Nhar it-Tlieta filgħodu, il-Pakistan reġa fetaħ is-smewwiet tiegħu għal titjiriet ċivili, bil- Awtorità tal-Avjazzjoni Ċivili tal-Pakistan ħarġet stqarrija, li qalet li kienet ħarġet avviż lill-avtieri (NOTAM) eżatt wara nofsillejl tat-Tlieta, li tiftaħ l-ispazju tal-ajru Pakistani għal "kull tip ta 'traffiku ċivili." L-ordni hija applikabbli "b'effett immedjat."

Indja Allegatament wieġeb in natura, u reġa’ beda t-titjiriet ftit wara t-tħabbira tal-Pakistan.

Sal-lum, il-linji tal-ajru ċivili kollha kienu ġew imġiegħla jagħmlu dawra wara l-ġlied bejn New Delhi u Islamabad fuq il-Kashmir aktar kmieni din is-sena.

"Il-linji tal-ajru li x'aktarx jerġgħu jibdew rotot normali mill-ispazju tal-ajru tal-Pakistan," ikkonferma uffiċjal anzjan mal-Awtorità tal-Ajruporti tal-Indja (AAI), li qal lill-Economic Times li l-linji tal-ajru diġà ngħataw permess.

It-trasport bl-ajru bejn iż-żewġ ġirien prattikament waqaf wara waqfien qares fi Frar ta’ din is-sena li rat ġlieda qalila mill-ajru fuq iż-żona kkontestata tal-Kashmir, wara attakki mill-ajru Indjani fuq pożizzjonijiet allegati tal-grupp Jaish-e-Mohammed, li kien qatel 44 persuna. Uffiċjali tal-pulizija Indjani. Il-Pakistan irritalja, waqqa’ jet Indjan u qabad bdot, li mal-ħelsien tiegħu kompla sar eroj nazzjonali fl-Indja. Il-vjolenza transkonfinali sporadika kompliet hekk kif it-tensjoni żdiedet, u qanqlet il-biża’ ta’ gwerra sħiħa bejn iż-żewġ potenzi nukleari.

Wara l-inċident, il-Pakistan għalaq kompletament l-ispazju tal-ajru tiegħu fi Frar. It-tfixkil tat-traffiku tal-avjazzjoni ċivili wassal għal żidiet fil-ħin tat-titjir sa 90 minuta li kkawżaw telf kbir lit-trasportaturi Indjani u internazzjonali.

Hekk kif it-tensjonijiet bejn il-pajjiżi naqsu, il-Pakistan beda gradwalment inaqqas ir-restrizzjonijiet. Huwa fetaħ rotta għal titjiriet lejn il-punent mill-Indja f'April, u x-xahar li għadda, l-ewwel titjira lejn New Delhi minn Abu Dhabi qatgħet l-ispazju tal-ajru Pakistani. Bi tpattija, l-Indja wegħdet li tiftaħ 11-il punt ta’ dħul tul il-fruntiera tagħha stess.

X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:

Aerial transportation between the two neighbors practically came to a standstill after a bitter standoff in February this year that saw fierce aerial combat over the contested area of Kashmir, following Indian airstrikes on alleged positions of the Jaish-e-Mohammed group, which had killed 44 Indian police officers.
On Tuesday morning, Pakistan has re-opened its skies for civilian flights, with the Pakistan Civil Aviation Authority releasing a statement, saying it had issued a notice to airmen (NOTAM) just after midnight on Tuesday, that opens the Pakistani airspace for “all types of civilian traffic.
"Il-linji tal-ajru li x'aktarx jerġgħu jibdew rotot normali mill-ispazju tal-ajru tal-Pakistan," ikkonferma uffiċjal anzjan mal-Awtorità tal-Ajruporti tal-Indja (AAI), li qal lill-Economic Times li l-linji tal-ajru diġà ngħataw permess.