verdett taʼ Ġesù, hekk kif id-​dixxipli tiegħu huma mħeġġa b’aktar ħeġġa kontra l-​għedewwa tagħhom. Barra minn hekk, il-karattru ta’ Ġuda fit-traġedja kollha tiegħu qed jiġi enfasizzat bil-qawwa. Ġuda għandu l-ħsieb li jsaħħaħ l-idea tiegħu stess aktar ispirata politikament tal-messaġġ ta’ Ġesù. Ma jridx il-mewt ta’ sidu.

It-Tidwir Impliċitu tal-Passjoni

Sadanittant, il - f'Oberammergau Passion Play sar aktar u aktar popolari - f'pajjiżhom u barra. Viżitaturi prominenti jinkludu monarki Ewropej u Ażjatiċi, atturi u inġiniera rinomati minn Franza, presidenti u miljunarji mill-Istati Uniti, kompożituri u awturi mill-Ġermanja u l-Ewropa, rabbini minn Iżrael, papiet, kardinali, u politiċi - tajbin u inqas tajbin.

Fl-2010, 500,000 viżitatur iffrekwentaw il-Play. Madankollu fis-seklu 19 l-Amerikani Amerikani bdew jiskopru Oberammergau, hekk kif fl-1880 Thomas Cook kien telaq biex iżur ir-reġjun. Kienet biss kwistjoni ta' żmien sakemm it-Turiżmu internazzjonali kien kiseb momentum għar-reġjun tal-fairytale bejn il-kastell ta' Neuschwanstein u Zugspitze. L-ogħla quċċata tal-Ġermanja titla’ maestuż fuq il-Kastell ta’ Elmau, il-post lussuż tas-summit tal-G7. Għal darb'oħra, il-koinċidenza tinsab fl-arja: filwaqt li l-mexxejja tal-G7 qed jissieltu għal denominatur komuni ta' azzjoni u dimostranti li jimmarkaw il-banderoles tagħhom, f'Oberammergau, 17-il kilometru distanza bl-ajru, il-prestazzjoni kontinwa tal-Passion Play hija affaxxinanti udjenza grata.

Id-Dramm tal-Passjoni ta’ Oberammergau huwa marbut b’mod kumpless mal-Pesta tal-1632 u l-Gwerra tat-Tletin Sena fl-Ewropa, filwaqt li l-Palestina, il-post storiku tal-Passjoni ta’ Kristu, kienet provinċja okkupata mir-Rumani. Issa, aħna xhieda ta’ gwerra li tinvolvi mewt u qerda fl-Ukrajna attakkata u attakkata mir-Russi, filwaqt li l-Covid-19, il-pandemija omenuża li ħasdet lid-dinja, tibqa’ lurking b’ċifri ta’ inċidenza li qed jikbru, filwaqt li jisfidaw il-faċċata mġedda tagħna ta’ rilassament u assenza ta’ kura tas-sajf. . – Dħalna f'età distopika? Oberammergau reġa' fetaħ l-istaġun tas-sajf tal-Passion Play eżatt fil-ħin?

Il-Passjoni ta’ Kristu tinħass bħala avveniment għal kollox distopiku, forsi aktar u aktar waqt id-Dramm tal-Passjoni posposta għal din is-sena. M’għandniex xi ngħidu li l-Passjoni, meħuda mingħajr il-Qawmien bħala l-aktar kuntrast estrem tagħha, tagħmel it-twemmin Nisrani null u bla effett. Dan il-fatt waħdu jiġġustifika t-trasformazzjoni tas-salib bħala forka Rumana f’simbolu bla paragun ta’ tama u inkoraġġiment. Fil-kontenut tiegħu u s-sempliċità tal-forma tiegħu, is-salib huwa wieħed mill-aktar simboli pendenti tad-dinja. F'termini ta' kriterji ta' 'branding' kontemporanji, nistgħu ngħidu li qatt qabel ma seħħ – u sostna – ‘re-branding’ aktar bir-reqqa mill-ħażin għat-tajjeb. Dan jimplika xejn inqas minn tibdil: iċ-ċediment tal-biża’ u l-oppressjoni għall-kuraġġ u l-libertà.

Aħbarijiet Relatati

Dwar l-Awtur

Max Haberstroh

Abbona
Notifika ta '
mistieden
0 kummenti
Feedbacks Inline
Ara l-kummenti kollha
0
Nħobb il-ħsibijiet tiegħek, jekk jogħġbok ikkummenta.x
Aqsam lil...