Il-lag tat-tajn tal-Indoneżja jiġbed lit-turisti lejn iż-żona tad-diżastru

PORONG, l-Indoneżja – It-turiżmu tat-tajn huwa madwar l-unika ħaġa li qed tiffjorixxi f’Porong, subborg tal-Lvant ta’ Java li sentejn ilu saret żona ta’ diżastru meta t-tajn vulkaniku jaħraq beda jitfa’ mis-sit ta’ bir ta’ esplorazzjoni tal-gass.

Illum, il-baħar intern tat-tajn huwa d-doppju ta’ Central Park fi New York. Biżżejjed tajn biex jimla 40 pixxina ta’ daqs Olimpiku jitfa’ kuljum u diġà ċaqlaq 50,000 ruħ, djar mgħaddsa, fabbriki u skejjel.

L-ekonomija lokali ġiet meqruda mid-diżastru, għalkemm, hemm ftit eċċezzjonijiet minuri bħal spiżerija lokali li rat il-bejgħ jogħlew hekk kif in-nies ifittxu trattament għall-allerġiji. Ir-riħa tal-kubrit imdendla fl-arja mit-tajn griż u ilma, għalkemm l-awtoritajiet jiċħdu li huwa ta’ periklu għas-saħħa.

"In-negozju huwa tajjeb," qal kaxxier fi Porong Pharmacy. Fil-qrib, it-taxis tal-muturi jitolbu prezzijiet għoljin biex isuqu turisti kurjużi lejn il-leves towering tal-blat u l-art li jżommu lura t-tajn. Oħrajn ħawk DVDs tad-diżastru.

Iżda huma rarità f’distrett li ra l-ekonomija tiegħu tinbela’ mill-lag tat-tajn li qed jespandi li jkopri madwar 6.5 km kwadru (2.5 mil sq). It-tajn affettwa ħażin il-komunikazzjonijiet u l-konnessjonijiet tat-trasport bejn East Java u l-belt ewlenija tal-port ta’ Surabaya.

Il-mess kollu sar imbarazzament kbir għall-amministrazzjoni tal-President Susilo Bambang Yudhoyono, peress li d-ditta tal-enerġija PT Lapindo Brantas, li t-tħaffir tagħha huwa akkużat minn xi xjenzati ewlenin għad-diżastru, hija parzjalment proprjetà ta’ negozji marbuta mal-familja tal-ministru ewlieni tal-benesseri soċjali. Aburizal Bakrie.

Lapindo tikkontesta t-tħaffir tagħha kkawża d-diżastru, u għaqqadha ma 'attività tettonika wara terremot qawwi f'Java Ċentrali jumejn qabel ma bdiet il-fluss tat-tajn.

Għalkemm tim ta’ xjenzati ewlenin Brittaniċi, Amerikani, Indoneżjani u Awstraljani, li kitbu fil-ġurnal Earth and Planetary Science Letters, qalu li kienu ċerti li t-tħaffir tal-gass ikkawża d-diżastru hekk kif fluwidu taħt pressjoni kisser il-blat tal-madwar. It-tajn ħareġ minn xquq minflok mill-bjar.

Il-gvern ordna lil Lapindo biex iħallas aktar minn $400 miljun f’kumpens lill-vittmi u biex ikopri l-ħsara.

Bakrie, l-aktar raġel sinjur tal-Indoneżja li jiswa aktar minn $9 biljun skont Globe Magazine, qal li d-ditta ma kinitx responsabbli iżda xorta kienet se tħallas kumpens u tibni djar ġodda.

Din hija ftit konsolazzjoni iżda għal negozjanti bħal Mursidi, li l-fabbriki tiegħu kienu midfuna fit-tajn, u li għad irid jirċievi ħafna għajnuna hekk kif jitħabat biex jiġbor il-biċċiet.

“L-uffiċċju spiċċa, il-fabbriki spiċċaw ukoll. Mela rridu nibdew dan in-negozju minn żero,” qal Mursidi, li qisu għeja, li jgħodd b’isem wieħed bħal ħafna Indoneżjani.

