Iżrael u l-Palestina: Min hu l-barbarian veru?

“Qatt ġejt f’foresta kbira mingħajr siġar u annimali?
Qatt rajt xita sewda ġejja mis-smewwiet blu?”

Dawn huma l-ewwel żewġ versi tal-kanzunetta ta’ Tolga Dirican bl-isem “This Is Our World.” (ikklikkja fuq il-link tal-vidjo tal-YouTube hawn taħt biex tipprevedi l-kanzunetta.) Jistgħu jidhru daqsxejn simplistiċi iżda matul dawn iż-żminijiet fejn id-dinja hija mifnija minn inċertezzi bħall-bidla fil-klima u l-kunflitti, wieħed iħares lejn l-aktar spjegazzjoni sempliċi għall-ispirazzjoni biex tikseb perspettiva, anke, forsi, ċarezza. Din il-kanzunetta tagħmilha għalija.

Omm il-kunflitti kollha
Żewġ settijiet taʼ mwiet—fis-6 taʼ Marzu, il-forzi armati Iżraeljani wettqu inkursjoni li qatlu 126 Palestinjan, imbagħad, fit-8 taʼ Marzu, raġel Palestinjan sploda lilu nnifsu qatel 8 żgħażagħ Iżraeljani. Ta’ min qed tilmenta l-imwiet? Min hu aktar barbaru? Kif dwar it-tnejn?

Eluf ta 'snin ta' eżistenza tal-bniedem u fl-era tal-avvanzi teknoloġiċi, ħadd ma jista 'jidher li joħroġ mod mill-kunflitt bejn l-Iżrael u l-Palestina. Aħna dehret kwistjonijiet tax-xjenza kumplessi bħal dawn bħall-liġi tar-relattività u l-interazzjonijiet fid-dinja subatomika, u madankollu l-Iżraeljani u l-Palestinjani ma jistgħux insemmu xi ħaġa daqshekk bażika daqs kif ikunu viċin xulxin. Fost id-dell ta’ proċess ta’ paċi li ma jintemm qatt, iż-żewġ naħat dejjem jirnexxielhom jerġgħu lura għall-att barbaru li jippruvaw iħassru lil xulxin, bħallikieku l-att ta’ koeżistenti huwa bla preċedent. L-Iżraeljani u l-Palestinjani qed joqtlu lil xulxin. Hija ħasra imma verament m'hemm l-ebda deskrizzjoni oħra xierqa għall-istat diqa ħafna ta 'dawn iż-żewġ ġirien affarijiet. Qisu t-tnejn ibatu minn xewqa eċċessiva li joqtlu lill-ieħor. Huwa kunflitt li jirrappreżenta l-agħar xenarju, manifestazzjoni tal-kunflitt aħħari u l-falliment tal-umanità. Hija amalgamazzjoni taʼ kull xorta taʼ tilwim—hija dwar l-art, dwar l-ilma, dwar ir-reliġjon, dwar il-poter, yadaa, yadaa, yadaa.

Fejn tinsab id-dinja?
L-indifferenza hija ħaġa terribbli. Għalhekk, minkejja li l-President Amerikan George W. Bush li kkundanna l-attakk fuq iż-żgħażagħ Iżrael seta’ kien ibbażat fuq l-interess, il-kummenti tiegħu huma kkunsidrati bi dritt. Skont rapporti, il-President Bush qal lill-Prim Ministru Iżraeljan Ehud Olmert li l-Istati Uniti tinsab ma’ Iżrael quddiem attakk ta’ raġel armat fuq seminarju Lhudi f’Ġerusalemm.

“Nikkundanna bl-aktar mod qawwi possibbli l-attakk terroristiku f’Ġerusalemm li kien immirat lejn studenti innoċenti fil-Mercaz Harav Yeshiva,” qal Bush fi stqarrija maħruġa fil-White House wara li tkellem ma’ Olmert fuq it-telefon. "Dan l-attakk barbaru u vizzjuż fuq ċivili innoċenti jistħoqqlu l-kundanna ta 'kull nazzjon."

Iżda, importanti daqs id-dikjarazzjoni ta' Bush hija l-pożizzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti. Il-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti fis-6 ta’ Marzu ttimbra r-rispons ta’ Iżrael għall-attakki riċenti tar-rokits minn Gaża bħala delitt tal-gwerra u “piena kollettiva kontra l-popolazzjoni ċivili” f’riżoluzzjoni li sejħet ukoll għat-tmiem ta’ azzjonijiet militari bħal dawn u għall-“isparar ta’ oġġetti mhux raffinati”. rokits minn ġellieda Palestinjani.”

Skont in-NU, ir-riżoluzzjoni, ippreżentata mill-Pakistan, irċeviet 33 vot favur u wieħed kontra (il-Kanada), bi 13-il astensjoni. Il-vot segwa dibattitu ġenerali dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Palestina u territorji Għarab okkupati oħra, li kien preċedut minn dikjarazzjonijiet mill-Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem Louise Arbour, kif ukoll rappreżentanti tal-Iżrael, il-Palestina u s-Sirja.

