L-Olanda biex tuża skaners tal-ġisem kollu għal titjiriet li jmorru lejn l-Istati Uniti

L-AJA, l-Olanda – L-Olanda ħabbret nhar l-Erbgħa li immedjatament se tibda tuża skaners tal-ġisem sħiħ għal titjiriet li sejrin lejn l-Istati Uniti, u qalet li setgħet twaqqaf l-attentat ta’ bumbardament fuq il-linja tal-ajru ta’ Jum il-Milied.

L-Istati Uniti ma kinitx riedet li dawn l-iskaners jintużaw qabel minħabba tħassib dwar il-privatezza iżda issa l-amministrazzjoni Obama qablet li “se jintużaw il-miżuri kollha possibbli fuq titjiriet lejn l-Istati Uniti,” qal il-Ministru tal-Intern Olandiż Guusje Ter Horst f’konferenza tal-aħbarijiet.

Umar Farouk Abdulmutallab tela’ fuq it-Titjira 253 tal-Northwest Airlines lejn Detroit mill-Ajruport ta’ Schiphol ta’ Amsterdam nhar il-Ġimgħa iġorr splussivi mhux misjuba, qalu l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi, u żiedu li Niġerjan ta’ 23 sena pprova iżda ma rnexxilux jisplodi l-ajruplan li kien qed iġorr 289 persuna.

"Mhux esaġerat li tgħid li d-dinja ħarbet minn diżastru," qal Ter Horst, li sejjaħ is-sitwazzjoni bħala attakk ta 'terrur "professjonali" ta' al-Qaida.

Schiphol ta’ Amsterdam għandu 15-il skaner tal-ġisem, kull wieħed jiswa aktar minn $200,000. Iżda sa issa la l-Unjoni Ewropea u lanqas l-Istati Uniti ma approvaw l-użu ta’ rutina tal-iskaners fl-ajruporti Ewropej.

Leġiżlatur Ewropew ewlieni ħeġġeġ lill-Unjoni Ewropea biex tibda tinstalla malajr it-tagħmir il-ġdid madwar il-blokk ta '27 nazzjon, iżda l-ebda nazzjonijiet Ewropej oħra ma segwa immedjatament il-mossa Olandiża.

L-iskaners tal-ġisem li jitqabbdu taħt il-ħwejjeġ ilhom disponibbli għal snin sħaħ, iżda l-avukati tal-privatezza jgħidu li huma "tfittxija virtwali fuq strippi" għaliex juru xbieha tal-ġisem fuq skrin tal-kompjuter.

Ian Dowty, avukat mal-Azzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal, qal li l-minuri li jitħallew jgħaddu mill-iskaners jikser il-liġijiet tal-pornografija tat-tfal.

"Juri l-ġenitali," qal lil The Associated Press. "Safejn hija kkonċernata l-liġi Ingliża ... huwa illegali jekk huwa indiċenti."

Għal dik ir-raġuni, l-awtoritajiet Brittaniċi eżentaw lil persuni taħt it-18-il sena minn provi tal-iskanjar tal-ġisem f’postijiet fosthom l-Istazzjon ta’ Paddington f’Londra kif ukoll l-ajruporti ta’ Heathrow u Manchester.

Softwer ġdid, madankollu, jelimina dik il-problema billi jipproġetta immaġni stilizzata aktar milli stampa attwali fuq skrin tal-kompjuter, u jenfasizza ż-żona tal-ġisem fejn l-oġġetti huma moħbija fil-bwiet jew taħt il-ħwejjeġ.

Ter Horst qal li l-iskaners x’aktarx kienu javżaw lill-gwardjani tas-sigurtà dwar il-materjali moħbija fil-ħwejjeġ ta’ taħt ta’ Abdulmutallab u żammewlu milli jitla’ fuq it-titjira tal-Majjistral.

"Il-fehma tagħna issa hija li l-użu ta 'skaners tal-mewġ millimetriku ċertament kien jgħin biex jiskopri li kellu xi ħaġa fuq ġismu, iżda qatt ma tista' tagħti garanziji ta '100 fil-mija," qalet.

Mill-inqas żewġ skaners f’Amsterdam ilhom jużaw b’mod sperimentali s-softwer inqas invażiv mill-aħħar ta’ Novembru u l-Olandiżi qalu li dawn se jibdew jintużaw immedjatament. L-iskaners l-oħra kollha se jiġu aġġornati fi żmien tliet ġimgħat.

Iżda l-15-il skaner mhux se jkopru l-25-30 titjira kuljum li jitilqu minn Amsterdam għal destinazzjonijiet tal-Istati Uniti, u l-passiġġieri fil-gradi mingħajr waħda se jiġu patti. Schiphol qed jistenna direttiva tal-gvern dwar jekk tixtrix aktar magni, qalet il-kelliema tal-ajruport Kathelijn Vermeulen.

