Is-Summit tan-Negozju tal-Mjanmar-Indja jindika kooperazzjoni turistika

Hemm rabtiet dejjem jikbru bejn l-Indja u l-Mjanmar fit-turiżmu.

Konslu Ġenerali Viżitatur ta 'l-Indja Is-Sur Nandan Singh Bhaisora ​​rrileva r-rabtiet dejjem jikbru, ir-rabtiet kummerċjali u kummerċjali bejn iż-żewġ ġirien waqt is-Summit tan-Negozju Mjanmar-Indja u l-Fiera tal-Kummerċ li saret fil-Town Hall f'Sagaing, il-Mjanmar fil-11 ta' Jannar.

Il-Konsulat Ġenerali tal-Indja, Mandalay b’kollaborazzjoni mal-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija tad-Distrett ta ’Sagaing, l-Assoċjazzjoni Indo Myanmar, il-Kunsill tal-Iżvilupp tal-Industriji Imphal u Manipur, Manipur qed torganizza" Samit tan-Negozju Myanmar-India u Fiera tal-Kummerċ "mill-11 sat-12 ta’ Jannar.

Delegazzjoni ta '30 membru ta' mexxejja tan-negozju prominenti minn Manipur, li tittratta ma 'setturi varji, kienet qed tipparteċipa fl-avveniment. Dawn id-delegati tan-negozju huma minn setturi varji bħall-agrikoltura, frott u ħaxix, ipproċessar tal-ikel, handloom, artiġjanat, prodotti tal-ħadid u l-azzar, servizzi finanzjarji, kura tas-saħħa, edukazzjoni u turiżmu.

Fid-diskors tiegħu fl-avveniment, il-Konslu Ġenerali tal-Indja faħħar ir-rabtiet dejjem jikbru bejn l-Indja u l-Mjanmar.

Dan li ġej huwa traskrizzjoni editjata tad-diskors tas-Sur Nandan Singh Bhaisora ​​tal-Konslu Ġenerali tal-Indja.

Merħba milqugħa ħafna lilkom ilkoll f'isem il-Konsulat Indjan, Mandalay, għal din is-Summit u l-Kummerċ tan-Negozju tal-Mjanmar-Indja, li qed tiġi organizzata b'mod konġunt mill-Konsulat Indjan, il-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija tad-Distrett ta 'Sagaing, l-Assoċjazzjoni Indo-Mjanmar , Imphal, Manipur u Diplomazija Ekonomika u Diviżjoni ta 'l-Istati tal-Ministeru ta' l-Affarijiet Esterni tal-Gvern ta 'l-Indja.

Hemm diversi sponsors u msieħba oħra fuq iż-żewġ naħat. Illum delegazzjoni kbira tan-negozju li tittratta setturi varji - prodotti agrikoli - frott u ħxejjex, ipproċessar tal-ikel, handloom, artiġjanat, prodotti tal-ħadid u l-azzar, oġġetti tat-trekking, servizzi finanzjarji, kura tas-saħħa, turiżmu eċċ huma hawn minn Manipur, l-Indja.

Ir-Reġjun tal-Grigal tal-Indja għandu tant diversità ta 'prodotti; Manipur għandu industrija tal-bambu, bl-idejn, pjanti aromatiċi u mediċinali, uċuħ tal-ortikultura, artiġjanat, produzzjoni tal-ħarir mhux maħdum, kwantità kbira ta 'riżorsi naturali, potenzjal għall-industrija tal-ġenerazzjoni tal-idroenerġija, postijiet turistiċi, sptarijiet tajbin; in-negozju mal-Mjanmar f'xi wħud minn dawn il-prodotti diġà għaddej iżda mhux fuq l-iskala li għandu jiġri. Biss fit-13 ta 'Ġunju u għal darb'oħra fid-19 ta' Diċembru, 2018 konna organizzajna avveniment ta 'netwerking ta' negozju simili fis-Sala MRCCI, Mandalay bl-appoġġ tal-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija ta 'Manipur u l-MRCCI. Ukoll kelli laqgħa f'Ottubru 2018 maż-Żona Industrijali ta 'Sagaing u l-SDCCI u sibt li hemm ħafna oqsma fejn il-mexxejja tan-negozju mir-Reġjun ta' Sagaing jistgħu jimpenjaw ruħhom ma 'dawk minn Manipur u tlabthom jieħdu delegazzjoni ta' negozju għand Imphal matul Festival Sangai. Jien kuntent li nara li d-delegazzjoni marret u kien hemm avveniment ta 'negozju fejn l-Onorevoli Prim Ministri tar-Reġjun ta' Sagaing u Manipur kienu l-mistednin Prinċipali; ċertament mexxejja tan-negozju miż-żewġ naħat għamlu xi kuntatti siewja matul dik il-laqgħa.

