Jien kont pellegrin dan ix-xahar. Ma btajtx li nkun pellegrin, imma sibt ruħi, flimkien mal-ħafna eluf ta’ madwari milqugħa b’, “Bem vindos piregrinos” (pellegrini merħba). U hekk, fit-13 ta’ Ottubru 2013, kont pellegrin.
Il-vjaġġ tiegħi lejn Fatima, il-Portugall, beda meta kont żgħir. Ma tistax tikber f’familja Portugiża mingħajr ma tkun taf b’Nossa Senhora de Fatima (il-Madonna ta’ Fatima). Bħala tifel, sieħbi ta’ matul il-lejl kien statwa tal-plastik li tiddi fid-dlam ta’ Nossa Senhora. Għall-Portugiżi u l-fidili tagħha madwar id-dinja, pellegrinaġġ għal Fatima, li tinsab sagħtejn fit-tramuntana ta’ Lisbona, huwa ta’ ħtieġa f’ħajtek. U għalhekk nagħmel il-vjaġġ tiegħi bħala mara Portugiża. Wieħed b’għeruq sodi fil-fidi. Wieħed li għadu jemmen fil-qawwa tat-talb. Wieħed li jistaqsi.
L-istorja tal-Madonna ta ’Fatima bdiet fit-13 ta’ Mejju, 1917 meta l-Verġni Marija dehret lil tliet tfal żgħar bdiewa. Għal 6 xhur konsekuttivi, li jibdew f'Mejju u jintemmu f'Ottubru, il-Verġni Marija wriet lilha nnifisha lil dawn l-istess tfal fit-13 ta 'kull xahar. It-tfal irrakkuntaw l-istorja tagħhom, iżda ġew imqanqlin u ma emmnux. Fit-13 ta 'Ottubru, 1917, folla kbira nġabret fis-sit tad-dehriet. Kien jidher miraklu. Id-dubjużi ġew ikkonvertiti, u bdew il-pellegrinaġġi. Sal-lum, fit-13 ta ’kull xahar, bejn Mejju u Ottubru, eluf jmorru Fatima. L-akbar ċelebrazzjonijiet iseħħu matul ix-xahar ta 'Mejju u Ottubru.
Hekk kif nasal f'għodu frisk tat-13 ta' Ottubru, inħossni mistagħġeb mill-kobor kbir tal-ispazju. Il-kwadru huwa mill-inqas tliet darbiet daqs dak ta’ San Pietru f’Ruma. Forsi aktar. Il-knisja oriġinali hija żgħira, għalhekk fl-2004, inbniet knisja li takkomoda 8,000 ruħ. Il-knisja l-ġdida hija sleek, chic, u massiva, u m'għandhiex is-sħana tal-knisja (żgħira) l-antika. Dik hija l-modernizzazzjoni għalik.
Fil-pjazza pubblika huwa fejn l-attività kollha hija xorta waħda, hekk kif eluf u eluf ta 'nies jagħmlu triqthom lejn iż-żona miftuħa. Huma jaslu fil-mewġ, mill-irkejjen kollha. Meta nara l-ħafna uċuħ ta 'madwari, l-iktar differenti minn tiegħi - devoti u fidili - jien imdejjaq.
Hemm nies clutching xemgħat twal ħames piedi, mixtrija bħala offerti. "Fossa" taħraq xemgħa ddisinjata speċifikament għall-offerti tax-xemgħa, tispara fjammi kbar fl-arja. Nara nies bilqiegħda waħedhom, fis-skiet jirreċitaw ir-rużarju.
Imbagħad hemm in-nies fuq irkopptejhom - "jimxu" fuq irkopptejhom tul triq twila mħaġġra tal-irħam. Nara ommijiet iġorru lit-tfal żgħar tagħhom. Oħrajn qed iżommu idejn it-tifel żgħir tagħhom. Hemm irġiel żgħażagħ, tfajliet adolexxenti, irġiel li jżommu l-id tal-mara li tagħmel il-vjaġġ fuq irkopptejn mgħawġa. Hemm missirijiet bil-familja kollha tiegħu miexja skiet warajh waqt li qed jitħabat biex iżomm bilanċ. X’waddbet il-ħajja fuq dawn in-nies biex tmexxihom biex jagħmlu impenn bħal dan? Huwa ta ’qsim il-qalb. Huwa kbir. Jiena noqgħod fuq il-bankina tal-konkrit tul din it-triq ta ’niket għarkupptejh, u nċedi għal dak li ilni nissielet għal ftit - nibki u mbagħad nibki ftit iktar. Jien mhux waħdi. Madwari hemm nies jitolbu hekk kif tiċrit siekta tnixxi ġo ħaddejhom.
Hekk kif ninsab fost eluf ta 'barranin magħqudin fit-talb u l-fidi, ma nistax ma nirriflettix fuq l-isem, Fatima. Mhux l-assoċjazzjoni reliġjuża bl-isem, iżda l-oriġini tal-isem innifsu.
Il-Portugiżi jsostnu Fatima bħala tagħhom, u ħafna mara Portugiża jisimha Fatima. Iżda l-isem huwa 'l bogħod milli jkun Portugiż. L-isem Fatima, li warajh ingħatat l-isem tal-belt fil-Portugall, huwa fil-fatt Għarbi (Fatimah) u ġej mill-Moors li ħakmu l-Peniżola Iberika għal snin sħaħ. Il-Moor kienu Musulmani. Fatimah, kienet prinċipessa Moorish, bint Muhammad, profeta tal-Islam.
Hekk kif naħseb dwar dan, nistaqsi jekk hix sempliċement koinċidenza li figura reliġjuża Nisranija, tant maħbuba ħafna mis-segwaċi fidili tagħha, għażlet b'mod każwali lil Fatima biex turi l-mirakli tagħha u titlob it-talb? Jew kienet, billi turi lilha nfisha f’Fatima, tipprova tgħidilna li irrispettivament mill-fidi, aħna razza waħda, u li b’xi mod, għall-imħabba tat-twemmin reliġjuż kollu, għandna sempliċement kollha nippruvaw niftiehmu?
Jien nagħżel li nemmen li xejn mhu koinċidenza.
X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:
- Waqt li naħseb dwar dan, nistaqsi jekk hijiex sempliċi koinċidenza li figura reliġjuża Nisranija, tant maħbuba mis-segwaċi fidili tagħha, għażlet bl-addoċċ lil Fatima biex turi l-mirakli tagħha u titlob it-talb.
- Jiena noqgħod fuq il-bankina tal-konkos tul din it-triq ta’ niket għarkobbtejha, u nċedi għal dak li ilni niġġieled –.
- Għall-Portugiżi u l-fidili tagħha madwar id-dinja, pellegrinaġġ għal Fatima, li tinsab sagħtejn fit-tramuntana ta’ Lisbona, huwa ta’ ħtieġa f’ħajtek.
