Fl-1961, meta l-President John F. Kennedy qal lill-Kungress li konna npoġġu raġel fuq il-qamar sal-aħħar tad-deċennju, kien jaf li l-vjaġġ tal-iskoperta kien se jagħti aktar valur milli sempliċement iħabbat ir-Russi fuq il-qamar.
"Nemmen li dan in-nazzjon għandu jimpenja ruħu biex jilħaq l-għan, qabel ma jispiċċa dan id-deċennju, li jniżżlu raġel fuq il-qamar u jerġa' lura fid-dinja mingħajr periklu," kien il-kliem tal-President John F. Kennedy fl-1961, hekk kif hu ħabbar l-għan drammatiku u ambizzjuż li jitqiegħed raġel fuq il-qamar sa tmiem l-għaxar snin.
Issa, hekk kif qrib l-40 anniversarju mill-kisba ta’ dak il-punt ta’ referenza bl-inżul fuq il-qamar ta’ Apollo 11, il-programm spazjali tal-pajjiż jinsab f’salib it-toroq. Il-programm tagħna Space Shuttle m'għadux jaqbad l-immaġinazzjoni tan-nies tagħna, u saħansitra qed nirtiraw vetturi spazjali anzjani - riflessjoni tal-fatt li qed ngħaddu lura fuq il-missjonijiet tagħna fl-ispazju. L-ekonomija tagħna tinsab f'biċċiet, u l-gvern federali qed ifittex postijiet biex jaqta 'l-baġit, u n-NASA qed tidher qisha mira faċli.
Imma issa mhux iż-żmien li nnaqqsu, skont Tahir Rahman, awtur ta’ “We Came in Peace for all Mankind: the untold story of the Apollo 11 Silicon Disc,” minn Silicon Disc, (www.silicondisc.com
"Skoperta," qal Rahman. “L-iskoperta dejjem kienet l-applikazzjoni prattika primarja tal-programm spazjali. Alexander Fleming ma kienx qed ifittex il-peniċillina meta skopraha. Kien qed jirriċerka xi ħaġa oħra. Ma kellniex ħjiel x'kien elettron sakemm JJ Thomson ra l-ewwel wieħed fl-1897. Issa, għandna infrastruttura sħiħa bbażata fuq l-elettronika. Għaliex għandna nkomplu nesploraw l-ispazju waqt riċessjoni, meta l-flus huma stretti? Skoperta. Kien wieħed mill-prinċipji fundaturi ta’ dan il-pajjiż, u m’għandniex inħalluh għax huwa konvenjenti jew spedjenti.”
Fir-riċerka tal-ktieb tiegħu – li fih stejjer ta’ ġewwa li qatt ma ntqalu qabel dwar it-titjira ta’ Apollo 11 – Rahman tkellem ma’ ħafna mill-inġiniera oriġinali tan-NASA li ħadmu fuq il-programm Apollo, kif ukoll ma’ astronawti bħal Buzz Aldrin u Neil Armstrong, li l-fehma tagħhom kienet li l-esplorazzjoni tal-ispazju hija importanti mhux minħabba dak li nistgħu nsibu hemmhekk, iżda pjuttost, dak li l-vjaġġ jista 'jgħinna nsibu fina nfusna.
"Se naraw bażi xjentifika b'ekwipaġġ li tinbena fuq il-Qamar," qal Armstrong ftit wara l-ewwel inżul Lunar. “Se jkun stazzjon xjentifiku mmexxi minn ekwipaġġ internazzjonali, bħall-istazzjon tal-Antartiku. Iżda hemm mistoqsija ferm aktar importanti minn jekk il-bniedem hux se jkun kapaċi jgħix fuq il-Qamar. Irridu nistaqsu lilna nfusna jekk il-bniedem hux se jkun kapaċi jgħix flimkien hawn isfel fid-Dinja.”
Nifhmu dan, Rahman jemmen li l-ivvjaġġar spazjali għandu jkun ta 'tħassib akbar illum milli kien meta l-President Kennedy stabbilixxa għall-ewwel darba l-mira tal-inżul tal-Qamar.
"B'aktar gwerer, tibdil fil-klima u tħassib ambjentali li jsib id-dinja minn meta nedejna l-programm spazjali għall-ewwel darba, qatt ma kien hemm żmien aktar importanti għalina biex nesploraw l-ispazju," qal Rahman. “Hemm ftit mumenti meta aħna lkoll li ngħixu fuq dan il-blat iduru nistgħu fil-fatt naraw lilna nfusna bħala poplu wieħed, razza waħda. Meta nħarsu lura lejna nfusna mill-outreaches kiesaħ tal-abbiss, u naraw id-Dinja kif inhi tassew, mingħajr il-fruntieri murija mill-mapep, mingħajr id-differenzi deskritti mill-ideoloġiji u t-tħassib nazzjonali, nistgħu finalment naraw lilna nfusna sempliċiment bħala bnedmin. Ma nista’ naħseb f’xejn aktar bażiku, iktar meħtieġ minn hekk.”
Tahir Rahman huwa storiku spazjali u entużjast li rriċerka bir-reqqa l-messaġġi ta’ rieda tajba, il-plakka storika u l-oġġetti ta’ tifkira mill-missjoni Apollo 11 mis-16-24 ta’ Lulju, 1969. Rahman ittratta mijiet ta’ oġġetti relatati mal-ispazju u ltaqa’ ma’ diversi astronawti u awturi spazjali matul is-snin. Jgħix mal-familja tiegħu f'Kansas City.
X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:
- Fir-riċerka tal-ktieb tiegħu – li fih stejjer ta’ ġewwa li qatt ma ntqalu qabel dwar it-titjira ta’ Apollo 11 – Rahman tkellem ma’ ħafna mill-inġiniera oriġinali tan-NASA li ħadmu fuq il-programm Apollo, kif ukoll ma’ astronawti bħal Buzz Aldrin u Neil Armstrong, li l-fehma tagħhom kienet li l-esplorazzjoni tal-ispazju hija importanti mhux minħabba dak li nistgħu nsibu hemmhekk, iżda pjuttost, dak li l-vjaġġ jista 'jgħinna nsibu fina nfusna.
- As it was in the 1960s, when we faced an unprecedented military build-up in the Cold War and a struggling economy, the purpose and need for a space program has not changed.
- Kennedy told Congress we'd put a man on the moon by the end of the decade, he knew that the journey of discovery would yield more value than simply beating the Russians to the moon.