L-għan tal-laqgħa tan-negozju tal-lum huwa li jitkomplew ir-rabtiet fost l-intraprendituri tan-negozju taż-żewġ pajjiżi f'din il-pjattaforma komuni eċċellenti; dan żgur itejjeb l-għarfien, jgħin fil-ħolqien ta 'netwerking aktar mill-qrib u jippromwovi relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali bejn iż-żewġ pajjiżi tagħna. Hemm potenzjal u skop enormi għal joint venture u kummerċ u investiment transkonfinali f'dawn is-setturi kif ukoll f'xi setturi oħra bħal - industriji agro, żejt u gass, enerġija, trasport, proprjetà immobbli, komunikazzjoni, IT, produzzjoni tal-bhejjem, prodotti tas-sajd , turiżmu mediku, teknoloġija tat-tessuti, kostruzzjoni, manifattura, infrastruttura, industrija tal-karozzi, siment, diżil, ħaġar prezzjuż u ġojjellerija, eċċ.

Minħabba l-prossimità ġeografika, relazzjonijiet storiċi, kulturali antiki, tradizzjonijiet u esperjenzi komuni, fattur ASEAN, skambji frekwenti bejn in-nies ilhom isiru bejn il-Mjanmar u l-Grigal tal-Indja. Iż-żjara tal-Prim Ministru tagħna Shri Narendra Modi s-sena l-oħra ħadet ir-relazzjoni bilaterali tagħna għal livelli ferm akbar. Biss f'Jannar, f'Jum ir-Repubblika tagħna s-sena l-oħra, il-Kunsillier tal-Istat kien fi New Delhi għas-Summit Kommemorattiv tal-ASEAN-Indja; Is-Sinjura Aung San Suu Kyi qalet li r-relazzjonijiet bejn il-Mjanmar u l-Indja u r-relazzjonijiet bejn l-ASEAN u l-Indja kienu marbuta ma ’tradizzjonijiet relatati mill-qrib minn żminijiet antiki ħafna, billi huma tip ta’ relazzjonijiet bejn reġjuni b’xebh kulturali. Għall-Indja, il-Mjanmar huwa l-Bieb tal-Lvant li jgħaqqad l-Indja mar-reġjun tal-ASEAN; fl-istess ħin, għall-ASEAN, il-Mjanmar huwa l-Gateway tal-Punent li se jgħaqqad ir-reġjun tal-ASEAN mal-Indja. Fi kliem ieħor, il-Mjanmar huwa l-pont tal-art bejn l-Indja u l-ASEAN.

Għal darb'oħra ftit xhur biss lura f'April, il-Ministru għall-Affarijiet Esterni tagħna ffirma seba 'MOUs matul iż-żjara tagħha fl-NPT u wieħed mill-aktar MOUs importanti kien il-Ftehim dwar il-Qsim tal-Fruntieri ta' l-Art, - monumentali fir-relazzjonijiet bilaterali tagħna, aktar il-fruntiera internazzjonali ta 'l-art bejn it-tnejn il-pajjiżi nfetħu fit-8 ta 'Awwissu tas-sena li għaddiet li qed jippermetti lin-nies miż-żewġ pajjiżi jaqsmu l-fruntiera b'passaporti u viżi; dan ta spinta kbira lir-relazzjonijiet tagħna sa fejn għandhom x'jaqsmu l-kummerċ, it-turiżmu, l-iskambju kulturali u l-kuntatt bejn in-nies. Hemm ħafna attività li sseħħ fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. Ċertament Manipur u r-Reġjun ta 'Sagaing għandhom il-potenzjal li jiżviluppaw f'kuritur ekonomiku bejn iż-żewġ pajjiżi tagħna billi t-tnejn huma konnessi ma' xulxin permezz tal-fruntiera komuni ta 'l-art bejn żewġ pajjiżi.

