Il-Wirt Mega-Sesswali ta ’Jack Law

Minflok huwa l-omosesswali tal-ogħla profil fil-Hawaii. Is-sid tal-leġġendarju Hula's Bar & Lei Stand ilu membru attiv tal-komunità għal kważi 42 sena u huwa responsabbli għar-Rainbow Film Festival, kif ukoll huwa wieħed mill-aktar avukati influwenti għall-kultura gay f'Honolulu. B'estinzjoni sabiħa ta' Diamond Head bħala l-isfond panoramiku fabulously xeniku lejn id-dar tiegħu ta 'Kaimuki fil-muntanji, Law poġġa bilqiegħda mal-Weekly biex jiddiskuti r-rwol tiegħu fit-tiswir tal-kultura gay lokali.

Hula kif bdiet?

Hula ilu jeżisti għal 35 sena. Jien ma kont naf xejn dwar in-negozju tal-bar, imma ħadna din id-dar li kienet se taqa’ għal isfel, poġġiejna sisien madwarha, ċint tal-kannizzata u bitħa taħt din is-siġra kbira tal-banyan mifruxa, u bdejna bar.

Dejjem kellek il-ħsieb li tibda bar gay?

Kienet l-intenzjoni tagħna li nkunu bar gay, imma dejjem ridna nkunu bar li kien aktar minn gay. Fil-fatt ħloqna terminu msejjaħ "Mega-Sesswali." Tkun xi tkun l-infern li jfisser - kien akbar mis-sess. Kulħadd kien imur Hula's. Jekk xi ħadd kien ċelebrità kien f'Hula's f'xi żmien matul dan l-istadju. Kien post li wieħed jara, li jkun miġnun. Kien qabel l-AIDS, allura kollox marret. In-nies kienu aktar sperimentali, ir-rivoluzzjoni sesswali kienet fis-seħħ sħiħ. Kien maħsub biex ikun gay, iżda qatt ma kien maħsub biex ikun esklussivament gay.

Kif inbidlet il-ħajja ta' bil-lejl gay, għall-aħjar jew għall-ħażin?

Tassew ngħid li l-Internet għamel differenza kbira fin-nies joħorġu u jitqabbdu. Kien li n-nies kienu jmorru Hula's jew il-Wave biex jgħaqqdu u issa hemm mod alternattiv kif tagħmel dan u huwa l-Internet. U għandi ngħid, il-komunità omosesswali hija probabbilment aktar sofistikati tal-kompjuter mill-persuna medja, u jistgħu idoqqu dak il-kompjuter bħal pjanu.

Taħseb li l-Internet kiel fin-negozju tal-ħajja bil-lejl gay?

Naħseb li ċertament għandu. Waikiki dakinhar kienet destinazzjoni turistika gay ewlenija. Kien parti mill-linja: San Francisco, Manhattan, Hollywood... li nbidlet matul is-snin. M’aħniex ċentrali daqskemm konna nkunu parti mis-suq tal-komunità gay. Għadna importanti, imma mhux kif konna dak iż-żmien.

Għaliex?

Prinċipalment minħabba l-kompetizzjoni ta 'bliet oħra. Bliet oħra fil-fatt ħarġu u verament ikkummerċjalizzaw lill-komunità gay. Hula's, aħna nikkummerċjalizzaw fil-kontinent u f'pubblikazzjonijiet omosesswali, u nġegħlu lin-nies jaħsbu dwar il-Hawaii u Waikiki, iżda dawn il-bliet l-oħra bħal Palm Springs, Key West, Provincetown, Montreal, Vancouver... It-turisti tagħhom [l-awtoritajiet] fil-fatt jikkummerċjalizzaw lill-komunità gay. .

Aħna mhux qed nikkompetu għad-dollaru gay. Jien kont avviċinat il-Viżitaturi tal-Hawaii u l-Uffiċċju tal-Konvenzjoni ma 'nies oħra u għedt li int verament għandek tieħu vantaġġ minn dan is-suq, u huma verament xeħtu l-idea totalment. Naħseb li qed jisħnu issa li niżel it-turiżmu gay. Fil-fatt iridu jgħidu konxjament li dan huwa dak li se jagħmlu u s'issa għadhom ma għamlux hekk. Huma waslu biex jidħlu fil-logħba. Hemm xi tgħid antik li ma tistax tirbaħ il-lotterija jekk ma tixtrix biljett.

Il-Honolulu Rainbow Film Festival li nagħmlu huwa vettura mill-isbaħ biex nilħqu l-kontinent u niġu Waikiki u Honolulu, għaliex dan huwa avveniment ieħor iċċentrat fuq l-omosesswali.

