Coronavirus: Inċertezza fil-Lvant Nofsani

Miżuri meħuda biex titwaqqaf it-trażmissjoni tal-virus qed inaqqsu l-ivvjaġġar u l-kummerċ internazzjonali, u fit-tul jistgħu jaffettwaw b'mod sinifikanti t-tkabbir ekonomiku u d-domanda globali għaż-żejt.

L-ekonomiji Għarab u s-swieq finanzjarji huma mistennija li jiġu affettwati bil-qawwa jekk il-koronavirus skopert fiċ-Ċina f'Diċembru jkompli l-firxa mgħaġġla tiegħu.

L-ewwel każijiet ikkonfermati fil-Lvant Nofsani nstabu fl-Emirati Għarab Magħquda fid-29 ta ’Jannar, meta erba’ membri ta ’familja Ċiniża li kienu waslu għal vaganza ġimgħa qabel minn Wuhan, il-belt fl-epiċentru tat-tifqigħa, ġew iddijanjostikati bi koronavirus.

Mohammed Al Sabban, eks konsulent anzjan tal-ministru tal-pitrolju Għarabja, qal lil The Media Line li l-aħbarijiet tal-virus kienu taw xkiel fis-swieq finanzjarji u wasslu għal tħassib dwar il-kummerċ globali u t-tkabbir ekonomiku.

"Għalkemm din mhix l-ewwel darba li l-ekonomija globali sofriet il-konsegwenzi ta 'marda bħal din, din bdiet fiċ-Ċina, it-tieni l-akbar ekonomija wara l-Istati Uniti u l-mutur ewlieni tal-kummerċ u transazzjonijiet finanzjarji fid-dinja," Al Sabban spjega.

Huwa qal li l-koronavirus ta 'Wuhan ħoloq inċertezza u konfużjoni dwar kemm il-prezz ta' diversi prodotti u servizzi, inkluż iż-żejt, se jkun affettwat.

"Sibna li hekk kif il-coronavirus infirex - u nfirex għal pajjiżi oħra - is-swieq globali ġew affettwati u waqgħu b'mod sinifikanti. L-akbar tnaqqis kien fis-swieq taż-żejt, billi ċ-Ċina hija l-akbar importatur taż-żejt fid-dinja, it-tieni l-akbar konsumatur wara l-Istati Uniti, ”qal Al Sabban.

Huwa żied li l-ħsara kbira kkawżata lis-suq Ċiniż, is-sitwazzjoni ekonomika kważi staġnata hemmhekk u l-iżolament ta 'ħafna mill-provinċji tagħha mid-dinja affettwaw id-domanda għall-petroleum.

Id-domanda Ċiniża għaż-żejt naqset b'mill-inqas 20% matul l-aħħar ġimgħat, huwa żied, u "t-tixrid kontinwu tal-virus ifisser aktar ħsara lil varjetà ta 'swieq globali, speċjalment is-suq taż-żejt."

Il-prezz taż-żejt laħaq l-iktar livell baxx tiegħu f’aktar minn sena fit-3 ta ’Frar. Il-China Petroleum & Chemical Corporation (Sinopec) ibbażata f’Beijing, l-akbar raffiner fl-Asja, qatgħet il-produzzjoni dan ix-xahar b’madwar 600,000 barmil kuljum.

Mohammed Yasin, uffiċjal kap tal-istrateġija f'Abu Dhabi Capital, qal lil The Media Line li minħabba li l-ekonomija taċ-Ċina hija tant kbira, it-tixrid tal-koronavirus ikkawża waqgħa fl-attività ekonomika dinjija, inkluż fil-konsum u l-esportazzjonijiet.

"Il-prezzijiet taż-żejt kienu taħt pressjoni," qal Yasin.

“Brent [mhux raffinat] u WTI [West Texas Intermediate, it-tnejn ewlenin benchmarks għal xiri mad-dinja kollha ta '] qegħdin jonqsu kontinwament minħabba li s-suq qed jistenna tnaqqis fl-attività ekonomika miċ-Ċina u fid-domanda għaż-żejt, "huwa spjega. "Allura l-importazzjonijiet tagħhom [taċ-Ċina] [taż-żejt] se jonqsu."

