L-industrija tal-ivvjaġġar taħbat biex tlaħħaq hekk kif l-Amerikani jonfqu inqas

L-ekonomija Amerikana li qed tegħreq qed iġiegħel lil ħafna Amerikani jaqtgħu lura jew iċedu tradizzjoni qaddisa: il-vaganza tal-familja.

A USA TODAY/Gallup Poll isib li 58% tan-nies li normalment jieħdu vaganza annwali 'l bogħod mid-dar se jonqsu l-infiq tal-vaganzi tagħhom din is-sena – jew sempliċement ma jmorrux.

Is-sejba tirrifletti tbassir tal-ivvjaġġar tal-2009 maħruġ mill-konsulenti DK Shifflet & Associates u IHS Global Insight, li jirriċerkaw l-imġiba tal-ivvjaġġar kull xahar.

Id-ditti jbassru li l-Amerikani se jonfqu 9.7% inqas fuq vjaġġi ta’ divertiment f’April, Mejju u Ġunju, u 9% inqas f’Lulju, Awwissu u Settembru milli fl-2008. Fil-qosor, l-Amerikani jistgħu jonfqu $30 biljun inqas fuq vjaġġi ta’ divertiment f’din ir-rebbiegħa u fis-sajf.

L-industrija tal-ivvjaġġar tara l-maltempata ġejja u qed tgħaġġel biex tirrispondi. Għal April, ħin tal-waqfa tar-rebbiegħa, il-linji tal-ajru ppjanaw 8.5% inqas siġġijiet minn April li għadda fuq titjiriet domestiċi u internazzjonali mill-Istati Uniti, skont il-Gwida tal-Linji tal-Ajru tal-OAG-Official. Huma skedaw 8.4% inqas siġġijiet għal Ġunju.

Il-websajt tal-ivvjaġġar Travelocity.com għadha kif nediet paġna ta’ “offerti”. Tippromwovi l-akbar pakketti ta’ tariffi bl-ajru u lukandi skont id-destinazzjoni.

Destinazzjonijiet leġġendarji qed jirrispondu wkoll. Walt Disney World Resort fi Florida qed jirreklama tlett iljieli b’xejn, flimkien ma’ biljetti ta’ theme park, b’pakkett ta’ erbat iljieli/erbat ijiem minn April sa Awwissu.

Iżda vaganzi kbar jistgħu jkunu bejgħ iebsa għall-industrija tal-ivvjaġġar f'dawn iż-żminijiet iebsa.

Kelly u Sally Hull ta 'Windsor, Vt., per eżempju, normalment jippakkjaw it-tlett itfal tagħhom kull sajf u jikru dar f'Cape Cod għal ġimgħa.

Mhux din is-sena. Għalkemm ix-xogħol ta’ Sally huwa sigur, in-negozju tat-titjib tad-dar ta’ Kelly “huwa mejjet,” jgħid. "Ssensejt lil kulħadd."

Għal dan Lulju, il-Hulls ibbukkjaw kabina rustic mal-lag fit-Tramuntana ta’ New Hampshire għal $700 fil-ġimgħa, inqas minn nofs il-$1,800 li kienu jonfqu f’Cape Cod.