MIAMI — Inqas Amerikani ħadu kruċieri fl-2008 milli fl-2007, skont dejta ġdida tal-industrija, li turi li l-kostitwenza ewlenija tal-cruising tista 'tkun qed tiddgħajjef minkejja t-tkabbir kontinwu fil-passtime madwar id-dinja.
Għall-ewwel darba mill-1998, meta l-Assoċjazzjoni Internazzjonali tal-Cruise Lines bdiet tippubblika rapporti tal-impatt ekonomiku, inqas bastimenti tal-kruċieri salpaw mill-portijiet tal-Istati Uniti fl-2008 mis-sena ta’ qabel.
Sa dan l-aħħar fl-2004, l-imbarks Amerikani kienu jammontaw għal 77 fil-mija tal-kruċieri kollha. Sas-sena li għaddiet l-ishma tagħhom kienu niżlu għal 69 fil-mija hekk kif in-negozju kiber fl-Ewropa.
Norwegian Cruise Lines, pereżempju, reġgħu għammdu lill-Pride of Hawaii tagħha bħala Norwegian Jade u issa jbaħħru s-sena kollha fl-Ewropa. It-tluq tal-Pride u dak ta’ vapur oħt imċaqlaq mill-Hawaii għal Miami qed jiġu akkużati għat-tnaqqis ta’ 59 fil-mija ta’ Honolulu fl-imbark, filwaqt li t-traffiku tal-kruċieri minn Miami żdied bi 11 fil-mija.
Iżda t-tnaqqis fil-kruċieri Amerikani ma żammx it-traffiku ġenerali jew id-dħul milli jikber bejn l-2007 u l-2008. Is-sena li għaddiet 13.05 miljun ruħ madwar id-dinja vagaw fuq wieħed mill-vapuri ġgant, tal-baħar - żieda ta '4 fil-mija. Id-dħul gross żdied b’9 fil-mija għal $24.88 biljun u l-infiq totali fl-Istati Uniti żdied b’2 fil-mija għal $19-il biljun, għalkemm dik kienet l-iżgħar żieda fl-istorja tar-rapport.
“Fl-2008, meta wieħed iqis dak kollu li qed jiġri, qed nirrapurtaw żieda ta’ 2 fil-mija. Hemm ħafna negozji hemmhekk li jixtiequ jirrappurtaw kwalunkwe żieda,” qal Bob Sharak, direttur eżekuttiv tal-Cruise Lines International Association. "L-akbar punt li wieħed ineħħi huwa meta nies oħra qed ibatu ħafna, nistgħu nuru żieda."
It-traffiku tal-passiġġieri Amerikan żdied kull waħda mill-ftit snin preċedenti, għalkemm billi naqsu perċentwali, u finalment sar negattiv fl-2008. Madwar 9.3 miljun passiġġier ħadu kruċieri li joriġinaw fl-Istati Uniti fl-2008, tnaqqis ta '1.7 fil-mija.
Minbarra t-telf tat-traffiku ta’ Honolulu, il-cruising Amerikan ħa daqqa mill-Uragan Ike f’Galveston, Texas, fejn l-imbark naqsu bi 28 fil-mija. U New Orleans tilfet 30.6 fil-mija tal-imbarks tagħha. Florida, li tammonta għal 57 fil-mija tat-tluq kollu tal-vapuri tal-kruċieri, rat żieda ta '2.7 fil-mija għal 5.1 miljun.
Sharak ma jaħsibx li s-suq Amerikan qed jikber. Huwa qal li l-industrija kienet sejra pjuttost tajjeb fl-2008 sakemm il-kriżi ekonomika eskalat f'Settembru.
Carnival Cruise Lines, pereżempju, qed iqiegħed il-vapur il-ġdid tagħha Carnival Dream matul is-sena kollha fl-Amerika. Il-kelliema Jennifer de la Cruz qalet li l-kumpanija se ġġorr aktar passiġġieri tal-Amerika ta’ Fuq fl-2009 minn kull sena fl-istorja tal-kumpanija.
Iżda l-operaturi jistgħu ma jkunux lesti li jirkupraw malajr mit-tnaqqis. Royal Caribbean f'Jannar irrapporta tnaqqis ta '98 fil-mija fil-qligħ tar-raba' kwart. U rat telf ta '$ 36 miljun fl-ewwel kwart tal-2009. Il-kumpanija mistennija tirrilaxxa r-riżultati tal-qligħ tat-tieni kwart nhar l-Erbgħa iżda wissiet ix-xahar li għadda li l-prezzijiet tal-fjuwil li qed jogħlew u t-tifqigħa tal-influwenza tal-ħnieżer se jweġġgħu r-riżultati tas-sena sħiħa tagħha.
Kemm ir-Royal Caribbean kif ukoll il-kompetitur ħafna akbar Carnival naqqsu r-rati biex jimlew il-vapuri f’dawn l-aħħar xhur — b’riżultati mħallta. Fit-tliet xhur li ntemmet fil-31 ta’ Mejju, il-profitt tal-Karnival naqas 32 fil-mija mis-sena ta’ qabel, iżda l-kumpanija xorta ġabret $264 miljun. Madankollu, naqqset ukoll il-gwida għas-sena sħiħa li kkwota prezzijiet għoljin tal-fjuwil.