“Ninsab allarmat ħafna dwar il-mewt taċ-ċivili,” qalet is-Sinjura Arbor, filwaqt li tenniet il-kundanna tagħha tal-attakki bir-rokits mill-Palestinjani kif ukoll dak li sejħet l-użu sproporzjonat tal-forza ta’ Iżrael.

L-uffiċjal tan-NU ħeġġeġ lill-partijiet kollha biex iwettqu investigazzjonijiet ibbażati fuq il-liġi, indipendenti, trasparenti u aċċessibbli dwar il-qtil taċ-ċivili, biex jagħmlu s-sejbiet pubbliċi u biex iżommu lil kull awtur responsabbli. “Id-drittijiet tal-bniedem kollha huma ugwali għall-bnedmin kollha u l-ebda parti ma tista’ tippretendi li, fid-difiża tal-popolazzjoni tagħha stess, hija permessa tiċħad id-drittijiet ta’ ħaddieħor,” saħqet is-Sinjura Arbour. "Anzi, il-partijiet kollha għandhom obbligi mhux biss lejn id-drittijiet tan-nies tagħhom stess, iżda għad-drittijiet ta' kulħadd."

Indipendentement minn min tista’ tilqa’ ma’ jew li l-imwiet ta’ min int aktar mortifikat, l-imwiet servew biss biex iqanqlu saħansitra aktar animożità bejn l-Iżraeljani u l-Palestinjani. Madankollu, il-​gvern taʼ Iżrael wara l-​mewt tat-​tmien żgħażagħ jeħtieġ li jiġi mfaħħar talli eżerċita rażan u talli ħa “nifs profond.” Xi ħaġa li uffiċjal tal-Iżrael qal li tgħallmu mill-mibki Ariel Sharon.

Skont rapporti, Ala Abu Dhaim, iż-żagħżugħ Palestinjan ta’ 25 sena li sploda lilu nnifsu qatel tmien żgħażagħ Iżraeljani, seta’ ma kienx assoċjat ma’ xi gruppi ta’ terrur. Daqskemm id-dinja tista’ tkun trid tpoġġi lill-attakkant suwiċida Palestinjan f’organizzazzjoni ta’ terrur, jista’ jkun li kien qed jaġixxi b’disprament kbir għall-qagħda attwali bejn iż-żewġ pajjiżi. Il-familja tar-raġel Palestinjan ta’ 25 sena, li kien mill-Lvant ta’ Ġerusalemm, qalet li kien imnikket minħabba l-qatgħa ta’ din il-ġimgħa fil-Medda ta’ Gaża.

L-ebda paċi, l-ebda turiżmu
It-turiżmu ma jistax jeżisti mingħajr il-paċi, kif wera b’mod tant ċar il-Kenja dan l-aħħar. It-turiżmu qed ibati kemm fl-Iżrael kif ukoll fil-Palestina. Betlehem, pereżempju, hija l-post fejn twieled Ġesù Kristu u madankollu ħafna drabi tiġi injorata minħabba kwistjonijiet ta’ sigurtà u minħabba li mhix aċċessibbli. Wieħed imbagħad ma jistax iħoss imma skosperat kemm siti numerużi storiċi, arkeoloġiċi u diversi siti turistiċi oħra fl-Iżrael u l-Palestina għadhom mhux esplorati u ma ngħatawx l-istess trattament bħal kull attrazzjoni turistika fid-dinja.

Ma jimpurtax dwar liema mewt tiddejjaq aktar, jew anke jekk ma tiddejjaq l-ebda waħda, is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani saret staple fl-aħbarijiet. Hemm disprament minn kull angolu possibbli. Mil-lat tat-turiżmu, qatt ma jista' jkun hemm negozju bħas-soltu għaliex fiċ-ċirkostanzi Iżrael-Palestina, "normali" tfisser ħafna differenti minn kif il-bqija tad-dinja tiddefinixxiha. Is-soltu, għal dawn l-imsieħba turistiċi sfortunati, tfisser bumbardamenti u mwiet.

Il-gwerra li ma tispiċċa qatt
Issa, hekk kif l-imwiet reċenti huma lamentati u dalwaqt jisparixxu hekk kif memorji remoti, qed jinqalgħu allegazzjonijiet ġodda ġodda—Iżrael qed jiġi skrutinizzat talli jippjana li jibni unitajiet ta’ djar f’insedjament tax-Xatt tal-Punent. Is-Segretarju Ġenerali tan-NU Ban Ki-moon qal li d-deċiżjoni ta’ Iżrael hija f’kunflitt ma’ “l-obbligu ta’ Iżrael taħt il-pjan direzzjonali” għall-paċi fil-Lvant Nofsani.

Il-ġlied ma jispiċċa qatt, hux?

[youtube:q9CGbd8F0zY]