LONDRA — Kartellun tat-turiżmu Iżraeljan qed jinġibed mis-subway ta’ Londra wara li l-Ambaxxata Sirjana ilmentat li l-mappa fuqha dehret li turi l-Għoljiet tal-Golan u t-territorji Palestinjani fil-konfini ta’ Iżrael, qalu uffiċjali nhar il-Ġimgħa.

L-Awtorità tal-Istandards tar-Reklamar tal-Gran Brittanja rċeviet aktar minn 300 ilment dwar ir-reklam, promozzjoni għall-belt resort Iżraeljana tal-Baħar l-Aħmar ta 'Eilat, skont il-kelliem tal-aġenzija Matt Wilson.

L-Ambaxxata tas-Sirja u l-gruppi favur il-Palestinjani lmentaw dwarha minħabba li l-mappa dehru dehret li turi t-territorji li Iżrael maqbud fil-gwerra tal-Lvant Nofsani tal-1967 — ix-Xatt tal-Punent, il-Medda ta’ Gaża u l-Għoljiet tal-Golan — fi ħdan il-fruntieri tal-istat Lhudi, skont il-Ministeru tat-Turiżmu Iżraeljan u l-awtorità tal-istandards Brittanika.

Il-kelliem għall-Ambaxxata Sirjana Jihad Makdissi qal li din il-mossa wara jiem ta’ lobbying biex teħles mir-reklam, li huwa sejjaħ bħala offensiv. Għalkemm Iżrael ħareġ minn Gaża fl-2005, Iżrael iżomm imblokk strett fuq l-istrixxa dejqa ta 'art u jibqa' fix-Xatt tal-Punent.

Is-setgħa ta’ Iżrael fuq il-Għoljiet tal-Golan — plateau strateġiku maqbud mis-Sirja — hija kwistjoni partikolarment sensittiva għas-Sirjani. Damasku qal li mhux se jagħmel paċi ma’ Iżrael sakemm l-art tiġi rritornata.

Il-kelliema Iżraeljana għall-Ministeru tat-Turiżmu Shira Kazeh qalet li ttieħdet id-deċiżjoni biex il-poster jinġibed aktar kmieni milli kien ippjanat għaliex "aħna ma nħalltux il-politika u t-turiżmu."

Transport for London ikkonfermat li l-posters kienu qed jitneħħew, iżda rreferiet aktar mistoqsijiet lil CBS Outdoor Ltd., li tamministra reklami fuq il-ferrovija taħt l-art ta’ Londra.

Messaġġ li tħalla lil CBS Outdoor ma ġiex imwieġeb mill-ewwel. Sejħa li saret mal-Ambaxxata Iżraeljana f’Londra ma ġietx ritornata immedjatament.