"Hija l-iktar ħaġa redikola li qatt smajt dwarha"

WASHINGTON - Uffiċjali Federali qed jaħdmu biex itemmu regola proposta li thedded li tbiddel b'mod drammatiku l-itinerarji ta 'ħafna vapuri tal-kruċieri bi bandiera barranija, bħal dawk operati minn Carnival Cruise Lines, Royal Caribbean u oħrajn, billi jeħtieġu soġġorni tal-port ħafna itwal.

Il-bidla proposta tkun teħtieġ żjarat ta ’48 siegħa, minflok iż-żjarat tas-soltu ta’ erba ’sa 12-il siegħa, f’portijiet ta’ waqfa barranin, possibilment tnaqqas in-numru ta ’waqfiet matul vjaġġi ta’ ġimgħa jew inqas.

Huwa mmirat biex jgħin lill-vapuri tal-bandiera ta 'l-Istati Uniti mħaddma minn Norwegian Cruise Lines America fuq kruċieri Ħawajjan jikkompetu ma' linji ta 'kruċieri ta' bandiera barranija li jbaħħru minn California. Kważi l-vapuri tal-kruċieri kollha li joperaw minn portijiet ta ’l-Istati Uniti huma rreġistrati f’pajjiżi barranin biex tiġi evitata l-ispiża biex jintlaħqu l-istandards tax-xogħol, is-saħħa, is-sigurtà u l-ambjent ta’ l-Istati Uniti.

Iżda l-impatt jista 'jkollu implikazzjonijiet ħafna usa', jipperikola kruċieri mill-portijiet ta 'l-Istati Uniti lejn l-Alaska, il-Kanada, New England u xi wħud lejn il-Karibew, skond il-kritiċi.

Vaganti tal-kruċieri jistgħu jsibu kumpaniji li joffru itinerarji aktar limitati u inqas vjaġġi ta 'tlieta u erbat ijiem.

"Hija l-iktar ħaġa redikola li qatt smajt dwarha," qalet Susan Aft, president ta 'Discount Travel and Cruise f'Atlanta. "Ħadd ma jrid joqgħod f'xi wħud minn dawn il-portijiet (barranin) daqshekk."

Il-bidliet ikunu punittivi, qal Kurt J. Nagle, president tal-Assoċjazzjoni Amerikana tal-Awtoritajiet tal-Port.

"Jekk jiġu applikati b'mod uniformi madwar l-Istati Uniti ... il-kriterji jdawru s-suq tal-kruċieri ta 'l-Istati Uniti fuq rasu, u jirriżulta fit-telf ta' eluf ta 'impjiegi fil-komunitajiet tal-port," huwa qal.

Iżda d-delegazzjoni tal-kungress tal-Hawaii, uffiċjali marittimi u unions tal-ħaddiema u oħrajn jappoġġjaw ir-regola proposta. Huma qalu li vapuri tal-kruċieri bi bandiera barranija li jbaħħru lejn il-Hawaii qed jevadu l-liġi kurrenti billi jagħmlu waqfiet qosra ħafna, xi drabi siegħa biss, fil-Messiku, qabel ma jirritornaw fil-portijiet domestiċi tagħhom ta ’California.

"Dawn in-nies qed jobdu l-liġi, u qed jagħmluha sfaċċatament," qal ir-Rep. Neil Abercrombie, D-Hawaii, avukat qawwi għall-industrija marittima ta 'l-Istati Uniti. "Mhumiex qed jagħmlu żjara vera fil-port."

Iżda uffiċjali oħra eletti, avukati tat-turiżmu u linji tal-kruċieri bandiera barranija jikkritikaw il-proposta tar-regola. Huma qalu li jista 'jbiegħ vapuri tal-kruċieri' l bogħod minn xi portijiet ta 'l-Istati Uniti u jġiegħel lill-linji tal-kruċieri jwaqqgħu vjaġġi iqsar mill-iskedi tagħhom.

"Florida titlef il-portijiet tal-kruċieri ta 'waqfa f'Fort Lauderdale, Miami u telimina t-telefonati kollha fi Key West," qal il-Gvernatur ta' Florida Charlie Crist.

James P. Walsh, avukat li jirrappreżenta l-Holland America Line, Princess Cruise Line u Carnival Cruise Lines, qal li l-linji tal-cruises ikollhom ibiddlu l-itinerarji kollha biex jissodisfaw ir-regola proposta.

"Pereżempju, kruċieri li jidħlu temporanjament fil-portijiet ta 'l-Alaska jkollhom jimxu lejn Vancouver, il-British Columbia, u' l bogħod minn Seattle," qal Walsh, li stima l-impatt ekonomiku ta 'Holland America fuq Seattle għal $ 400 miljun fl-2006.

