Il-vaganza ta 'Obama fil-Hawaii tgħin biex tmexxi l-isforzi tat-turiżmu

HONOLULU - In-nies tal-lokal hawn kultant isejħu lil Barack Obama kamaaina, il-kelma Ħawajjana għal twelid indiġenu jew wieħed li għex hawn għal xi żmien. Iċ-Chicagoans, naturalment, jaħsbu fih bħala South Sider li spiss jilbes kappa White Sox.

It-tnejn huma korretti, u t-tnejn juru wkoll ġibda dejjem tikber fuq l-44 president futur minn dawk li jixtiequ jużaw l-istatus ta 'tifel nattiv tiegħu għall-vantaġġ tal-kummerċ tagħhom stess.

S’issa Chicago tidher li qed tirbaħ il-battalja. Iżda l-vaganza ta ’12-il lejl ta’ Obama fil-gżira ta ’Oahu reġgħet qajmet il-profil ta’ Hawaii bħala post integrali fin-narrattiva ta ’ħajtu.

Il-flokkijiet ta ’Obama huma mxerrdin fost l-għexieren ta’ ħwienet li jittrattaw knickknacks tul il-Bajja ta ’Waikiki. Xi wħud jaraw ukoll il-potenzjal għal waqfiet aktar regolari tat-turs ta ’Obama bħala parti minn rotot li diġà jmorru f’postijiet bħal Pearl Harbor u ċ-Ċentru Kulturali Polinesjan.

"Meta għex hawn, kien 30 sena ilu," qal John Monahan, kap eżekuttiv tal-Hawaii Visitors and Convention Bureau. "Iżda l-esperjenza tal-Hawaii sawret sewwa min hu."

L-organizzazzjoni ta 'Monahan reċentement ħolqot websajt iddedikata għall-konnessjonijiet u l-esperjenzi Ħawajjan ta' Obama. "Ma tistax tassew tifhem lil Barack sakemm tifhem lill-Hawaii," tikkwota lil Michelle Obama tgħid.

Is-sit juri l-ħafna attivitajiet ta 'rikreazzjoni li gawda Obama meta l-aħħar vagat fil-Hawaii f'Awissu. Hemm ritratti tiegħu jdur l-USS Arizona, bodysurfing, iħares lejn wied lush minn panoramika xenika, jilgħab il-golf u jimxi fuq bajja.

F’din il-vaganza, li tintemm il-Ħamis, huwa lagħab il-golf tliet darbiet, żar id-dar ta ’ħabib fix-Xatt tat-Tramuntana, waqaf f’park tal-ħajja marittima, ħa kampjun ta’ ikel lokali u mdendel f’kompost mal-oċean f’Kailua.

L-isforz tal-kummerċ Ħawajjan mhuwiex differenti minn dak imsejjaħ "Chicago Presidenzjali" li huwa sponsorjat mill-Konvenzjoni ta 'Chicago u l-Uffiċċju tat-Turiżmu, li jipprovdi viżitaturi b'informazzjoni dwar hangouts ta' Obama, ristoranti favoriti u kif tikseb biljetti White Sox.

Springfield, Ill., Qed jaħdem ukoll biex jikseb biċċa mill-azzjoni turistika ta ’Obama, waqt li jenfasizza s-snin tiegħu fil-leġiżlatura u kif ħabbar l-offerta tiegħu għall-presidenza barra l-Old State Capitol.

It-talba għal rabtiet lokali mal-presidenti kompliet sakemm il-pajjiż eżista. Abraham Lincoln, pereżempju, twieled f'Kentucky, qatta 'parti minn żgħożitu f'Indiana u għamel lil Illinois daru. Iżda Illinois irnexxiet bl-iktar suċċess marbuta mas-16-il president.

Il-Hawaii, ovvjament, għandha vantaġġi fuq Illinois. Kienu jidhru filgħaxija reċenti, hekk kif klijenti f'Lulu's fuq Waikiki jixorbu mai tais waqt li kienu qed jaraw il-futbol fuq it-televiżjoni. Fwar jitferra minn ħalq il-plejers ta ’Chicago Bears fi temp iffriżat, waqt li fil-Hawaii l-estinzjoni kienet inkwadrata minn siġar tal-palm.

Xorta, anke l-promoturi tat-turiżmu ta 'Obama hawn jammettu li Chicago hija f'pożizzjoni aħjar biex tieħu vantaġġ mill-marka Obama. Il-president futur iqatta 'ħafna iktar ħin id-dar tiegħu milli fil-Hawaii, u l-għeruq tiegħu huma friski fil-Belt tar-Riħ.

Tours li joffru waqfiet ta 'Obama hawn kellhom suċċess limitat s'issa. Dawk li jgħixu fil-bini tal-appartament fil-viċinat ta 'Makiki fejn hu parzjalment trabba u fejn in-nanna tiegħu reċentement mietet jgħidu li l-karozzi tal-linja jieqfu kultant, iżda l-viżitaturi tipikament ma joħorġux.

X'se jiġri mill-appartament vakanti fl-10 sular jibqa 'mhux magħruf. Residenti fil-bini jgħidu li ma jkunx prattiku li tikkonvertih għal xi tip ta 'mużew tat-tfulija minħabba l-battikati li toħloq mossa bħal din għalihom.

Ftit blokki bogħod, f'ħanut tal-ġelat Baskin-Robbins fejn Obama ħadem bħala żagħżugħ, in-nies perjodikament jieqfu biex jagħtu ħarsa u jordnaw kon. In-nies xi drabi wkoll jimxu mill-Punahou High School privata li attenda għaliha.

Waħda mir-raġunijiet għat-turiżmu ta 'Obama tista' tissielet hawnhekk hija li hemm ftit wisq attivitajiet u attrazzjonijiet oħra, inkluż it-temp kważi perfett. Il-ħafna viżitaturi internazzjonali jidhru aktar interessati fix-xiri u l-ikel mill-istorja ta 'Obama.

Skrivaniji tal-portier fil-lukandi ta ’Honolulu jgħidu li ftit mistiedna jistaqsu kif isibu postijiet relatati ma’ Obama.

Xorta waħda, l-intraprendituri qed jippruvaw.

Sit tal-Web imsejjaħ il-viċinat tal-Hawaii ta 'Obama jipprovdi links għal kotba dwar it-trobbija Ħawajjana tiegħu u mapep tat-turs li jenfasizzaw postijiet fejn għex, lagħab u ħadem.

Monahan, l-eżekuttiv tal-bureau tat-turiżmu, qal li ż-żjara ta ’Obama toffri spinta lill-istat minħabba li tfakkar lin-nies fid-destinazzjoni u wkoll li l-kostanza tiegħu hija tal-inqas parzjalment iffurmata minn trobbija Ħawajjana li tisħaq fuq il-melħ, il-paċi u l-aċċettazzjoni ta’ kulturi differenti.

Obama qal li qed jippjana li jżomm konnessjoni qawwija ma ’Chicago wara li mar il-White House. "Kennebunkport tiegħi jinsab fin-Nofsinhar ta 'Chicago," huwa qal f'intervista reċenti ta' Tribune, waqt li nnota li jittama li jirritorna minn Washington kull sitt ġimgħat jew xahrejn.

Bil-Hawaii tkun mill-inqas titjira ta ’10 sigħat minn Washington, jidher improbabbli li hu jirritorna hawn ħafna iktar milli għall-vaganza annwali tiegħu tal-Milied.