Il-Gvern taċ-Ċina qed jiffaċċja l-limiti tal-kontroll tiegħu, hekk kif attakk fatali fuq Amerikan qrib iċ-ċentru storiku tal-kapitali u l-vjolenza fil-majjistral rekwiżit tagħha li qatel 11-il persuna tħammeġ il-ġranet tal-ftuħ tal-Logħob Olimpiku.

Il-Partit Komunista li qed imexxi ċ-Ċina pprova jiżgura li l-Olimpjadi jipproċedu mingħajr problemi. L-approvazzjonijiet tal-viża għall-barranin tnaqqsu lura qabel il-Logħob, u l-gvern ingaġġa aktar minn 100,000 suldat, pulizija u voluntiera biex jissalvagwardjaw il-kapital.

L-uffiċjali talbu li l-ogħla eżekuttivi f’xi kumpaniji Ċiniżi u sponsors Olimpiċi barranin jiffirmaw dokumenti li jwiegħdu li jerfgħu r-responsabbiltà personali għal kwalunkwe inċident li jseħħ fil-kompetenza tagħhom waqt il-Logħob, skont nies familjari mas-sitwazzjoni.

Għall-gvern taċ-Ċina, l-Olimpjadi huma okkażjoni biex juru lid-dinja s-saħħa ekonomika, teknoloġika u atletika li qed tikber taċ-Ċina. Il-gvern jittama li l-Logħob ikun kisba ewlenija tal-ħakma tal-Partit Komunista f’għajnejn l-udjenza domestika — turija tas-suċċess tal-partit fit-trasformazzjoni taċ-Ċina f’qawwa globali. Forsi li jirrifletti dik l-aġenda, l-attakk tas-Sibt fuq iċ-ċittadini Amerikani ngħata ftit attenzjoni fil-midja kkontrollata mill-istat taċ-Ċina.

L-attakk, li fih il-kunjati ta’ kowċ tal-volleyball Amerikan inqatlu b’daqqiet ta’ sikkina u martu u gwida weġġgħu serjament, seħħ 12-il siegħa wara l-konklużjoni taċ-Ċerimonji tal-Ftuħ, meqjusa minn biljuni madwar id-dinja.

Il-daqqiet ta’ sikkina qatlu lil Todd Bachman, negozjant minn Lakeville, Minn., u l-kunjat tal-head coach tal-irġiel tal-volleyball indoor Hugh McCutcheon. Is-Sur Bachman kien il-kap eżekuttiv ta 'katina tal-familja ta' ċentri tal-fjuri u tal-ġnien fil-Minneapolis-St. żona Paul.

Il-mara tas-Sur Bachman, Barbara, sofriet “feriti serji u ta’ theddida għall-ħajja,” qal il-Kumitat Olimpiku tal-Istati Uniti fi stqarrija. Il-Bachmans kienu ma’ binthom, Elisabeth Bachman McCutcheon, meta ġew attakkati, iżda hija ma weġġgħetx, qalet l-USOC. Il-ġrieħi fil-gwida ma kinux ikkunsidrati ta’ theddida għall-ħajja, qal uffiċjal Ċiniż.

L-aggressur, Ċiniż bla xogħol, qatel lilu nnifsu wara l-daqqiet ta’ sikkina, u l-motiv tiegħu għadu mhux ċar. L-awtoritajiet iddeskrivewh bħala rrabjat għas-soċjetà, u l-ex ġirien qalu f’intervisti li deher li jaqla’ f’disprament fis-snin minn meta tkeċċa minn xogħol fil-fabbrika.

Xorta waħda, l-avvenimenti ta 'weekend jissuġġerixxu li jista' jkun aktar diffiċli milli l-gvern antiċipa li jamministra l-perċezzjonijiet tal-Logħob. Il-Ħadd, 10 allegati terroristi nqatlu fi battalja mal-pulizija Ċiniża wara li sensiela ta’ splużjonijiet minn splussivi magħmulin mid-dar qatlu raġel wieħed u darbu ħamsa oħra fil-Majjistral taċ-Ċina, prinċipalment Musulmani, qalet il-midja tal-istat.

