Il-livell ta 'theddida tat-terrur imqajjem għal SEVERE fir-Renju Unit

LONDRA - Il-Gran Brittanja qajmet it-twissija tagħha ta ’theddida ta’ terrur għat-tieni l-ogħla livell il-Ġimgħa, waħda minn bosta passi reċenti li għamel il-pajjiż biex iżid il-viġilanza kontra terroristi internazzjonali wara attentat ta ’bumbardament ta’ Jum il-Milied fuq titjira Ewropa-Stati Uniti.

Il-livell ta 'theddida żdied minn "sostanzjali" - fejn kien ilu minn Lulju biex jindika possibbiltà qawwija ta' attakk terroristiku - għal "sever", li jfisser li attakk bħal dan huwa meqjus bħala probabbli ħafna.

Meta għamel it-tħabbira, is-Segretarju għall-Intern Alan Johnson qal li l-livell ogħla ta 'sigurtà jfisser li l-Gran Brittanja qed iżżid il-viġilanza tagħha. Iżda huwa saħaq li ma kien hemm l-ebda intelligence li tissuġġerixxi li attakk huwa imminenti.

"L-ogħla allert ta 'sigurtà huwa" kritiku ", u dan ifisser li attakk huwa imminenti, u aħna m'aħniex f'dak il-livell," huwa qal fuq it-televiżjoni Brittanika.

Johnson irrifjuta li jgħid fuq liema intelliġenza kienet ibbażata l-bidla, jew jekk il-pass kienx relatat mal-attentat fallut ta ’bumbardament tal-Milied, meta l-awtoritajiet Amerikani jgħidu li żagħżugħ Niġerjan jismu Umar Farouk Abdulmutallab ipprova jisplodu bomba moħbija fil-ħwejjeġ ta’ taħt tiegħu waqt titjira minn Amsterdam għal Detroit. Abdulmutallab, li allegatament kellu rabtiet ma 'estremisti bbażati fil-Jemen, kien studja bħala student universitarju f'Londra.

"M'għandux ikun maħsub li huwa marbut ma 'Detroit, jew imkien ieħor għal dik il-kwistjoni," qal Johnson. "Aħna qatt ma ngħidu x'inhi l-intelliġenza."

Huwa qal li d-deċiżjoni biex jiżdied il-livell tat-theddid ittieħdet miċ-Ċentru Konġunt għall-Analiżi tat-Terroriżmu tar-Renju Unit. Huwa qal li ċ-ċentru żamm il-livell tat-theddida għas-sigurtà taħt reviżjoni kostanti u għamel il-ġudizzji tiegħu bbażati fuq firxa ta 'fatturi, inklużi l- "intenzjoni u l-kapaċitajiet ta' gruppi terroristiċi internazzjonali fir-Renju Unit u barra."

Il-bidliet tal-Ġimgħa seħħew ġranet wara li l-Gran Brittanja ssospendiet it-titjiriet diretti lejn il-kapitali tal-Jemen bi tweġiba għat-theddida dejjem tikber minn militanti affiljati ma ’al-Qaida bbażati f’dak il-pajjiż. Il-Prim Ministru Gordon Brown qal li l-gvern tiegħu wkoll qed joħloq lista ġdida ta ’terroriżmu li ma jtirx, u qed jimmira lejn passiġġieri tal-linji tal-ajru speċifiċi għal kontrolli ta’ sigurtà iktar iebsa.

Il-miżuri segwew diskussjoni bejn Brown u l-President Barack Obama nhar it-Tlieta. Huma jaqblu ma ’passi simili magħmula mill-awtoritajiet ta’ l-Istati Uniti l-ġimgħa li għaddiet biex itejbu s-sigurtà fl-ajruporti u fuq l-ajruplani, hekk kif uffiċjali ta ’l-intelligence wissew li l-fergħa ta’ al-Qaida fil-Jemen kienet qed tkompli tippjana attakki fuq l-Istati Uniti.

Is-sigurtà miżjuda fl-Istati Uniti inkludiet aktar marixxalli tal-ajru fuq titjiriet lejn u fi ħdan l-Istati Uniti u skrinjar addizzjonali f'ajruporti madwar id-dinja.

