Bogħod mill-ġelat tal-Immakulata Kunċizzjoni, mill-ħanut tar-rigali Merħba fil-Ġenna, u xtillieri ta 'Virgin Marys glow-in-the-dark, Noël Cannou kien qed iserraħ paċi. Ħdejn il-grotta fejn il-Verġni Marija dehret l-ewwel darba lil tfajla bdiewa ta 'Lourdes 150 sena ilu, huwa paċenzja mimli fliexken tal-plastik ta' ħames litri bl-ilma tal-fejqan mirakoluż li kien iġorr madwar il-belt biex jaħżnu fil-friġġ tiegħu.
"Huwa dak kollu li nixrob," huwa qal. “Huwa b’xejn, allura huwa irħas milli jixtri ilma minerali bħal Evian. Mhux qed nistenna esperjenza reliġjuża, hija biss togħma sabiħa. ”
Cannou, ta ’25 sena, ħaddiem f’impjant tal-foie gras lokali, twieled f’Pariġi, iżda l-ġenituri Kattoliċi Indjani tiegħu marru Lourdes għall-ispiritwalità. Huwa mela l-fliexken tiegħu minn ringiela ta ’viti taħt il-bażilika - 48 mis-66 persuna li l-mard tagħhom kien imfejjaq b’mod mirakoluż jew kienu xorbuha, għamluha jew applikawha fuq ġisimhom.
"Lourdes għandha kalma speċjali," għajjat Cannou. "Int verament trid tgħix hawn biex tifhimha."
Hekk kif ħaddiema ħadmu l-ġebla tal-ġebel Virgin Marys u l-mużew tax-xama 'ta' Lourdes ifarfar ir-rikreazzjoni tagħha ta 'daqs ħaj ta' l-Aħħar Ċena, il-belt żgħira fil-għoljiet tal-Pirinej qed tipprepara għal rekord tmien miljun viżitatur din is-sena għall-anniversarju tad-dehriet tal-Verġni fi 1858. Lourdes, l-iktar grotta famuża tal-Kattoliċiżmu, issa hija iktar minn fenomenu reliġjuż, hija miraklu turistiku li biddel l-ekonomija lokali u ispira siti reliġjużi madwar id-dinja.
Il-mijiet ta ’ħwienet tagħha li jbigħu l-bottijiet tal-ġerry, ir-rużarji u kollox minn Santa Bernadette użaw holders tal-boroż tat-te għal corkscrews qaddisa rawha msejħa Disneyland ta’ Alla, ġenna ta ’kitsch reliġjuż imdejjaq, fejn anke r-ristoranti għandhom ismijiet bħall-Angelus Snack Bar, u l-Vatican Airlines jtiru fil-pellegrini fuq negozji bi prezz baxx. Iżda xejn minn dan m'għamel l-appell wiesa 'tiegħu. Lourdes huwa l-iktar sit reliġjuż li jżuruh nies fid-dinja wara l-Vatikan, ikbar mit-2 miljun pellegrin tal-hajj lejn il-Mekka u b’aktar turisti minn Ġerusalemm.
Nhar it-Tnejn biss, 50,000 turist se jżuru l-grotta. Iżda ċ-ċelebrazzjonijiet ta ’Lourdes li jdumu sena jistgħu jerġgħu jiftħu kontroversji usa’ reliġjużi u politiċi. Il-Papa Benedittu XVI awtorizza indulġenzi speċjali bil-miktub għal pellegrini Kattoliċi li jżuru s-sit ta ’Lourdes din is-sena. Il-knisja tgħallem li dawn l-indulġenzi jistgħu jnaqqsu l-ħin fil-purgatorju. Il-barranin jarawhom bħala tip ta ’fast-track għall-ġenna. Saru notorji fis-seklu 16 talli nbiegħu, ma qalawx, u għenu biex iqanqlu r-riforma Protestanta, u għadhom jaqsmu l-Kattoliċi. "Hija mistoqsija delikata ħafna," qal Jacques Perrier, l-Isqof ta 'Lourdes.