Sadanittant, konfront militari bejn ir-Russja u l-Ġeorġja, li beda ftit qabel iċ-Ċerimonji tal-Ftuħ u eskalat matul il-weekend kollu, għeleb it-temi Olimpiċi tal-paċi u l-internazzjonaliżmu. Il-Prim Ministru Russu Vladimir Putin, li attenda ċ-Ċerimonji tal-Ftuħ il-Ġimgħa f'Beijing, ħalla l-Logħob qabel l-iskeda s-Sibt biex jivvjaġġa lejn iż-żona tal-kunflitt.

Il-midja Ċiniża l-Ħadd iffokat fil-biċċa l-kbira fuq l-ewwel żewġ midalji tad-deheb taċ-Ċina — passi inizjali fit-tfittxija tal-pajjiż biex jaqbeż lill-Istati Uniti fl-għadd ta’ midalji ta’ din is-sena — u b’mod aktar wiesa’ fuq is-suċċessi tal-Logħob. Il-daqqiet ta’ sikkina ma ssemmewx fl-aħbarijiet tas-7 pm tax-xandar nazzjonali China Central Television, li dehru mill-biċċa l-kbira tal-popolazzjoni tal-pajjiż.

"Qabel dan, iċ-Ċina kienet soġġetta għal kull tip ta 'kummenti inġusti dwar l-ospitar tagħha tal-Olimpjadi," qalet storja fil-paġna ta' quddiem tal-Global Times, ippubblikata mill-gazzetta tal-partit ewlieni, People's Daily. "Iċ-Ċerimonji tal-Ftuħ u l-imġieba reċenti tal-poplu Ċiniż urew lid-dinja l-kunfidenza u l-maturità bla preċedent ta' dan il-pajjiż fih innifsu."

L-uffiċjali Ċiniżi ħadu ħilithom biex juru Beijing ospitabbli u kożmopolitana lid-dinja, iħarrġu eluf ta’ ħaddiema tal-Olimpjadi bl-Ingliż u jgħallmu lir-residenti tal-belt dwar kif għandhom jingħaqdu kif suppost. Quddiem episodju li hedded li jħammeġ dik l-immaġni pożittiva, l-uffiċjali qalu li se jżidu s-sigurtà f’siti turistiċi madwar il-kapitali b’reazzjoni għall-attakk.

"Beijing huwa sigur, għalkemm mhux immuni għal atti vjolenti," qal Wang Wei, viċi president eżekuttiv tal-kumitat organizzattiv tal-Olimpjadi ta 'Beijing. "Aħna lkoll attwalment sorpriżi."

Il-daqqiet ta’ sikkina seħħew għall-ħabta ta’ 12:20 pm fit-Torri tad-Drum, monument tal-qedem fiċ-ċentru tat-tramuntana ta’ Beijing. L-awtoritajiet Ċiniżi identifikaw lill-aggressur bħala Tang Yongming, raġel ta’ 47 sena residenti Hangzhou, madwar tliet sigħat fil-Lbiċ ta’ Shanghai. Qalu li qabeż għal mewtu minn gallarija għolja 40 metru fuq id-Drum Tower wara l-attakk.

Il-Pulizija nhar il-Ħadd filgħaxija qalet li kienet għamlet konklużjoni preliminari wara "investigazzjoni bir-reqqa" li l-atti tas-Sur Tang irriżultaw minn "telf ta 'fiduċja fil-ħajja" li wassluh biex "jneħħi r-rabja tiegħu kontra s-soċjetà."

Is-Sur Tang għex sa madwar sentejn ilu fl-appartament Nru 201 f'bini dingy li kien fih ħaddiema f'fabbrika tal-istrumenti ta 'Hangzhou. Fl-intervisti, bosta ġirien ta 'qabel iddeskrivew lis-Sur Tang bħala raġel darba faċli li waqa' f'disprament kważi tliet snin ilu wara li tilef id-dħul tiegħu ta 'madwar $ 100 fix-xahar bħala operatur tal-magni u maqsum ma' martu. Qalu li kien diżappuntat ħafna minn ibnu ta’ 21 sena, li l-pulizija qalet li kellu problemi ripetuti bil-liġi.