Brown qal li l-Gran Brittanja u nazzjonijiet oħra jiffaċċjaw theddida li qed tikber sewwa minn terroristi affiljati ma 'al-Qaida bbażati fil-Jemen u żona tat-tramuntana ta' l-Afrika li tinkludi nazzjonijiet bħas-Somalja, in-Niġerja, is-Sudan u l-Etjopja.

Uffiċjali u analisti jgħidu li l-livell ta ’twissija l-ġdid tal-Gran Brittanja jista’ jkun relatat mal-ħolqien ta ’fluss kostanti ta’ informazzjoni dwar it-theddid mill-attakk imfixkel ta ’Jum il-Milied.

F'Washington, uffiċjal anzjan ta 'l-Istati Uniti qal tard il-Ġimgħa li l-pass Ingliż kien isegwi theddida speċifika, iżda l-uffiċjal ma jiddiskutix id-dettalji.

Madankollu, l-uffiċjal qal li l-Istati Uniti ma jemmnux li t-twissija qawwija kienet relatata mal-konferenzi li jmiss il-gvern Ingliż qed jospita fuq il-Jemen u l-Afganistan il-ġimgħa d-dieħla f'Londra.

Is-Segretarju tal-Istat Amerikan Hillary Rodham Clinton għandu jattendi dawk il-laqgħat nhar l-Erbgħa u l-Ħamis u dawk il-pjanijiet jibqgħu l-istess, qal l-uffiċjal. L-uffiċjal ma kienx awtorizzat jiddiskuti l-kwistjoni pubblikament u tkellem bil-kundizzjoni tal-anonimità.

Sadanittant, uffiċjal tal-Capitol Hill qal lil The Associated Press li l-komunità tal-intelliġenza sabet "chatter" terroristiku miżjud s'issa fl-2010_ jiġifieri, konversazzjonijiet u messaġġi li jissuġġerixxu livell elevat possibbli ta 'attività jew ippjanar.

Iżda diversi qalu li ma jafu bl-ebda theddida speċifika ġdida li wasslet għall-azzjoni Ingliża. Minflok, huma nnutaw li l-Ingliżi naqqsu l-livell ta 'theddid tagħhom bosta xhur ilu u x'aktarx kienu qed jgħolluh biex jirriflettu l-livell ta' theddid tal-gvern ta 'l-Istati Uniti.

L-uffiċjali ta ’l-Istati Uniti kollha tkellmu bil-kondizzjoni ta’ anonimità għax ma kinux awtorizzati jiddiskutu pubblikament l-intelliġenza barranija.

Is-sistema ta 'twissija b'ħames livelli tal-Gran Brittanja - li tibda minn "baxxa" u tgħaddi minn "moderata", "sostanzjali" u "severa" qabel ma tolqot "kritika" - hija simili għas-sistema ta' avviżi tat-terroriżmu kkodifikati bil-kulur mill-Istati Uniti.

Il-gvern Ingliż naqqas il-livell ta 'allert għal "sostanzjali" f'Lulju mingħajr ma spjega d-deċiżjoni. Il-livell kien l-aħħar "kritiku" f'Ġunju 2007, wara li l-awtoritajiet ħasdu attakki ta 'karozzi bomba fuq nightclub ta' Londra u ajruport Skoċċiż.

Fl-Istati Uniti, il-livell ta 'twissija għas-settur ta' l-avjazzjoni bħalissa huwa "oranġjo", li jindika riskju għoli ta 'attakki terroristiċi. Ilu ma nbidel mill-2006, wara li ġew skoperti pjanijiet terroristiċi biex jisplodu jetliners fi triqthom lejn l-Istati Uniti mill-Gran Brittanja. Il-livell ta 'twissija għall-bqija tal-pajjiż huwa "isfar", li jindika riskju sinifikanti.

Id-deċiżjoni tal-Gran Brittanja li tqajjem it-twissija tagħha ta ’theddida ta’ terrur waslet hekk kif l-Indja poġġiet lill-passiġġieri tal-linji tal-ajru permezz ta ’skrins ta’ sigurtà żejda u l-marixxalli tal-ajru tqiegħdu fuq titjiriet. L-Indja poġġiet l-ajruporti tagħha fuq allert għoli fost rapporti li militanti marbuta ma ’al-Qaida ppjanaw li jaħtfu ajruplan.