Is-Segretarju għas-Sigurtà Interna Janet Napolitano ġiet infurmata nhar it-Tlieta mill-Ministru tal-Ġustizzja Olandiż dwar is-suġġett, qalet il-kelliema tal-aġenzija Amy Kudwa f’Washington.

“L-Ajruport ta' Schiphol m'għandux bżonn il-permess ta' l-Istati Uniti biex jissorvelja 'l fuq u lil hinn mill-istandards ta' l-ICAO. Naturalment aħna nappoġġjaw it-teknoloġija avvanzata tal-immaġini, kif nużawha hawn,” qalet fi stqarrija.

Fir-rapport preliminari maħruġ l-Erbgħa, il-gvern Olandiż sejjaħ il-pjan biex jisplodi l-ajruplan li jmur lejn Detroit bħala "professjonali" iżda qal li l-eżekuzzjoni tiegħu kienet "dilettanti".

Ter Horst qal li Abdulmutallab apparentement assembla l-apparat splussiv, inklużi 80 gramma ta’ Pentrite, jew PETN, fit-tojlit tal-ajruplan, imbagħad ippjana li jisplodih b’siringa ta’ kimiċi. Qalet li l-isplussivi dehru li ġew ippreparati professjonalment u ngħataw lil Abdulmutallab, iżda ma elaborawx.

"L-approċċ f'dan il-każ juri - minkejja l-falliment tal-attakk - approċċ pjuttost professjonali," iddikjarat is-sommarju tal-investigazzjoni. "Pentrite huwa splussiv konvenzjonali qawwi ħafna, li mhuwiex faċli li tipproduċi lilek innifsek."

“Jekk trid tisplodiha, trid tagħmel dan b’mod ieħor milli għamel hu. Huwa għalhekk li nitkellmu dwar dilettantiżmu,” qal Ter Horst.

Abdulmutallab wasal Amsterdam nhar il-Ġimgħa minn Lagos, in-Niġerja fuq titjira KLM. Wara waqfa ta’ inqas minn tliet sigħat fis-sala tat-tluq internazzjonali, għadda minn kontroll tas-sigurtà fil-bieb f’Amsterdam, inkluż skan tal-bagalji tal-idejn u metal detector, u tela’ fuq it-titjira tal-Majjistral. Huwa ma għadda minn skaner full-body.

Abdulmutallab kien qed iġorr passaport Niġerjan validu u kellu viża valida tal-Istati Uniti, qal l-Olandiż. Ismu lanqas ma deher fuq l-ebda lista Olandiża ta’ suspettati ta’ terrur.

"L-ebda materja suspettuża li tagħti raġuni biex il-persuna involuta tiġi kklassifikata bħala passiġġier ta 'riskju għoli ma ġew identifikati waqt il-kontroll tas-sigurtà," qal Ter Horst.

Erik Ackerboom, kap tal-uffiċċju Olandiż kontra t-terroriżmu, ċaħad suġġerimenti li Abdulmutallab kellu qajjem suspett meta ħallas għal biljett ta’ vjaġġ bir-ritorn minn Lagos għal Detroit fi flus kontanti u ma kellux bagalji ta’ check-in.

Il-ħlas fi flus kontanti fl-Afrika mhuwiex normali, qal, u n-nuqqas ta’ bagalja ċċekkjata “ma kinitx raġuni għal allarm.”

Abdulmutallab, akkużat li pprova jeqred ajruplan, qed jinżamm fil-ħabs federali f’Milan, Michigan.

Fl-Istati Uniti, 40 full-body scanner qed jiġu operati f’mill-inqas 19-il ajruport tal-Istati Uniti.

Sitt ajruporti tal-Istati Uniti qed jużawhom għal screenings primarji: Albuquerque, NM; Las Vegas; Miami; San Francisco; Salt Lake City; u Tulsa, Okla Passiġġieri jgħaddu mill-iskans minflok ditekter tal-metall, għalkemm jistgħu jagħżlu li jirċievu tfittxija pat-down minn uffiċjal tas-sigurtà minflok.

Il-bqija tal-magni qed jintużaw fi 13-il ajruport tal-Istati Uniti għal screenings sekondarji tal-passiġġieri li jaqbdu metal detector. Iżda dawk il-vjaġġaturi jistgħu wkoll jagħżlu pat-down minflok.

Aktar tard l-Erbgħa, in-Niġerja rrepetiet il-mossa Olandiża, bil-kap tal-Awtorità tal-Avjazzjoni Ċivili Harold Demuren f'Lagos qal li l-aġenzija tiegħu tixtri skaners tal-ġisem sħiħ u tittama li tibda tinstallahom is-sena d-dieħla.

