"Piranha 3D," li joħroġ il-Ġimgħa, huwa ambjentat fuq "Lake Victoria" - destinazzjoni turistika popolari fittizju fejn dawk li jkissru r-rebbiegħa jsibu ruħhom attakkati minn ħut vizzjuż. Iżda l-uffiċjali tal-belt fir-reġjun fejn inġibed il-film, Lake Havasu — li tmiss ma’ Arizona u Kalifornja — jibżgħu li dawk li jmorru ċ-ċinema jistgħu jagħrfu l-post tal-vaganzi fil-film tal-orrur u jitwasslu biex jemmnu li l-piranhas fil-fatt jeżistu fl-ibħra lokali.
Mill-inqas dan kien is-sentiment imwassal mill-pubblikatur tal-belt, Jeff Blumenfeld, li ċemplilna b’mod kemxejn frantically l-Erbgħa filgħodu biex jesprimi tħassib dwar il-film.
"Qed nagħnqu snienna — qed nittamaw biss li r-reazzjoni hija waħda tajba għall-belt," qal.
Filwaqt li jista 'jidher absurd li t-turisti jistgħu jemmnu tassew li hemm piranhas jgħumu madwar Lake Havasu, xi sidien ta' lukandi lokali jgħidu li diġà ltaqgħu ma 'ftit patruni nervużi.
"Mara waħda kienet qed tressaqni li l-film kien qed joħroġ, u staqsiet - serja kemm jista' jkun serja - 'Oh, imma għad hemm piranha fil-lag?' ” fakkar Cal Sheehy, maniġer ġenerali tal-London Bridge Resort, li jinsab eżatt fuq Lake Havasu. “Għall-ewwel, ħadtha bħala ċajta. Imma mbagħad għarrafilha li dik hija l-parti tal-film ġġenerata mill-kompjuter. U kienet serħan ħafna, u qalet, 'Oh, jien ferħan li nisma' hekk.' ”
Vern Porter, tan-Nautical Beachfront Resort, ilu jiċċajta mal-mistednin tiegħu li “jittama li ħadu l-piranhas kollha barra meta spiċċaw il-film,” iżda ma jistax jimmaġina li xi ħadd jieħu t-theddida ta’ ħut qattiel bis-serjetà.
Xorta waħda, il-kelliem tal-belt Blumenfeld jaħseb li kull min jara "Piranha 3D" jista 'faċilment jagħmel korrelazzjoni bejn il-lag fil-film u Havasu.
"Huwa l-agħar sigriet miżmum ta 'Arizona," qal. “Jekk Google Lake Havasu, tidher ‘piranha’. U n-nies jistgħu faċilment jirrikonoxxu lil Havasu fil-film — għandhom xi wħud mill-postijiet kbar tagħna, bħall-Bridgewater Channel. Meta tħares lejn ix-xenarju, huwa pjuttost distintiv — dak it-tip ta’ deżert, ilma, muntanji.”
Dan ma jfissirx li Havasu qed jitħawwad wisq dwar l-effett negattiv li l-film jista’ jkollu fuq iż-żona. Blumenfeld jammetti li l-film x'aktarx se jkollu impatt aktar pożittiv minn kull ħaġa - ġab $18-il miljun matul il-produzzjoni, u xi residenti saħansitra ġew mitfugħa bħala ekstras fil-film. Hemm ukoll premiere lokali li qed isir il-Ġimgħa, fejn ħwejjeġ u props mill-film se jiġu rkantati għall-benefiċċju ta 'park sportiv fil-qrib.
"Aħna mhux qed tremod fl-istivali tagħna," qal Blumenfeld. "Nittamaw biss li l-film jiftaħ għax-xenarju lil hinn mid-demm fl-ilma."
Fir-rigward tal-kreaturi l-aktar perikolużi li attwalment jgħixu fil-fond imċajpra tal-Lag Havasu?
"Int trid toqgħod attent għal boaters fis-sakra," qal. “M’għandniex klieb il-baħar. Il-ħut blu mhux se jigdlek. U ma rajna l-ebda piranha.”
