Ma kienx hemm ġurnalist investigattiv biex jiskopri li hemm swarms ta ’turisti internazzjonali f’San Francisco dan is-sajf. Mur fit-Triq tas-Suq u jekk ma tismax mill-inqas tliet lingwi fiż-żewġ blokki, forsi għandek tibdel il-batteriji fuq l-apparat tas-smigħ tiegħek.
U, dawn mhux qed isiru biss turisti. Bid-dollaru jdgħajjef fl-iskambju tal-munita, ix-xerrejja internazzjonali qed jaħtfu bargains mill-ixkafef, xi drabi b’nofs prezz.
"Imxi madwar Union Square," qal Laurie Armstrong, viċi president tal-marketing u l-komunikazzjoni għall-Konvenzjoni ta 'San Francisco u l-Uffiċċju tal-Viżitaturi. “Tara nies jitkellmu lingwi barranin iġorru numru kbir ta 'basktijiet tax-xiri tad-disinjaturi. Din hija ħaġa sabiħa. "
Żgur li hu. Biss terrific.
Naturalment il-belt hija grata għad-dħul f’dawn iż-żminijiet ekonomiċi diffiċli. U, ċertament, ħadd ma jbiegħed lill-ħbieb tagħna minn pajjiżi oħra talli ħadu vantaġġ mir-rata tal-kambju tagħhom. Wara kollox, ma kienx daqshekk żmien ilu li d-dollaru kien qawwi u l-Amerikani kienu qed jaqtgħu medda mill-passaġġi tax-xiri tal-Ewropa.
Huwa biss li - tajjeb, huwa diffiċli li ma tħossx ftit daqqa ta 'għira, hux?
Ħu lil Kimberly Peinado, direttur tal-kummerċ li jgħix ħdejn il-Golden Gate Park Panhandle. Hi u żewġha għandhom ħabib, raġel mill-isbaħ, li jiġri li jkun pilota Ingliż. Meta jiġi jżur, Peinado tammetti li għandha tiġġieled "l-għira turistika."
"Huwa raġel pjaċevoli u gregarju li aħna nħobbu," qalet, "allura tweġġagħni kull darba li naqbad lili nnifsi nikkalkula kemm jiswa ftit meta noħorġu għall-ikel."
Tkunx daqshekk iebes fuqek innifsek Kimberly. Dan jiġri.
Kevin Westlye, direttur eżekuttiv tal-Golden Gate Restaurant Association, jgħid li r-ristoranti fiż-żona turistika qed jisplodu. Huma mhux biss ibiegħu ikliet għaljin, iżda t-turisti lanqas qed iżommu lura bl-ordnijiet tal-inbid.
"Huma kollha jridu jippruvaw ftit minn dak l-inbid kbir ta 'Kalifornja," qal Westlye. "Wara kollox, flixkun ta '$ 150 huwa biss madwar $ 90 (għal $ 1.54 kull euro)."
Fl-istess ħin, jgħid Westlye, in-nies tal-lokal, imxebbgħin minn żminijiet ekonomiċi iebsin, "qed inaqqsu d-daqs, jixorbu nbejjed irħas." Allura stampa l-Amerikani glum, jixorbu l-chardonnay tad-dar, fuq mejda waħda, filwaqt li grupp ferrieħi ta 'Brittaniċi, li jibdlu l-flus bir-rata ta' kważi $ 2 għal kull lira sterlina, ifendu għażla oħra Napa Cabernet Sauvignon.
Mhux li xi ħadd huwa morr, moħħok. F’dawn iż-żminijiet ta ’inkwiet belt kellha tkun skorfina biex taqbad dwar wisq nies li jixtru wisq affarijiet.
"Huwa ċar daqs il-kristall," qal Westlye, "li ġejna msaħħa bir-rata tal-kambju għall-aħħar ftit snin."
Kuntenta li tkun imsaħħaħ
Naturalment, ir-residenti huma kuntenti li jiġu mgħammra. Doug Litwin ta 'Noe Valley kien kuntent li jikri appartament żejjed lil koppja ta' turisti minn Franza, li rriżultaw li huma kerrejja li jintefħu.
Iżda għalkemm ma kienx verament iżomm għajnejh fuq ix-xiri tagħhom, Litwin ma setax ma jinnotax il-kaxxi vojta kollha minn Pottery Barn, Macy's u IKEA fil-landa.
"Fil-fatt xtraw għamara għall-post u mbagħad ħallewha," qal Litwin. "I raden dehret, dak l-Heck, huma flus umoristiċi."
Iżda l-mument li verament stung kien meta ż-żewġ viżitaturi ħabbru li kienu se jikru karozza u jsuqu lejn Chicago. Litwin, jipprova jkun ta 'għajnuna, staqsiehom jekk indunawx li l-gass kien' il fuq minn $ 4 gallun.
"Huma sempliċement ċedew u qalu li, għalihom, l-Istati Uniti u l-prezzijiet tal-gass tagħha kienu bargain reali," qal Litwin. "Dakinhar 'l-għira tat-turisti internazzjonali' tassew bdiet."
Aħjar tidra. It-turiżmu internazzjonali jinsab biss fit-triq 'il fuq. Skond il-Bord ta 'l-Ivvjaġġar u t-Turiżmu ta' California, kważi 5.2 miljun persuna minn barra żaru California fl-2007, u aktar ġejjin. Il-Ġermanja, l-Italja u l-Indja kollha raw żidiet perċentwali b'żewġ ċifri fl-2007, u dan mhux inkluż ir-Renju Unit, li mexxa l-pajjiżi kollha b'aktar minn 760,000. Din is-sena biss, bejn Jannar u Mejju, 82,128 vjaġġatur mir-Renju Unit żbarkaw f'San Francisco International.
U xi jgħid kulħadd meta jaslu lura d-dar? Ukoll, probabbilment dak li qaltli Katherine Grant, minn Waterford City, l-Irlanda dwar ir-rata tal-kambju.
"Hija tal-għaġeb," qalet. “Aħna sejrin għand Tiffany's u kollox. Xtrajna telefon Prada u nuċċalijiet tax-xemx D&G (Dolce & Gabbana), li qatt ma nieħduhom fl-Irlanda. "
Oh x'inhu, kollox huwa għall-bejgħ hux?
Sakemm ma tgħixx hawn.
Mazzetti ta 'flus kontanti
"Dejjem għandhom wads ta 'flus kontanti," qal Peinado tal-ħabib pilota Ingliż tagħha u l-ekwipaġġ tat-titjira tiegħu. "Jiena nibża 'kemm għandhom flus kontanti."
Li huwa eżattament dak li t-turisti stennew, apparentement. Bruno Icher, il-mara Laure u t-tifla Margot huma hawn minn Pariġi. Huma ġew jippjanaw li jagħmlu xi xiri serju u ma ddiżappuntawx.
"Kulħadd fl-Ewropa, it-televiżjoni, il-gazzetti u r-rivisti tkellmu dwar kemm kien irħis fl-Istati Uniti," qal Icher.
Fil-fatt, Margot, żagħżugħa trendy ta ’16-il sena, għamlet lista ta’ fejn riedet tmur u dak li riedet tixtri qabel ma waslet hawn. Riedet iżżur l-American Apparel, H&M, u ssib kappell tal-madras. Oh u ħaġa oħra.
"Billi ta 'dollaru bl-istampa ta' Britney Spears fuqha," qalet Margot.
Għalihom, probabbilment dehret qisha dollaru Amerikan reali.