“L-akbar impatt huwa fuq l-irkupru mentali. M’għandniex aktar rieda,” żied jgħid Mursidi ta’ 43 sena. Minn 96 mill-eks ħaddiema tiegħu, 13 biss baqgħu hekk kif l-oħrajn kienu mferrxa mid-diżastru, żied jgħid.

Vulkani tat-tajn iseħħu f’partijiet oħra tal-Indoneżja kif ukoll f’postijiet li jvarjaw miċ-Ċina sal-Italja, iżda dak f’Porong huwa maħsub li huwa l-akbar fid-dinja, u jidher li ftit li xejn jista’ jwaqqafha.

Richard Davies, ġeologu fl-Università Brittanika ta’ Durham li kiteb flimkien l-artiklu tal-ġurnal dwar il-kawżi tad-diżastru, qal li l-fluss tat-tajn jista’ jaffettwa ż-żona għas-snin li ġejjin u wissa li l-parti ċentrali tal-vulkan kienet qed tiġġarraf.

Hemm rabja ttektek fost dawk li jibqgħu.

Fi triq prinċipali li tħares lejn iż-żona tat-tajn imdendla sinjal li jgħid: “Tpoġġi lil Lapindo taħt prova! Ikkonfiska l-assi ta’ Bakrie!”.

Il-protesti, li ħafna drabi jinvolvu mijiet ta’ nies, jinqalgħu sporadikament fost sejħiet biex Lapindo iħallas it-80 fil-mija tal-kumpens li jifdal wara ħlas bil-quddiem ta’ 20 fil-mija u biex jikkumpensa lir-residenti f’żoni ġodda milquta mit-tajn.

Il-kumpanija hija obbligata li tħallas kumpens f'żona magħżula taħt digriet presidenzjali, iżda r-responsabbiltà barra din iż-żona hija mċajpra u xi nies tal-lokal irrifjutaw ukoll li jaċċettaw dak li jqisu bħala kumpens derisorju.

Yuniwati Teryana, kelliema għal Lapindo, qalet li d-ditta kienet obbligata biss tikkumpensa lir-residenti iżda ddettaljat f’email 163 biljun rupiah ($18-il miljun) ta’ għajnuna qalet li d-ditta kienet għamlet lin-negozji u lill-ħaddiema milquta mit-tajn.

PT Energi Mega Persada, proprjetà tal-Grupp Bakrie, tikkontrolla indirettament lil Lapindo, li għandu sehem ta’ 50 fil-mija fil-blokka Brantas minn fejn ġie t-tajn. PT Medco Energi International Tbk għandha sehem ta’ 32 fil-mija u Santos Ltd ibbażata fl-Awstralja l-bqija.

Kif ukoll fabbriki, it-tajn qered ukoll ir-ross paddies u affettwa l-għadajjar tal-gambli fir-regency Sidoarjo, famuża fl-Indoneżja għall-crackers tal-gambli tagħha.

Il-gvern tħalla wkoll b’kont kbir għall-ħsara lill-infrastruttura, inkluż it-tibdil tar-rotta ta’ pipeline tal-gass, ferroviji, netwerks tal-elettriku u toroq.

Apparti milli jibnu digi biex jippruvaw iżommu t-tajn, il-fluss tat-tajn ġie wkoll ikkanaljat fix-Xmara Porong fil-viċin u 'l barra, u kkawża sedimentazzjoni u ambjentalisti allarmanti.

L-aġenzija nazzjonali tal-ippjanar tal-Indoneżja stmat li s-sena li għaddiet id-diżastru kien ikkawża telf ta’ 7.3 triljun rupiah, ċifra li tista’ titla’ għal 16.5 triljun rupiah.

In-negozji ftit barra ż-żona milquta mit-tajn lanqas ma ġew meħlusa.

“Ilha kwiet għal sentejn għax ix- xerrejja marru jgħix Alla jaf fejn,” qal Lenny, skrivan f’supermarket lokali.