Dawk il-kummenti kienu f'kunflitt ma' rapport tal-2009 mid-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti, li qal li l-gvern Niġerjan kien approva l-installazzjoni ta 'skaners tal-ġisem iffinanzjati mill-Istati Uniti fl-erba' ajruporti internazzjonali tan-Niġerja aktar kmieni din is-sena.

Ir-rapporti ma setgħux jiġu rikonċiljati immedjatament.

Il-President Barack Obama talab rapport preliminari sal-Ħamis mill-awtoritajiet tas-sigurtà tal-Istati Uniti dwar x’mar ħażin fil-każ tal-ajruplani ta’ Detroit. Obama qal li l-komunità tal-intelliġenza kellha tkun kapaċi tgħaqqad flimkien informazzjoni li kienet tqajjem “bnadar ħomor” u possibbilment ma tħallix lil Abdulmutallab jitla’ fuq l-ajruplan.

"Kien hemm taħlita ta' fallimenti umani u sistemiċi li kkontribwew għal dan il-ksur potenzjali katastrofiku tas-sigurtà," qal Obama t-Tlieta fil-Hawaii, u sejjaħ in-nuqqasijiet tal-intelliġenza bħala "totalment inaċċettabbli."

Abdulmutallab kien tpoġġa f'database waħda espansiva, iżda qatt ma għamilha f'listi aktar restrittivi li kienu ġibdu l-attenzjoni ta 'screeners kontra t-terroristi tal-Istati Uniti, minkejja t-twissijiet ta' missieru lill-uffiċjali tal-Ambaxxata tal-Istati Uniti fin-Niġerja x-xahar li għadda. Dawk it-twissijiet lanqas ma rriżultaw li l-viża tal-Istati Uniti ta’ Abdulmutallab tiġi revokata.

Is-sena li għaddiet il-Parlament Ewropew ivvota b'mod assolut kontra l-użu tal-iskaners u sejjaħ għal aktar studju, li jippermetti lil Schiphol twettaq test pilota tal-iskaners.

Iżda l-oppożizzjoni spiċċat l-Erbgħa meta Peter van Dalen, viċi-president tal-kumitat tat-trasport tal-assemblea tal-UE, qal li dimostrazzjoni reċenti f'Schiphol wriet li t-tagħmir ma kisirx il-privatezza tal-passiġġieri.

Xorta waħda, grupp Olandiż tad-drittijiet diġitali, Bits of Freedom, sejjaħ id-deċiżjoni bħala reazzjoni żejda mmexxija mill-biża’.

"Iċ-ċans li xi ħadd ikun vittma ta 'attakk terroristiku fl-arja huwa ħafna iżgħar miċ-ċans li jintlaqat mis-sajjetti," kiteb il-grupp f'ittra miftuħa lill-Ministeru tal-Ġustizzja Olandiż.

Philip Baum, editur ta’ Aviation Security International, qal li l-iskaners xorta mhux se jaqbdu materjal li jinġarr internament, metodu ta’ kuntrabandu komuni għat-traffikanti tad-droga.

"Għal darb'oħra, qed infittxu biċċa teknoloġija li tiffissa malajr meta għandna nużaw l-aqwa biċċa teknoloġija li hemm - il-moħħ tal-bniedem," qal. "Għandna nkunu qed nagħmlu profil tan-nies."

Sadanittant, uffiċjali qalu nhar l-Erbgħa li raġel ipprova jitla’ fuq ajruplan kummerċjali fil-kapitali Somala ta’ Mogadishu x-xahar li għadda iġorr kimiċi trab, likwidu u siringa f’każ li fih xebh li jkessaħ mal-plott tal-ajru ta’ Detroit.

Ir-raġel Somalu — li ​​ismu għadu ma ġiex rilaxxat — ġie arrestat mit-truppi taż-żamma tal-paċi tal-Unjoni Afrikana qabel it-titjira tat-13 ta’ Novembru Daallo Airlines telaq. Kienet skedata li tivvjaġġa minn Mogadishu lejn il-belt ta’ Hargeisa fit-Tramuntana tas-Somalja, imbagħad lejn Ġibuti u Dubai. Kelliem għall-pulizija Somala, Abdulahi Hassan Barise, qal li s-suspettat jinsab fil-kustodja tas-Somalja.

“Ma nafux jekk hux marbut mal-al-Qaida jew ma’ organizzazzjonijiet barranin oħra, iżda l-azzjonijiet tiegħu kienu atti ta’ terrorist. Qbidnih b’daqqa ta’ ħamra,” qal Barise.

Investigaturi Amerikani qalu li Abdulmutallab qalilhom li rċieva taħriġ u struzzjonijiet minn ħaddiema ta’ al-Qaida fil-Jemen, li jinsab madwar il-Golf ta’ Aden mis-Somalja.