Il-bidla fir-regola, proposta mid-Dwana u l-Protezzjoni tal-Fruntieri, tkun teħtieġ li l-biċċa l-kbira tal-vapuri tal-kruċieri li jidħlu f'aktar minn port wieħed tal-Istati Uniti jibqgħu 48 siegħa f'portijiet barranin meta mqabbla mal-waqfiet qosra li jagħmlu taħt ir-regola eżistenti.

Il-vapuri wkoll ikollhom iqattgħu aktar minn nofs il-ħin tal-port tagħhom f'portijiet barranin u l-passiġġieri għandhom jingħataw l-opportunità li jitilgħu l-art.

Kif propost, ir-regola tista 'tirriżulta fi soġġorni iqsar fil-portijiet ta' l-Istati Uniti jew twaqqa 'mill-itinerarju għal kollox.

Glen Vereb, il-kap tad-dwana li jissorvelja l-industrija tal-kruċieri, qal li waslu aktar minn 1,000 tweġiba dwar il-proposta tar-regola matul il-perjodu ta ’kummenti reċenti ta’ 30 jum. Regola finali tista 'tiġi adottata f'kull ħin.

Vereb qal li l-intenzjoni tal-bidliet proposti hija li żżomm l-intenzjoni tal-liġi attwali li tipproteġi vapuri li jtajru l-bandiera ta 'l-Istati Uniti "sa fejn hu possibbli."

Iżda l-aġenzija kienet qed tipproċedi b'kawtela, qal Vereb.

"Aħna ma rridux inbiddlu l-industrija tal-kruċieri kollha ta 'taħt fuq," huwa qal. "Smajna l-messaġġ qawwi u ċar li din il-proposta, jekk mhux mibdula jew modifikata, se tagħmel."

Hekk qed iwissu l-industrija tal-kruċieri, uffiċjali statali u lokali, awtoritajiet tal-port u ħafna oħrajn.

"Biex tikkonforma ma 'tali regola, Royal Caribbean Cruises Limited ikollha tirristruttura l-itinerarji tagħha, billi tibbaża bastimenti f'portijiet barranin minflok fl-Istati Uniti, telimina l-ħin fil-portijiet ta' l-Istati Uniti u tissostitwixxi l-waqfiet tal-portijiet ta 'l-Istati Uniti b'portijiet barranin," qal Bradley H. Stein, ġenerali avukat għal-linja tal-cruises.

Iżda uffiċjali marittimi qalu li huma meħtieġa bidliet biex jipproteġu ż-żewġ vapuri Norveġiżi li joperaw fil-Gżejjer Ħawajjan. Huma l-uniċi vapuri tal-kruċieri bil-bandiera ta 'l-Istati Uniti li joperaw f'servizz ta' oċean.

L-Amministratur Marittimu ta ’l-Istati Uniti Sean T. Connaughton qal li l-prattika kurrenti tal-vapuri tal-kruċieri diġà ġiegħlet lin-Norveġiż iwaqqa’ vapur mir-reġistru tal-vapuri ta ’l-Istati Uniti u jinsab fix-xifer li jagħmel l-istess mat-tnejn l-oħra tiegħu.

"Iż-żewġ bastimenti mibnija mill-Istati Uniti li jifdal, li jirrappreżentaw 1,700 impjieg ta 'baħħar Amerikan addizzjonali kif ukoll impjieg max-xatt, għandhom jiġu mħeġġa jibqgħu fir-reġistru tal-Istati Uniti," qal Connaughton.

Id-Dipartiment tas-Snajja 'Marittimi tal-AFL-CIO qal li l-interessi tal-linji tal-vapuri tal-kruċieri barranin m'għandhomx jiġu ppremjati talli "jevitaw volontarjament" ir-rekwiżit tal-liġi tal-port barrani tal-liġi.

Alan T. Yamamoto, viċi president tal-operazzjonijiet Norveġiżi fil-Hawaii, qal li l-cruise investiet $ 1.3 biljun fil-flotta tagħha u li mill-2004, il-kumpanija tilfet aktar minn $ 250 miljun fl-operazzjonijiet tagħha, prinċipalment minħabba kompetizzjoni barranija bi spejjeż aktar baxxi Kosta tal-Punent.

"Kompetizzjoni barranija inġusta toħloq theddida imminenti għall-bastimenti tal-passiġġieri tal-bandiera ta 'l-Istati Uniti li fadal li joperaw fil-kummerċ ta' Hawaii," huwa qal.

usatoday.com