Iż-żjara li għadha kemm tlestiet b'suċċess mill-Onorevoli President tal-Indja saħħet it-tradizzjoni ta 'interazzjoni ta' livell għoli bejn il-mexxejja tagħna li kienet tinkludi mhux biss bilaterali iżda wkoll l-oqsma tal-kummerċ, l-investiment, il-kultura, il-kuntatti bejn in-nies. Matul din iż-żjara l-Gvern tal-Mjanmar ħabbar il-viża mal-wasla tal-faċilità għall-Indjani, ċertament din se żżid il-kummerċ tat-turiżmu billi l-PM tagħna kien diġà ħabbar faċilità tal-viża b’xejn għaċ-ċittadini tal-Mjanmar is-sena li għaddiet. Ukoll nixtieq ninforma hawnhekk li qed insegwu l-kwistjoni mal-Ministeru tagħna f'Delhi għall-faċilità online tal-e-visa għall-ivvjaġġar ta 'ċittadini tal-Mjanmar permezz tal-Fruntiera tal-art: Tamu-Moreh u l-pass tal-fruntiera.

Iż-żewġ naħat iddiskutew ukoll dwar id-diversi proġetti ta 'konnettività li nistennew li nlestu fil-ħin; dan ċertament mhux se jiffaċilita biss iż-żieda fil-kummerċ iżda wkoll l-iżvilupp soċjoekonomiku partikolarment fir-Reġjun ta 'Sagaing. Servizz ta 'xarabank ikkoordinat bejn Mandalay & Imphal (transitu fil-Fruntiera ta' Tamu & Moreh) qiegħed ukoll jiġi diskuss għall-moviment bla xkiel ta 'nies miż-żewġ naħat. Din ix-xarabank ukoll se tgħaddi mir-reġjun ta 'Sagaing. Il-konnettività tal-arja teħtieġ ukoll li tiġi eżaminata - Imphal-Mandalay-Yangon-Bangkok hija l-għażla fejn hemm ċans li jkun hemm tagħbija raġonevolment vijabbli tal-passiġġieri. Il-Ftehim dwar il-Vetturi bil-Mutur huwa wkoll taħt proċess.

Eċċellenzi, illum l-Indja hija waħda mill-ekonomiji ewlenin li qed jikbru malajr fid-dinja. Fl-aħħar erba 'snin il-Gvern tagħna wettaq numru ta' inizjattivi u introduċa sensiela ta 'riformi biex itejjeb l-ambjent tan-negozju fl-Indja. Dawn il-passi fetħu opportunitajiet ġodda għall-kummerċ u l-investiment fl-Indja. Is-sensiela ta ’dawn ir-riformi ekonomiċi ġabet Investiment Dirett Barrani ta’ $ 60 biljun fl-2016-17. Kumpaniji mill-Mjanmar jistgħu wkoll jieħdu vantaġġ minn dawn l-opportunitajiet għall-kummerċ u l-investiment fl-Indja - partikolarment il-Grigal tal-Indja. Fir-Rapport dwar il-Faċilità tan-Negozju tal-Bank Dinji, 2018, hemm qabża sinifikanti fil-klassifikazzjoni tal-Indja minn 130 għal 100 u din is-sena 77; li huwa r-riżultat tal-ispinta ta 'riforma tonda u multisettorjali kollha ta' Team India. Qatt ma kien daqshekk faċli li tagħmel negozju fl-Indja.

Min-naħa l-oħra, il-ftuħ tal-ekonomija fil-Mjanmar għas-suq globali qed isaħħaħ ir-relazzjonijiet kummerċjali. Kien hemm tkabbir sinifikanti fir-rabtiet ekonomiċi u kummerċjali tagħna. Il-kummerċ bilaterali bejn l-Indja u l-Mjanmar kien sal-punt ta 'US $ 1605.00 Miljun matul l-2017-18, il-kummerċ tal-fruntiera qasmet USD 90 Miljun dollaru. L-Indja bħalissa hija l-10 l-akbar investitur b'investiment ta 'aktar minn USD 740.64 miljun minn 25 kumpanija Indjana, l-aktar fis-settur taż-żejt u l-gass. Il-kummerċ matul Ottubru 2018 laħaq $ 153 miljun żieda ta '60% fuq Ottubru li għadda. Skond il-MOC hawn Esporta lejn l-Indja - $ 273 u Importa mill-Indja $ 753 matul April-Ottubru 2018.

Il-Mjanmar partikolarment ir-Reġjun ta 'Sagaing għandu post strateġiku, riżorsi naturali abbundanti, numru kbir ta' riżorsi umani - popolazzjoni żgħira u bosta postijiet turistiċi. Huwa f'pożizzjoni xierqa biex jiżviluppa rabtiet tas-suq ma 'l-Indja b'mod partikolari r-reġjuni tal-grigal tagħha. Manipur u r-Reġjun ta 'Sagaing huma l-istati ta' rabta bejn żewġ pajjiżi.