Inċidentalment, ngħarraf lil kulħadd li din is-sena huwa l-aħħar festival tal-films tiegħi, l-aħħar sena hija President tal-Honolulu Gay & Lesbian Cultural Foundation, li hija organizzazzjoni bla skop ta’ qligħ li ttella’ l-festival tal-films. Għaliex qed nagħmel hekk? Huwa biss għax inħoss li wara 20 sena u nħoss li wasal iż-żmien li ndaħħal demm ġdid. Irrid nagħti lili nnifsi aktar ħin liberu biex nara x’iktar sibt fija fadallu x’nagħmel.

Taħseb li l-Uffiċċju tal-Viżitaturi u l-Konvenzjoni tal-Hawaii huwa konxju ta' "id-dollaru gay"?

Il-ħaġa dwar is-suq omosesswali hija li ħafna nies omosesswali huma edukati. Jekk tħares lejn id-demografija ta’ persuna gay tipika normalment ikollhom sentejn kulleġġ jew aktar. Normalment jagħmlu aktar flus mill-persuna medja. Ġeneralment ma jkollhomx tfal u għalhekk ma għandhomx għalfejn ikunu qed iwarrbu l-flus għall-ispejjeż li jkollhom it-tfal. Huma bla tfixkil u jivvjaġġaw aktar. Is-suq juri li l-persuna omosesswali medja tieħu żewġ vjaġġi fis-sena.

Meta ġara l-9 ta’ Settembru, kulħadd kien qed jilmenta dwar it-turiżmu li niżel, iżda Hula’s fil-fatt żdied u r-raġuni għaliex il-linji tal-ajru kienu qed ipoġġu dawn in-nollijiet meraviljużi b’rata maqtugħa biex itiru lejn il-Hawaii. U dan huwa dak li qed jiġri bħalissa, nista 'nżid.

Hemm xi ktajjen ta’ lukandi li qed ikunu pro-attivi ħafna fis-suq tal-omosesswali. Aqua Hotels and Resorts qed tkun pro-attiva ħafna fil-marketing għas-suq gay. Aston ftit, u anke, sorpriża sorpriża, Outrigger qed tagħmel dan ftit.

Xi nies jaħsbu li jekk tagħmel suq għas-suq omosesswali, timbotta l-klijentela mhux omosesswali, u dik mhi l-verità xejn. Kieku dan kien il-każ, ma jkunx hemm nies mhux omosesswali li jmorru San Francisco. Gays u straights—aħna nħalltu tajjeb ħafna. Wara kollox, ħafna minna trabbew b’ġenituri dritti. Nafu kif nikbru flimkien.

Fejn tidħol il-komunità gay urbana tal-Hawaii meta mqabbla ma 'West Hollywood, San Francisco, Provincetown?

Dejjem nistagħġeb meta mmur il-kontinent u mmur Iowa, jew xi post mhux meqjus bħala destinazzjoni, u tkun sorpriż kemm hemm bars gay. Jien dejjem sorpriż, belt daqs Honolulu, kemm għandna ftit bars gay hawn. Għandna Hula's, Angles, Fusion, In-Between u ħadd minnhom mhu kbir ħafna. Inti tmur għal xi wħud minn dawn l-ibliet u għandhom tip ta 'maħżen ta' klabbs. Ma nifhimx tassew, imma tgħid ħafna dwar it-temp tagħna. In-nies għandhom it-tendenza li jagħmlu ħafna mir-rikreazzjoni tagħhom barra.

B'liema int kburi mal-komunità lokali?

Jien kburi ħafna bin-nies. Il-kultura ħawajjan hija dejjem taċċetta ħafna; dejjem kienet parti minn dik il-kultura. Il-Kristjani ħabbtu dan, imma jekk tidħol fil-kultura hula... I kien fil-premjijiet Hoku il-lejl l-ieħor u ċertament kien hemm preżenza gay kbira, iżda ma kinitx qisha "preżenza gay," kienet biss parti. tat-tessut ta’ dak li kien għaddej.

Dak li m'iniex kburi bih iżda, hija din il-ġlieda ta' sħubija domestika li kienet fil-Leġiżlatura. House Bill 444. Naħseb li verament ħareġ xi bigot terribbli u terribbli li verament qalu xi affarijiet tassew terribbli. Smajt xi affarijiet qalu mil-Leġiżlaturi fl-art tas-Senat u l-Kamra, jgħidu biss l-aktar affarijiet ta’ mibegħda dwar nies omosesswali li jġegħluni mistħija – affarijiet li jekk ħadt il-kelma "gay" u daħħalt l-isem ta’ xi ħadd. minoranza hemmhekk, dawn ikunu drummed barra mill-uffiċċju tagħhom. Dawn in-​nies reliġjużi jiġu u jtellgħu l-​Bibbja u jgħidu dawn l-​affarijiet terribbli u taʼ mibegħda. Dan ma jagħmilnix kburi.