Il-Papa se jżur Lourdes din is-sena u, għalkemm id-dettalji għad iridu jiġu deċiżi, ir-rwol tal-president Franċiż fil-vjaġġ jista 'jerġa' jqajjem ir-ringiela li bħalissa għaddejja fuq Nicolas Sarkozy u s-separazzjoni tal-knisja u l-istat. Il-president - li huwa miżżewweġ tliet darbiet u jiddeskrivi lilu nnifsu bħala "Kattoliku kulturali" u li jmur il-knisja mhux frekwenti - għadda mid-difensuri tar-repubblika sekulari ta 'Franza b'diskorsi reċenti biex ifaħħru l-fidi, ir-reliġjon u l-għeruq Kristjani ta' Franza. F'indirizz wieħed f'Riyadh kiser it-tabù kollha ta 'evitar presidenzjali tar-reliġjon billi semma lil Alla 13-il darba.
Il-kritiċi tiegħu akkużawh li pprova jċajpar is-separazzjoni stretta ta ’Franza tal-knisja u l-istat, u jadotta taħlita ta’ fidi u politika fl-istil Amerikan. Din il-ġimgħa 60 grupp sekulari u għaqdiet nedew petizzjoni biex jiddefendu s-sekulariżmu kontra l-użu ta ’Alla mill-president.
Il-filosfu Régis Debray qal dwar l-enfasi reliġjuża ta ’Sarkozy:“ Il-mudell repubblikan diġà jinsab f’saħħtu ħafna; Sarkozy qed iħaffef it-tmiem tiegħu. "
Lourdes dejjem kienet newtrali fir-ringieli ta 'Franza fuq il-knisja u l-istat. "L-istat Franċiż qatt ma ħassu mhedded minn Lourdes," qal Perrier. “L-istat ma jappoġġjax is-santwarju finanzjarjament, iżda jittollera lilna. Aħna qegħdin f’rokna żgħira fil-muntanji, in-nies li jiġu hawn ħafna drabi huma morda - u ma tistax tattakka lill-morda. Is-santwarju jġib ukoll flus lill-istat indirettament. ”
Kemm flus iġġib magħha l-grotta fir-reġjun huma ttrattati mill-uffiċjali, ħerqana li jevitaw immaġni negattiva ta 'flus li jduru minn trinkets reliġjużi. Il-belt ta 'madwar 15,000 għandha sitt miljun viżitatur fis-sena u l-aktar sodod f'lukanda barra Pariġi.
“L-immaġni tista 'tkun pejorattiva, iżda din mhix Disneyland, m'hemm l-ebda negozju ġewwa s-santwarju. Hemm fruntiera bejnha u l-ħwienet indipendenti barra. Tista 'tqatta' 24 siegħa fis-santwarju u ma tqattax ċenteżmu, "qal Franck Delahaye fl-uffiċċju turistiku.
Philippe Bianco, kap tal-għaqda Lourdes tal-bejjiegħa tat-tifkiriet, kien qed jorganizza r-rużarji fil-ħanut tiegħu qabel il-ġirja tal-pellegrini tat-Tnejn. "L-ikbar bejjiegħa tagħna għandhom x'jaqsmu ma 'l-ilma: fliexken tal-plastik Lourdes, fliexken forma ta' Verġni Marija jew bottijiet tal-ġerry," huwa qal. “Mhuwiex kummerċ faċli. Bil-kompetizzjoni, il-prezzijiet huma baxxi u aħna miftuħa sebat ijiem, is-sena kollha, anke l-Milied. Kieku ma kienx hemm talba ma nkunux hawn. "
Claudia Francisco, lecturer tal-inġinerija Brażiljana, kienet nefqet € 60 (£ 45) fuq għexieren ta 'medalji reliġjużi u kienet qed tirritorna bil-bagalja mimlija fliexken tal-ilma mirakolużi mgeżwra f'boroż tax-xiri. “Franchement, wara li ġejt akkużat biex immur fil-mużewijiet tal-Vatikan, ma nsibx lil Lourdes kummerċjali wisq. Mill-inqas is-santwarju huwa b’xejn, ”qalet.
Iżda wieħed ta ’34 sena minn Biarritz kien ħadem bħala wejter fi snack bar turistiku ta’ Lourdes għal ħames snin. Huwa qal: “Jien nitlaq, għax ma niflaħx nara burger ieħor rewwixta u msajjar ħażin mibjugħ lil Ingliżi innoċenti għal € 6, meta l-prezz bl-ingrossa kien ta’ 50 ċenteżmu. Huwa tabù li ngħidu hawnhekk, imma niddispjaċini mir-regħba. ”
guardian.co.uk