Madankollu, Yasin innota laqgħa ppjanata tal-Organizzazzjoni tal-Pajjiżi Esportaturi tal-Petroleum (OPEC) fejn l-uffiċjali se jiddiskutu rakkomandazzjonijiet biex inaqqsu l-produzzjoni ta 'kuljum b'600,000 barmil sabiex jistabbilizzaw is-swieq fid-dawl tat-tnaqqis mistenni fid-domanda miċ-Ċina matul it-tnejn jew tlieta li ġejjin. xhur.

"Għadu mhux approvat, u hu għalhekk li l-prezzijiet taż-żejt naqsu għal madwar $ 50 għal WTI u $ 54 għal mhux raffinat Brent," huwa qal.

Yasin spjega li meta t-talba għall-pitrolju tonqos, l-ekonomija ta ’kwalunkwe pajjiż li jiddependi fuq l-esportazzjoni tiġi immedjatament taħt pressjoni u tesperjenza defiċit tal-baġit.

"L-aspettattivi huma li t-tkabbir tal-kumpaniji u t-tkabbir tal-PGD f'dawk l-ekonomiji se jonqsu, li se jkun rifless fil-prestazzjoni tal-kumpaniji pubbliċi u fi tnaqqis fis-swieq tal-ekwità," huwa nnota.

"Aħna ma nemminx li dan huwa immedjatament serju, peress li ħafna mir-riżultati [finanzjarji] li qed jiġu rrappurtati huma għar-raba 'kwart, meta ma kienx hemm koronavirus," kompla. "Ir-rilaxx tar-riżultati għall-ewwel kwart tal-2020 se jibda f'April, allura jekk dan il-virus jista 'jinżamm fil-ġimgħatejn jew tlieta li ġejjin, nistgħu nitkellmu dwar ħsara għall-ewwel kwart u nlaħħqu fit-tieni u t-tielet kwarti. ”

Jekk il-koronavirus ikompli jinfirex għal aktar minn tliet ġimgħat addizzjonali, Yasin ibassar tnaqqis kbir fit-tkabbir tal-PGD għaċ-Ċina, li jinżel minn rata annwali mistennija ta ’6% għal 5% mistennija, u tnaqqis konsegwenti fit-tkabbir tal-PGD għall-pajjiżi kollha li tistrieħ fuq l-esportazzjoni taż-żejt lejn iċ-Ċina jew l-importazzjoni ta 'oġġetti minn hemm.

"L-effett l-ieħor li għandna hawn fir-reġjun [Għarbi] jikkonċerna pajjiżi li jiddependu fuq it-turiżmu Ċiniż, bħall-Eġittu," kompla. “It-titjiriet lejn u miċ-Ċina issa huma limitati, li jaffettwaw il-linji tal-ajru u t-turiżmu, u għalhekk l-infiq tal-konsumatur. Ħafna turisti Ċiniżi kienu ilhom iżuru r-reġjun u jonfqu l-flus fis-swieq tagħna. "

Mazen Irshaid, espert finanzjarju bbażat f’Amman li jikteb għal bosta midja Għarab, qal lil The Media Line li għalkemm l-esportaturi taż-żejt sofrew ħsara, “dan mhux il-każ għall-pajjiżi li jimportaw iż-żejt bħall-Ġordan, fejn l-impatt huwa kompletament differenti . Amman timporta madwar 90% tal-bżonnijiet tal-enerġija tagħha; l-ispiża ... qed tonqos hekk kif il-prezzijiet globali taż-żejt jonqsu. "

Irshaid żied jgħid li jekk il-virus ikompli jinfirex, il-kummerċ bejn il-pajjiżi Għarab u ċ-Ċina se jbati, kif ukoll is-swieq tal-ishma Għarab, li eventwalment jikkontribwixxu għal tnaqqis fit-tkabbir ekonomiku globali.

L-ewwel irrappurtat: minn Il-Linja tal-Midja
Awtur: Dima Abumaria
Sors oriġinali: https://themedialine.org/by-region/coronavirus-a-blow-to-some-arab-economies-but-not-all/