Fix-xenarju preżenti, nixtieq nenfasizza li dak li rrealizzajna huwa biss parti mill-kummerċ potenzjali bejn iż-żewġ pajjiżi. Madankollu, hemm skop immens għal aktar kummerċ, investiment u kooperazzjoni ekonomika bejn iż-żewġ ekonomiji. L-ambjent tan-negozju fil-Mjanmar qed jinbidel, il-Gvern għandu politiki aktar liberali; il-Gvern qed joħloq klima kummerċjali favur l-investiment, li hija inizjattiva pożittiva ewlenija. Il-Liġi dwar l-Investiment tal-Mjanmar promulgata reċentement tinkludi bidliet kbar fin-numru ta ’setturi promossi, inċentivi tat-taxxa għall-investiment f’żoni żviluppati taħt, tiggarantixxi protezzjoni għal impriżi ta’ negozju, aktar ċarezza u trasparenza ta ’politiki ekonomiċi u ambjent ta’ investiment aktar protett.

L-Att dwar il-Kumpaniji effettwat f’Awwissu 2018, jippermetti lil kumpaniji barranin jinvestu sa 35% fil-kumpaniji lokali, imorru għal reġistrazzjoni onlajn - aktar minn 41,000 kumpanija reġistrati mill-ġdid inkluż reġistrazzjoni ġdida. Il-ħolqien ta 'Ministeru ġdid - Ministeru għall-Investiment u r-Relazzjonijiet Ekonomiċi Barranin x'aktarx li jkollu rwol kruċjali fil-ħolqien ta' opportunitajiet ta 'negozju u ż-żieda fl-attrazzjoni tal-Mjanmar bħala destinazzjoni ta' investiment. Banek barranin tħallew isellfu flus lil negozju lokali f'dollari Amerikani u f'munita lokali. Għalhekk dan kollu qed jiġġenera entużjażmu addizzjonali u l-gvern tal-Mjanmar qed jippjana li jagħmel investiment fit-tul u jagħti spinta kbira lill-kura tas-saħħa, l-edukazzjoni, it-trasport u l-kostruzzjoni tat-toroq, il-modifika u l-immodernizzar tal-ferroviji, l-elettriku, it-turiżmu, l-ospitalità u l-infrastruttura u jintroduċi miżuri biex tingħata spinta lill- żvilupp ta 'intrapriżi żgħar u medji biex jiġġeneraw aktar impjiegi u b'hekk jirriżulta fi prosperità tan-nies tal-għeruq tagħha. Il-Kummissjonijiet tal-Investiment tal-Istat għandhom l-awtorità li japprovaw l-investiment sa US $ 5 miljun mingħajr ma jirreferu għall-MIC. L-investiment barrani għandu jkun kapaċi jappoġġja lill-SMEs, jimmanifattura prodotti lokalment, jopera f'żoni żviluppati taħt u joħloq ukoll opportunitajiet ta 'impjieg. GOM beda jiffoka fuq l-appoġġ u l-promozzjoni tal-kummerċ, u l-għan huwa li jittripplika l-esportazzjonijiet sal-2020-21. Il-Ministeru tal-Kummerċ hawn neħħa wkoll il-ħtieġa tal-liċenzja għal diversi oġġetti ta 'esportazzjoni u importazzjoni biex jippromwovi aktar kummerċ. Riforma oħra kbira fl-ekonomija hija n-negozju barrani u l-impriżi konġunti issa huma permessi li jwettqu fis-settur tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa, dan jattira investiment barrani. Dan huwa ż-żmien it-tajjeb - Negozjanti Indjani għandhom opportunità tajba biex iwaqqfu impriżi konġunti u jippromwovu negozju bejn iż-żewġ pajjiżi.

Inħeġġeġ lill-industrijalisti ewlenin miż-żewġ pajjiżi preżenti hawn biex ifittxu xi diskussjoni serja, ikollhom impenn produttiv għal benefiċċju reċiproku u jidentifikaw is-setturi li jistgħu jikkooperaw fihom jew ikollhom investiment jew negozju, aktar tard illum u għada. Ir-ringrazzjamenti sinċieri tiegħi lilek Eċċellenza - Il-Kap Ministru tar-Reġjun ta 'Sagaing talli grazzja l-okkażjoni.

Nieħu din l-opportunità wkoll biex nirringrazzja lil SDCCI għall-appoġġ qalbhom kollu fl-organizzazzjoni ta 'dan l-avveniment.