WASHINGTON, DC - L-Ispeaker Nancy Pelosi kellha opportunità ta 'ritratti llum wara nofsinhar mal-Kaptan Chesley "Sully" Sullenberger tat-titjira 1549 tal-US Airways fl-uffiċċju tagħha fil-Capitol. Hawn taħt hemm ir-rimarki tal-Ispeaker, il-Kaptan Sullenberger, u l-Ko-pilota Jeffrey Skiles:

Kelliem Pelosi: Il-waranofsinhar it-tajjeb. Taf, għandna ħafna mumenti eċċitanti fil-Kungress tal-Istati Uniti. Ma nista' naħseb f'xi ħadd li jaqbeż dak li qed jiġri hawn illum meta, bħala Speaker tal-Kamra, ngħaqad mal-kollegi tiegħi – il-Kungressman Miller, il-Kungresswoman Tauscher, u l-Kungressman McNerney – li fid-distrett tiegħu jgħix Sully – li għandna l-opportunità li nilqgħu awtentiċi. Eroj Amerikani. Dawn huma nies li litteralment “jimxu fuq l-ilma” sa fejn nista’ nara – li salvaw ħajjithom, li ħarrġu ħajjithom kollha għal biċċa xogħol partikolari – għamluha tajjeb ħafna għal ħajjithom kollha, u mbagħad jasal dan il-mument wieħed, u huma laqgħet l-isfida.

Allura, Sully, Ko-Pilot Skiles - Jeff Skiles, u lill-assoċjati tiegħek fuq l-ajruplan - l-attendenti tat-titjira - Għandi l-pjaċir nilqagħkom fil-Capitol biex nesprimi l-apprezzament tal-poplu Amerikan għall-erojiżmu tiegħek u biss bħala fan, nitolbok li tawtografu [daħk] – awtografu r-rivista “Nies” tiegħi.

Kaptan Sullenberger: Madam Speaker, grazzi ħafna; aħna onorati bla twemmin. Din kienet esperjenza mill-aqwa. Eżatt meta naħsbu li ma tistax possibilment tikseb aktar aqwa, allura jagħmel. Aħna onorati li nkunu hawn, u aħna ħerqana li nitkellmu miegħek illum.

Kelliem Pelosi: Grazzi ħafna, u wkoll jien onorat li Sully u Jeff u xi wħud mill-assoċjati tagħhom illejla se jkunu qed jaċċettaw l-istedina tagħna biex jattendu l-indirizz tal-President għas-sessjoni konġunta tal-Kungress. Dak huwa eċċitanti għalina wkoll. Imma li jkollna lil dawn in-nies kuraġġużi hemm magħna se tagħmilha lejla saħansitra aktar eċċitanti. Mela grazzi talli kont hawn. Grazzi talli aċċettajt l-istedina tagħna. U nistennew bil-ħerqa issa li nisimgħu dak li għandek xi tgħid.

Kaptan Sullenberger: F'isem l-ekwipaġġ tiegħi u l-ewwel rispons fi New York, aħna tant grati għar-riżultat li kellna fil-15 ta' Jannar. Ilni ngħid għal xi żmien li Jeff u jien inħossni li ġejna magħżula miċ-ċirkustanza biex inkunu l-temporanji. kelliema għall-professjoni kollha, u aħna determinati li nagħmlu l-aħjar li nistgħu u li nagħmlu ġid kemm jista' jkun minn dan. Mela grazzi tar-rikonoxximent u tar-ringrazzjament tiegħek.

Skiles Ko-pilota: Nixtieq ngħid grazzi wkoll – ngħid li din kienet esperjenza mill-aqwa għalina lkoll, partikolarment għal nies sempliċi. Imma nieħdu r-rwol tagħna li nippromwovu l-piloti tal-linji tal-ajru bis-serjetà ħafna, u ma nafx dwar il-“parti tal-mixi fuq l-ilma għalkemm” [daħk] – ix-Xmara Hudson kienet pjuttost kiesħa [daħk] – nippreferi nibqa’ barra minnha dan. Imma grazzi.

X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:

I’ve been saying for some time now that Jeff and I feel like we were chosen by circumstance to be the temporary spokespersons for the entire profession, and we are determined to do the very best that we can and to make as much good come of this as we possibly can.
I am pleased to welcome you to the Capitol to express the appreciation of the American people for your heroism and just as a fan, ask you to autograph [laughter] –.
Thank you so much, and also I’m honored that Sully and Jeff and some of their associates this evening will be accepting our invitation to attend the President’s address to the joint session of Congress.