Il-Korea ta’ Fuq irrifjutat offerta mill-Korea t’Isfel biex twettaq investigazzjoni konġunta tal-isparatura fatali ta’ turist tal-Korea t’Isfel minn suldati tal-Korea ta’ Fuq f’Lulju 2008. Il-Korea ta’ Fuq f’taħdidiet dwar it-tkomplija ta’ tours b’pakkett lejn il-resort qalet li s-suldati aġixxew skont ir-regoli billi spara fuq “infiltratur mhux identifikat.”

Park Wang-ja, il-vittma, kienet mara ta’ 50 sena u jidher li nqatlet meta marret f’żona militari qrib lukanda fejn qagħdet.

Sors mill-Korea t’Isfel qal li l-Korea ta’ Fuq tat tort lil Park talli daħlet fiż-żona matul il-ħinijiet projbiti (nofsillejl sas-6 am), filwaqt li l-viżibilità kienet fqira għall-ħabta tal-4:50 am, qabel tlugħ ix-xemx. Iżda uffiċjali tal-Korea t’Isfel qalu li x-xhieda nstemgħet għall-ħabta tal-5:15 ta’ filgħodu, li kien wara tlugħ ix-xemx, u l-militar tal-Korea ta’ Fuq naqas milli jpoġġi sentry għall-għassa fiż-żona biex iwissi lit-turisti kontra t-tlugħ.

Uffiċjali tal-Korea t'Isfel talbu għal sonda konġunta ta' sejbien ta' fatti, iżda l-Korea ta' Fuq qalet li filwaqt li hija "ħasra" li miet turist tal-Korea t'Isfel, ma tistax taqbel.

Uffiċjali tal-Korea t’Isfel talbu wkoll għal reviżjoni tar-regolamenti għall-Korea t’Isfel li joqogħdu fit-Tramuntana skont regolamenti internazzjonali biex jipprevjenu r-rikorrenza ta’ inċident is-sena l-oħra, meta impjegat ta’ Hyundai Asan essenzjalment inżamm ostaġġ mit-Tramuntana għal 136 jum. Iżda l-Korea ta 'Fuq reġgħu battu, u qalu li r-reġim "diġà jiggarantixxi s-sigurtà tat-turisti."

Wara taħditiet is-sena l-oħra bejn Hyun Jung-eun, iċ-ċermen tal-organizzatur tat-turs Hyundai Group, u l-mexxej tal-Korea ta’ Fuq Kim Jong-il is-sena l-oħra, l-Aġenzija tal-Aħbarijiet Ċentrali Koreana mmexxija mill-istat tat-Tramuntana rrapportat li s-sigurtà tat-turisti se tkun garantita wara programm speċjali. ordni minn Kim.

Xorta waħda, sors ta 'intelliġenza tal-Korea t'Isfel qal li uffiċjali tal-Korea ta' Fuq dehru li kienu "disprati" biex jerġgħu jibdew it-tours lejn Mt. Kumgang u Kaesong. Il-Korea ta’ Fuq trid li t-tours lejn Kaesong jerġgħu jibdew fl-1 ta’ Marzu u lejn il-Mt. Kumgang fl-1 ta’ April. Il-pajjiż eremita qala’ aktar minn US$500 miljun mit-tours ta’ Mt. Kumgang waħdu matul l-aħħar 10 snin.

X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:

South Korean officials also asked for a revision of regulations for South Koreans staying in the North according to international regulations to prevent a recurrence of an incident last year, when a Hyundai Asan staffer was essentially held hostage by the North for 136 days.
Il-Korea ta’ Fuq irrifjutat offerta mill-Korea t’Isfel biex twettaq investigazzjoni konġunta tal-isparatura fatali ta’ turist tal-Korea t’Isfel minn suldati tal-Korea ta’ Fuq f’Lulju tal-2008.
Wara taħditiet is-sena l-oħra bejn Hyun Jung-eun, iċ-ċermen tal-organizzatur tat-turs Hyundai Group, u l-mexxej tal-Korea ta’ Fuq Kim Jong-il is-sena l-oħra, l-Aġenzija tal-Aħbarijiet Ċentrali Koreana mmexxija mill-istat tat-Tramuntana rrapportat li s-sigurtà tat-turisti se tkun garantita wara programm speċjali. ordni minn Kim.