Naħseb li l-Hawaii hija liberali kif naħsbu li hija, u forsi aktar. Naħseb li qegħdin quddiem il-Leġiżlatura. Huwa biss li dawn l-organizzazzjonijiet reliġjużi huma tant iffinanzjati tajjeb, minn flus ta 'barra nista' nżid, u tant organizzati tajjeb. Kellhom ktieb tal-but bla qiegħ u n-nies jistgħu jagħmlu spekulazzjonijiet dwar minn fejn ġew dawk il-flus, iżda għadu... Kif tista' tiġġieled dan? Il-leġiżlaturi kollha – maġġoranza tajba minnhom – riedu biss li jerġgħu jiġu eletti. U dawn in-nies se jagħmlu kampanja kontra dawk li ma jmorrux fi triqithom.

Allura kif tista 'tiġġieled dan?

Victor Hugo qal li m’hemm xejn iktar qawwi minn idea li wasal iż-żmien tagħha. U din hija idea li wasal iż-żmien tagħha. Jistgħu jonfqu l-flus kollha li jridu, u jistgħu jorganizzaw dak kollu li jridu, u jirbħu ħafna battalji, iżda mhux se jirbħu l-għoli morali. Is-sewwa huwa s-setgħa u se jkun hemm żmien fil-futur mhux imbiegħed, aħna se nħarsu lura fuq dan u ngħidu kif stajna għamilna dan? Inħoss li se jkun hemm żmien meta dawn in-nies tal-qomos ħomor ikunu mistħija b’dak li għamlu. U wliedhom se jkunu mistħija li għamluhom iżommu dawk is-sinjali.

Meta tħares lura lejha, ​​meta ma ħallejtx li t-tiġrijiet jiżżewġu? Għandna president li huwa prodott ta 'inter-żwieġ. Huwa imbarazzanti għall-pajjiż li jħares lura lejn dawk iż-żminijiet.

Il-Hawaii mhux hekk. Jien ilni ngħix Honolulu għal kważi 42 sena u ma ksibt xejn ħlief ħafna aloha. U jien kont l-aktar persuna gay prominenti f'Honolulu minħabba l-konnessjoni tiegħi ma' Hula's. Qatt ma sibt xi tip ta’ preġudizzju mingħand ħadd, jew personalment jew permezz tan-negozju tiegħi. Mill-Kummissjoni tax-xorb, id-Dipartiment tan-Nar, id-Dipartiment tas-Saħħa, il-bniedem li jagħti l-birra... Xejn. Dik hi r-realtà. Dawn in-nies li jidħlu fil-marġini, dik mhix realtà.

Fi 42 sena, rajt xi tibdil drammatiku fil-komunità?

Meta laqtet l-AIDS, dan kien pjuttost drammatiku. Kien hemm żmien li kont immur għal funeral fix-xahar. Dakinhar in-nies marru tajjeb ħafna, imma meta ġrat il-ħaġa tal-AIDS, tista’ tpoġġi qsim bejniethom. In-nies kienu jibżgħu. Lanqas biss kienu jafu x’ikkawżaha. Int ma kontx taf jekk il-bniedem li għaraq fuqek fuq l-art taż-żfin, jekk kontx se tieħu minnu.

Xi ngħidu issa?

Żgħażagħ, trabbew fl-era Will & Grace. Meta kont tifel, qatt ma smajt b’persuna omosesswali, wisq inqas rajtha fuq it-TV. Allura naħseb li dik hija l-ħaġa prinċipali, in-nies biss jafu li huwa okay. Mhix ħaġa kbira li tkun gay u mhix ħaġa kbira ma’ sħabhom li tkun gay. Mhix stigmatizzata aktar, speċjalment hawn fejn kulħadd huwa minoranza.

Meta tmur fil-gżejjer ta 'barra, huma ftit aktar provinċjali milli aħna. Aħna kożmopolitani ħafna f'Honolulu. Aħna belt ewlenija, in-nies huma mbuttati flimkien u rridu ngħixu flimkien. Jiddependi fuq il-gżira, mhuwiex daqshekk ħieles u miftuħ. Naf ħafna nies li jiġu mill-gżejjer ta’ barra, jiċċekkjaw f’lukanda, biex ikunu huma stess u jkunu gay fil-pubbliku. Ejja Honolulu u kun gay!

Tmiss The Wave?

