Fl-Eġittu, missjoni Franċiża-Eġizzjana skopriet struttura antika oħra fiż-żona ta’ Ain Sokhna, madwar 120 km fix-Xlokk tal-Kajr. Il-bini rettangolari b'sala ta' ġewwa jmur lura għar-Renju Nofsani (madwar 1665-2061 QK), u jdawwar disa' galleriji u tliet passaġġi dojoq.

Dr Zahi Hawass, segretarju ġenerali tal-Kunsill Suprem tal-Antikitajiet (SCA), qal li t-tim arkeoloġiku ilu jaħdem fuq is-sit mill-1999, meta sabu l-fdalijiet ta 'insedjament tar-Renju Nofsani. Din is-settlement kien ċentru loġistiku importanti li serva varjetà ta 'funzjonijiet.

Din is-sena, skavi fil-galleriji wasslu lit-tim għal ġabra ta’ bastimenti tat-tafal li jġorru l-ismijiet ta’ rejiet tar-Raba’ u l-Ħames Dinasties, kif ukoll pjanċi kbar taċ-ċedru u ħbula minn dgħajjes li kienu jaqsmu l-Golf ta’ Suez sas-Sinaj, fejn lewn. u r-ram kienu estratti.

George Castle, il-kap tat-tim Franċiż, qal li fuq il-post instabu installazzjonijiet importanti oħra marbuta ma’ dawn l-ispedizzjonijiet, fosthom promontorju naturali ħdejn il-baħar. Instabu l-fdalijiet ta’ ħafna okkupazzjonijiet suċċessivi, l-aktar importanti minnhom imur għar-Renju l-Antik. Instab ukoll bini kwadru li jidher li kien iċ-ċentru tal-kumpless oriġinali.

Fi żvilupp ieħor, grupp ta’ fdalijiet arkitettoniċi tal-ġebel li ġew rintraċċati lura għall-Ewwel Perjodu Intermedju (madwar 2190-2016 QK) inkixfu f’Ehnasya El-Medina fil-Gvern ta’ Beni Suef waqt skavi ta’ rutina mwettqa mill-missjoni arkeoloġika Spanjola sponsorjata mill- Mużew Arkeoloġiku Nazzjonali f'Madrid.

Hawass qal li l-iskavi fil-bitħa tat-tempju tal-alla Heryshef kienu żvelaw parti minn tanbur tal-kolonna; ġewwa s-sala hypostyle it-tim Spanjol skopra skrizzjonijiet fuq in-naħa ta' Rames u parti minn bieb falz.

Carmen Perez-Die, il-kap tal-missjoni, qalet li fuq in-naħa tal-punent tan-nekropoli tal-Ewwel Perjodu Intermedju li tinsab ħdejn it-tempju, inkixef bieb falz sħiħ minn qabar mhux identifikat. It-tim sab ukoll bibien foloz maħruqa u mwejjed li joffru, flimkien ma’ fdalijiet ta’ skeletri umani f’kundizzjoni ħażina ħafna. Fuq in-naħa tal-Lvant taċ-ċimiterju, ġew skavati żewġ dfin individwali li kien fihom skeletri ippreservati tajjeb.

X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:

This year, excavations in the galleries led the team to a collection of clay vessels bearing the names of kings of the Fourth and Fifth Dynasties, as well as large cedar planks and ropes from boats used to cross the Gulf of Suez to Sinai, where turquoise and copper were mined.
Carmen Perez-Die, the head of the mission, said that on the western side of the First Intermediate Period necropolis located near the temple, a complete false door from an unidentified tomb was unearthed.
Zahi Hawass, secretary general of the Supreme Council of Antiquities (SCA), said that the archaeological team has been working at the site since 1999, when they found the remains of a Middle Kingdom settlement.