Fl-1985 l-awtur kbir Kolombjan rebbieħ tal-premju nobbli Gabriel García Márquez ippubblika l-ktieb famuż fid-dinja: "El amor en los tiempos del cólera". Kelliema Spanjoli mill-ewwel qabdu l-ironija tat-titlu, mitlufa fit-traduzzjoni bl-Ingliż. Nistgħu nifhmu t-titlu b'erba 'modi differenti. Nistgħu naqrawha bħala: "Imħabba fi żmien ta 'rabja" jew "Imħabba fi żmien ta' kolera", jew "Imħabba f'temp qalil" jew saħansitra bħala "Imħabba fi staġun mimli mard". Il-logħob multiplu ta 'dan il-ktieb, l-ironija li tesprimi tidher li hija adattata perfettament għaż-żminijiet li qegħdin ngħixu fihom issa.
College Station, Texas huwa kemm kulturalment u ġeografikament 'il bogħod minn New York City: l-epiċentru tal-Coronavirus (Covid-19). Iżda anke hawn, bħal f'ħafna mid-dinja, inħossu l-pandemija u tmiss ħajjitna kollha. Illejla fid-9: 00pm aħna wkoll immorru fuq "kenn fil-post", mod sabiħ li ngħidu: "Ibqa 'd-dar!" Bħal fil-ktieb ta 'García - Márguez aħna wkoll kellna s-sehem ġust tagħna ta' xita (imma xejn bħall-ix-xita fuq il-kosta tal-Karibew tal-Kolombja), u hemm ħafna, speċjalment xi żgħażagħ, li huma rrabjati mill-fatt li huma jkollhom temporanjament ċedi xi libertajiet għall-fini ta ’kulħadd.
College Station hija belt kulleġġ. L-industrija prinċipali tagħha hija l- "edukazzjoni" u n-negozji sekondarji li jservu l-komunità universitarja. Mingħajr studenti l-belt issir belt ghost, it-toroq huma estremament vojta, ir-ristoranti u l-bars huma magħluqa u anke ħafna mill-ewwel persuni li jwieġbu tagħna huma “on-call” mid-dar. F’dak is-sens, College Station mhix belt tipika Amerikana; il-popolazzjoni tagħha għandha t-tendenza li tkun iżgħar u f'saħħitha, iżda wkoll aktar lesta li tieħu riskji u ferm inqas pazjent. Ħafna mill-professuri tagħha huma aktar imdorrijin jagħtu ordnijiet milli jieħduhom. It-toroq tal-belt huma wesgħin u ġeneralment mhumiex iffullati żżejjed (għajr waqt logħba tal-futbol). Hawnhekk ħafna nies huma edukati u l-viżitaturi spiss ikollhom is-sens li huma marru lura fid-dinja televiżiva tal-1950 u l-1960 ta '"Missier jaf l-Aħjar"
Iżda f'ħafna modi oħra, College Station hija tipika mhux biss tal-Amerika Nofsani iżda wkoll ta 'ħafna mid-dinja tal-Punent. Dawn huma ġranet li jfakkruna fl-umanità tagħna. Il-pandemija għallmitna li aħna lkoll bnedmin, li minkejja kemm aħna b'saħħithom jew dgħajfin, sinjuri jew foqra, ilkoll kemm aħna mortali. Il-virus ġiegħel lil ħafna minna nqattgħu ħafna ħin id-dar. Aħna tgħallimna nisfruttaw ir-riżorsi interni tagħna u nfittxu l-kreattività tagħna. L-internet huwa mimli b'modi kif tista 'ttejjeb lilek innifsek u meta nitkellem fuq it-telefon ninsab étonné bin-numru ta' proġetti u ideat kreattivi li n-nies qed ikollhom: minn klassijiet onlajn tal-ħami tat-tisħiħ għal tagħlim ta 'lingwa ġdida, mit-titjib tal-ħiliet matematiċi tissara ma 'mistoqsijiet etiċi u filosofiċi.
College Station huwa wkoll tipiku tal-Amerika Nofsani fil-fatt li ħafna nies huma dixxiplinati u l-qalb tajba għelbet l-egoiżmu. Bħal f'ħafna komunitajiet ta 'l-Istati Uniti, hemm sigħat tax-xiri ta' ċittadini anzjani, żgħażagħ li jistaqsu lill-aktar dgħajfa kif jistgħu jgħinu u sens ġenerali ta 'komraderija u koeżjoni tal-komunità.
M’hemm l-ebda dubju li dawn mhumiex ġranet faċli, imma qed nitgħallmu nkampaw ma ’u niskopru paċi interjuri li kienet ġiet mgħarrqa mill-kakofonija tal-mundani.
Nawguralkom l-aħjar mill-fond fil-qalba ta 'Texas!
College Station hija belt fil-Lvant ta ’Texas. Huwa dar għall-kampus ewlieni ta 'Texas A&M University. Fil-kampus, il-Librerija u l-Mużew Presidenzjali George HW Bush jiddokumentaw il-ħajja tal-41 president Amerikan. Jinkludi replika ta 'Uffiċċju Oval u ċangatura tal-Ħajt ta' Berlin. Is-Sanders Corps of Cadets Centre jittraċċa l-istorja tal-grupp militari tal-istudenti u juri medalji u armi vintage.