“Kellna relazzjoni tajba. Meta nsajjar, kien joqgħod hawn, ipejjep u ċċekkja,” qal Hu Jinmao, ġar għal diversi snin. Is-Sur Hu qal li s-Sur Tang kien viżibilment dipress meta ħabat mal-ġar preċedenti tiegħu f'suq lokali. "Jidher li l-personalità tiegħu nbidlet 180 grad," qal is-Sur Hu, filwaqt li nnota li ħabib antik tiegħu bilkemm kien jgħid bonjour u żamm rasu baxx.

Xinhua taċ-Ċina, li kkwota lill-pulizija, qal li s-Sur Tang temm il-kirja tiegħu mas-sid attwali tiegħu wara nofsinhar tal-1 ta 'Awwissu u ċempel lil ibnu biex jgħidlu li kien barra jagħmel in-negozju. Qal lil ibnu li jekk joħroġ tajjeb, kien jiġi d-dar, u jekk ma jerġax jiġi ibnu m’għandux għalfejn ifittex.

Reati serji kontra l-barranin għadhom rari u Beijing u bliet kbar oħra hawn huma meqjusa aktar sikuri minn bliet kbar f'pajjiżi oħra li qed jiżviluppaw.

Il-President Ċiniż Hu Jintao offra l-kondoljanzi għall-attakk lill-President George W. Bush, li qed jattendi wkoll għal-Logħob, f’laqgħa l-Ħadd.

Uffiċjali Ċiniżi u Amerikani saħqu li jemmnu li kien inċident iżolat. “Dan jidher li kien att ta’ vjolenza każwali,” qalet il-kelliema tal-White House Dana Perino. Darryl Seibel, kelliem tal-USOC, innota li l-vittmi ma kienu lebsin xejn "li jidentifikahom bħala Amerikani." Qal li ma setax jiftakar inċident bħal dan fl-Olimpjadi tal-passat.

Sadanittant, l-attakk f’Xinjiang, li seħħ għall-ħabta tas-2:30 ta’ filgħodu ħin lokali tal-Ħadd, qatel raġel wieħed u weġġa’ diversi oħrajn qabel ma l-attakkanti ġew sparati mill-pulizija jew qatlu huma stess, skont Xinhua. L-inċident isegwi attakk saħansitra aktar qattiela nhar it-Tnejn li għadda, li fih l-awtoritajiet qalu li 16-il pulizija tal-għassa tal-fruntiera nqatlu minn żewġ aggressuri.

Il-forzi tas-sigurtà Ċiniżi ilhom għal għexieren ta' snin iġġieldu kontra kampanji vjolenti minn gruppi Uighur (pronunzjat: WEE-ger) li qed ifittxu l-indipendenza miċ-Ċina. Il-vjolenza f’Xinjiang tenfasizza l-limitazzjonijiet tal-approċċ ta’ Beijing biex tittratta l-minoranzi etniċi tal-pajjiż: l-użu tal-iżvilupp ekonomiku fi sforz biex jirbħu l-qlub u l-imħuħ filwaqt li jrażżnu d-dissens politiku u l-estremisti.

L-isplużjonijiet tal-Ħadd ħasdu l-belt ta’ Kuqa, punt ta’ waqfien importanti għal proġetti ta’ esplorazzjoni taż-żejt u tal-gass, f’żona fil-biċċa l-kbira popolata minn Uighurs Musulmani li jitkellmu bit-turk. Xinhua rrappurtat li l-attakkanti użaw splussivi biex jattakkaw ċentri tax-xiri, lukandi u uffiċċji tal-gvern. Il-pulizija qalet li żewġ allegati bombi qatlu lilhom infushom meta ffaċċjati bil-qbid, qalet Xinhua.