- Viżitaturi kompletament imlaqqma mill-Indja għadhom meħtieġa jmorru għal kwarantina ta ’10 ijiem COVID-19.
- Il-vaċċin Covishield ġie żviluppat b'mod konġunt mill-Università ta 'Oxford u AstraZeneca u huwa mmanifatturat mill-Istitut tas-Serum ta' l-Indja.
- Brittaniċi mlaqqma fir-Renju Unit bl-istess jabs magħmula mill-Indja mhumiex meħtieġa jagħmlu kwarantina.
Ir-Renju Unit ħabbar li se jirrilassa l-kurduni pandemiċi tal-COVID-19 għal viżitaturi barranin imlaqqma kompletament mill-bidu tax-xahar id-dieħel.
Iżda l-lista ta 'pajjiżi b'vaċċini approvati ma tinkludix l-Indja, minkejja li l-pajjiż juża verżjoni magħmula lokalment tal-vaċċin AstraZeneca żviluppat fir-Renju Unit, u tikkawża xi inkwiet politiku u theddid ta' ritaljazzjoni reċiproka minn uffiċjali Indjani.
Il-vaċċin Covishield, żviluppat b'mod konġunt mill-Università ta 'Oxford u AstraZeneca u mmanifatturat mill-Istitut tas-Serum ta 'l-Indja bbażat f'Pune, mhuwiex rikonoxxut mir-Renju Unit taħt ir-regola l-ġdida minkejja li huwa teknikament identiku għad-dożi mogħtija lil miljuni ta' Brittaniċi.
il AstraZeneca il-vaċċin jifforma ħafna mid-dożi mogħtija lill-Indjani sal-lum. Numru iżgħar ħa vaċċin indiġenu żviluppat minn Bharat Biotech, li mhux qed jintuża fir-Renju Unit.
Il-ministru tal-affarijiet barranin tal-Indja ħeġġeġ lill-awtoritajiet tal-gvern Ingliż għal "riżoluzzjoni bikrija tal-kwistjoni tal-kwarantina" bl-Indjani jżuru l-pajjiż Ir-Renju UnitGħadni mitlub li nikkwarantina anke jekk tkun imlaqqam kompletament.
Regoli ta 'dħul ġodda, li jidħlu fis-seħħ f'Ottubru, irrabjaw ħafna Indjani, li ddikjaraw id-deċiżjoni bħala diskriminatorja. Brittaniċi mlaqqma fir-Renju Unit bl-istess jabs magħmula mill-Indja mhumiex meħtieġa jagħmlu kwarantina.
"Ħeġġeġ riżoluzzjoni bikrija ta 'kwistjoni ta' kwarantina f'interess reċiproku," qal il-Ministru għall-Affarijiet Barranin Subrahmanyam Jaishankar illum fuq tweet wara laqgħa mal-kontroparti Brittanika tiegħu Liz Truss fi New York, fejn it-tnejn qed jattendu l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti.
Il-mossa tal-Gran Brittanja tista 'twassal ukoll għal ritaljazzjoni minn New Delhi, b'uffiċjal tal-gvern Indjan jgħid li x'aktarx jieħu passi reċiproċi jekk il-kwistjoni ma tiġix solvuta malajr.
"Il-kwistjoni bażika hija li, hawn vaċċin - Covishield - li huwa prodott liċenzjat ta 'kumpanija tar-Renju Unit immanifatturata fl-Indja li aħna fornejna ħames miljun doża lir-Renju Unit fuq talba tal-gvern," is-Segretarju ta' l-Affarijiet Barranin ta 'l-Indja Harsh Vardhan Shringla qal lill-ġurnalisti fi New Delhi.
Waqt li sejjaħ in-nuqqas ta 'rikonoxximent ta' Covishield bħala "politika diskriminatorja", huwa qal li għaddejjin negozjati mar-Renju Unit dwar ir-rekwiżiti l-ġodda.
"Imma jekk ma jkollniex sodisfazzjon inkunu fid-drittijiet tagħna li nimponu miżuri reċiproċi."
Il-Kummissjoni Għolja Ingliża fi New Delhi qalet li r-Renju Unit qed jaħdem mal-Indja biex isolvi l-kwistjoni.
Ir-regola, li tordna 10 ijiem ta ’awtoiżolazzjoni għal vjaġġaturi li jaslu mill-Indja, tapplika wkoll għal ħafna pajjiżi oħra li jużaw Covishield, inklużi l-biċċa l-kbira ta’ dawk Afrikani.
X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:
- "Il-kwistjoni bażika hija li, hawn vaċċin - Covishield - li huwa prodott liċenzjat ta 'kumpanija tar-Renju Unit manifatturat fl-Indja li minnu fornejna ħames miljun doża lir-Renju Unit fuq talba tal-gvern," is-Segretarju tal-Affarijiet Barranin tal-Indja Harsh Vardhan Shringla qal lill-ġurnalisti fi New Delhi.
- Il-vaċċin Covishield, żviluppat b'mod konġunt mill-Università ta 'Oxford u AstraZeneca u manifatturat mis-Serum Institute of India bbażat f'Pune, mhuwiex rikonoxxut mir-Renju Unit taħt ir-regola l-ġdida minkejja li huwa teknikament identiku għad-dożi mogħtija lil miljuni ta' Brittaniċi.
- Iżda l-lista ta 'pajjiżi b'vaċċini approvati ma tinkludix l-Indja, minkejja li l-pajjiż juża verżjoni magħmula lokalment tal-vaċċin AstraZeneca żviluppat fir-Renju Unit, u tikkawża xi inkwiet politiku u theddid ta' ritaljazzjoni reċiproka minn uffiċjali Indjani.