Jien inmiss The Wave aktar bħala klijent milli bħala proprjetarju. The Wave kien ftit. Dejjem ikollha tibbukkja bands u DJs. U The Wave kien post pjuttost sigur. Għidt lill-impjegati tiegħi għal darb'oħra, l-intenzjoni tagħna kienet li noħolqu post sigur għan-nies biex jieħdu ħin tajjeb. Imma kien hemm affarijiet li splodew f’dawk it-tliet sejħiet ta’ filgħodu li kont nagħmel li kienu jġegħlu xagħri fuq tarf. Li ma nitlifx.

Ħa npoġġiha b’dan il-mod, fi tmiem il-ġimgħa kien ikollna seba’ jew tmien bieb kbar tas-Samoan f’The Wave u jien sejħithom l-arma nukleari tiegħi. Ridt li kulħadd ikun jaf li kellihom, imma qatt ma ridt nużahom. Ma' Hula's, għandna Lionnel.

X'tagħmel għall-gost?

Inħobb ngħum fl-oċean, inħobb il-mixi fil-muntanji. Inħobb nivvjaġġa. Inħobb naqra, immur it-teatru.

Tmur f’postijiet oħra minbarra dawk ta’ Hula?

Mhux hafna. Meta ma nkunx qed naħdem, ma nħossx li rrid immur ġo nightclub. Hemm bar gay wieħed li naf f’Kona, u mmur Kona spiss. Tissejjaħ The Mask u titmexxa minn xi ħbieb. Ħatraw li ġejt Kona forsi 50 darba, imma qatt ma mort The Mask għax sempliċement ma nħossx li mmur bar.

Qed tara lil xi ħadd issa?

Le. Ilni single għal żmien mhux ħażin, imma għandi ċirku sabiħ ta' ħbieb tassew qrib. Ix-xahar id-dieħel, nitlaq għal cruise gay, cruise Atlantis, nitlaq minn Kopenħagen u mmur il-Ġermanja, l-Estonja, San Pietruburgu, Stokkolma u lura Kopenħagen. Ex-għarus tiegħi se jkun sieħbi tal-kabina. Għandna ftehim. Huwa jieħu 90 fil-mija tal-ispazju tal-closet, jien nieħu 10 fil-mija.

Tara American Idol?

Yeah.

X'taħseb dwar Adam Lambert?

Naħseb li għandu talent straordinarju. Naħseb li kellu rebaħ.

Ma tħobbx lil Kris Allen?

Mhux li ma jogħġobnix lil Kris Allen, naħseb li t-tnejn għandhom talent pjuttost.

Hu [Adam Lambert] ma jgħajjatx wisq għalik?

Le...Huwa l-omosesswali, hux?

Allura x'qed ġej għal Hula's?

Fid-35 ta’ Lulju se jkollna l-9 Anniversarju tagħna. It-tema tissejjaħ "Hula = Dance = Hula's." Hula's huwa kollu dwar iż-żfin u ser ikollna kemm artisti lokali u troupes taż-żfin kemm nistgħu niltaqgħu flimkien f'ġurnata waħda u ser ikollna numru taż-żfin wara l-ieħor.

Kemm trid tibqa’ tagħmel dan?

Ukoll, m'għandi xejn x'nagħmel. Sakemm nista’ nagħmel dan, naħseb. Bil-festival tal-films irrid inħalli wirt, minkejja li mhux qed nagħmel aktar. Nittama li Hula's ikompli jkun il-wirt tiegħi.

Stajt anke toyed bl-idea li nbigħha ftit drabi iżda l-idea ta '... I attwalment stess l-ispazju li Hula huwa fih u għalhekk ħassejt li, gee, ma rridx li ħaddieħor ikun is-sid ta' dak l-ispazju. Dan se jinstema 'egotistiku, imma ma naħsibx li ħadd jista' jmexxi Hula's Bar & Lei Stand bħala l-entità li hija aħjar milli nista'. Allura rrinunzja din l-idea pjuttost malajr. Imwaqqfa proprju issa li għandi staff ta’ ġestjoni u promozzjoni tassew tajjeb li naħseb li se jkunu jistgħu jkomplu jkunu jistgħu jagħmlu dak li qed jagħmlu mingħajr ma jien ikolli swaba’ f’kull borma u torta.

Hemm ħaġa waħda dwar li tixjieħ. Ma tirrealizzax li qed tixjieħ, speċjalment meta tkun qed toqgħod maż-żgħażagħ il-ħin kollu. Hekk hu. Naħseb lili nnifsi bħala l-pari tagħhom u mbagħad jgħidu xi ħaġa bħal "Min huma l-Beatles?" u jien bħal, xiex? U biss għall-ġid tan-negozju, huwa aħjar għalik li ma tkunx madwar meta tkun qed tixjieħ minħabba li ma tridx li n-nies jaħsbu li Hula hija popolata minn nies anzjani. Għalkemm irrid ngħid, kulħadd huwa dejjem mistieden. Id-demografija tagħna hija 21 għal trab