Ivvjaġġa lejn u mill-Ewropa biex tikkuntratta ftit fl-2009

BERLIN - In-numru ta 'turisti li jżuru destinazzjonijiet Ewropej fl-2009 huwa mistenni li jonqos ftit u, minħabba l-ambjent ekonomiku attwali, l-affarijiet jistgħu jmorru għall-agħar. Madankollu, l-Ewropej li jaqilgħu f'euro li jżommu l-impjiegi tagħhom fit-tnaqqis ekonomiku jsibu destinazzjonijiet li mhumiex fiż-żona tal-euro aktar aċċessibbli.

Dawn huma s-sejbiet u t-tbassir inizjali mill-ITB World Travel Trends Report 2009, li se jiġi ppreżentat waqt l-ispettaklu annwali ewlieni fid-dinja, ITB Berlin, fil-11 ta ’Marzu matul il-Jum Futur tal-Konvenzjoni ITB u se jiġi ppubblikat qabel it-tmiem ta’ l-istess xahar.

Ir-rapport, prodott minn IPK International, jissuġġerixxi li rekords ġodda ta 'wasliet ta' turisti x'aktarx jinkisru 2011-2012.

"Filwaqt li l-prospetti ta 'vjaġġar' il ġewwa u 'l barra mill-Ewropa għal żmien medju sa itwal huma tajbin," qal Rolf Freitag, president u CEO ta' IPK, "il-kwistjoni ewlenija li ħadd ma jista 'jbassar b'mod sikur hija kemm se tkun profonda jew imtawla t-tnaqqis immedjat. L-ebda żewġ riċessjonijiet ma huma simili. Allura meta l-ekonomiji nazzjonali jerġgħu jqajmu, l-ivvjaġġar se jittella 'immedjatament, jew ikun hemm dewmien fil-ħin? "

IPK tgħid li ċ-ċifri finali tat-turiżmu għall-2008 għadhom qed jinġabru. Madankollu, wara sena rekord għal bosta destinazzjonijiet Ewropej fl-2007, jidher li d-deterjorament fil-prestazzjoni ekonomika Ewropea u l-kunfidenza fil-Q3 u l-Q4 2008 se jfissru li t-tkabbir globali ta 'ġewwa tal-Ewropa għall-2008 se jitħabat biex jilħaq 1 fil-mija.

Madankollu, xi destinazzjonijiet irriżultaw popolari ħafna fl-2008 u jistgħu jkunu f'pożizzjoni kompetittiva biex imorru raġonevolment tajjeb fl-2009.

Dejta tal-Kummissjoni Ewropea tal-Ivvjaġġar turi li l-Bulgarija, it-Turkija, il-Latvja, u s-Slovakkja rreġistraw żidiet b'żewġ ċifri fil-wasliet għall-biċċa l-kbira tal-2008. sa Novembru.

Hekk kif il-waqgħa ekonomika daħlet fis-seħħ mad-dinja kollha, l-appell tal-Ewropa faded l-iktar malajr fis-swieq tas-sors fit-tul. L-istimi tal-ETC jissuġġerixxu li l-wasliet mill-Istati Uniti, il-Ġappun, iċ-Ċina u l-Korea t'Isfel naqsu s-sena li għaddiet. B'kuntrast, viżitaturi mill-Indja lejn l-Ewropa ma ġewx skoraġġuti. Xi destinazzjonijiet raw tkabbir b'żewġ ċifri minn dan is-suq.

L-indikaturi tal-2009 għall-Ewropa se jsiru ħafna iktar ċari meta r-riżultati tas-sena sħiħa tal-2008 jiġu rilaxxati fir-Rapport tal-ITB World Travel Trends Report 2009 f'Marzu. Madankollu, ir-rati tal-kambju tal-munita li qegħdin jinbidlu diġà għandhom impatt ċar fuq id-deċiżjonijiet tal-ivvjaġġar.

"Jidher li d-destinazzjonijiet fiż-żona tal-euro x'aktarx ikomplu jsofru minn ewro b'saħħtu," qal Dr Martin Buck, direttur taċ-Ċentru ta 'Kompetenza Travel & Logistics f'Messe Berlin, li jikkummissjona r-riċerka li għaddejja minn IPK.

“Xejra emerġenti hija li l-Ewropej jiddevjaw lejn destinazzjonijiet irħas barra ż-żona tal-euro. It-Turkija rreġistrat żieda ta 'madwar 13 fil-mija fl-2008 u għandha tkompli tkun benefiċjarja maġġuri fl-2009, "huwa qal.

Is-sejbiet inizjali mill-aħħar riċerka ta 'IPK International, li għandhom jiġu ppubblikati fir-Rapport dwar ix-Xejriet Dinji tal-Ivvjaġġar 2009, jissuġġerixxu li l-Ewropej huma lesti li jagħżlu destinazzjonijiet eqreb ta' pajjiżhom. "Billi 'l fuq minn 50 fil-mija tal-wasliet fid-destinazzjonijiet kollha madwar id-dinja jiddependu fuq l-Ewropej, din tista' tkun aħbar ħażina għal destinazzjonijiet fit-tul fl-Asja, l-Ameriki u l-Afrika," qal is-Sur Freitag. "It-tkabbir ta '3 fil-mija fl-ivvjaġġar' il barra Ewropew li konna qed naraw fl-ewwel tliet kwarti tas-sena li għaddiet x'aktarx jevapora u probabbilment isir negattiv fl-2009," huwa qal.

Il-Ġermanja u r-Renju Unit flimkien jammontaw għal 35 fil-mija tat-total tal-vjaġġi 'l barra Ewropej. Iż-żewġ ekonomiji jinsabu f'riċessjoni bit-telf ta 'impjiegi jiżdied. Id-destinazzjonijiet madwar id-dinja jista 'jkollhom iħarsu lejn swieq ta' sors Ewropej ġodda bħar-Russja, il-Finlandja, in-Norveġja u l-Iżvezja, li kollha kellhom tkabbir 'il barra mill-medja għal ħafna mill-2008.

"Meta niltaqgħu fl-ITB Berlin f'Marzu, l-edizzjoni tal-2009 tar-Rapport ITB World Travel Trends Report se tiżżewweġ il-figuri tas-sena sħiħa tal-2008 u l-aħħar tendenzi ekonomiċi tal-Q1," qal Dr Buck. “L-industrija tal-ivvjaġġar imbagħad tkun taf aħjar x'għandek tistenna mill-2009 u lil hinn. Destinazzjonijiet li jadattaw l-istrateġiji tal-kummerċ tagħhom ibbażati fuq l-aħħar dejta se jħossu inqas uġigħ. "

IPK bħalissa qed tintervista vjaġġaturi barra l-Ewropa biex tipprova tiddetermina l-intenzjonijiet tal-ivvjaġġar tagħhom matul it-12-il xahar li ġejjin, kif ukoll l-impatt probabbli tal-kriżi attwali fuq l-imġieba tal-ivvjaġġar tagħhom.

Il-punti ewlenin tar-riżultati tal-istħarriġ se jiġu ppreżentati wkoll minn Rolf Freitag fil-Jum Futur tal-Konvenzjoni ITB Berlin.