NEW YORK – Il-linji tal-ajru qed jikkontribwixxu għaż-żieda fil-qgħad, peress li jnaqqsu eluf ta’ impjiegi biex jiffrankaw il-flus f’nofs spejjeż ogħla tal-fjuwil.
It-trasportaturi jippjanaw li jnaqqsu madwar 36,000 impjieg sal-aħħar tas-sena, skont l-Assoċjazzjoni tat-Trasport bl-Ajru, grupp kummerċjali għall-akbar linji tal-ajru tal-Istati Uniti.
Il-linji tal-ajru qed inaqqsu t-titjiriet _ inaqqsu l-kapaċità tal-Istati Uniti madwar 9 fil-mija, stimi tal-ATA _ sabiex ma jkollhomx bżonn daqstant bdoti, attendants tat-titjira u handlers tal-bagalji.
Nhar il-Ġimgħa, id-Dipartiment tax-Xogħol ħabbar li r-rata tal-qgħad qabżet għal 6.1 fil-mija f'Awwissu, minn 5.7 fil-mija f'Lulju, u qasmet il-barriera psikoloġika ta '6 fil-mija qgħad.
Id-Dipartiment tax-Xogħol qal li l-impjiegi fit-trasport bl-ajru naqsu biss madwar 3,000 f’Awwissu. Iżda ħafna mit-tnaqqis tax-xogħol imħabbra mil-linji tal-ajru tal-Istati Uniti għadu ma seħħx, jiġifieri l-agħar għadu ġej.
AMR Corp., ġenitur ta 'American Airlines, l-akbar trasportatur tan-nazzjon, ħabbret li se tnaqqas 8 fil-mija tal-forza tax-xogħol tagħha jew madwar 6,800 impjieg. Il-Kelliem Tim Wagner qal il-Ġimgħa, "Għadna m'aħniex kompletament".
Din il-ġimgħa l-Amerika bagħtet avviżi ta’ sensja lil 469 ħaddiem f’ħames ajruporti tal-Istati Uniti, l-aħħar minn sensiela ta’ mossi simili biex jikkonformaw mal-liġijiet li jeħtieġu avviż lil dawk milquta minn qtugħ ta’ impjiegi fuq skala kbira. Il-linja tal-ajru qalet li tittama li tevita s-sensji billi toffri pakketti ta’ tkeċċija volontarji.
Il-United Airlines ta' UAL Corp. qed tnaqqas 7,000 impjieg sa tmiem l-2009, u l-Continental Airlines Inc. se teħles 3,000 sal-aħħar ta' din is-sena.
Il-kelliema kontinentali Julie King qalet li aktar minn 90 fil-mija tal-pożizzjonijiet ġew eliminati permezz ta’ leave volontarju, irtirar kmieni u qsim tax-xogħol, għalkemm 140 sa 180 pilota se jitkeċċew mill-ġimgħa d-dieħla.
Delta Air Lines Inc. qalet li se tneħħi 4,000 impjieg, u Northwest Airlines Corp., li Delta qed tixtri, qed tippjana li tnaqqas 2,500 impjieg. US Airways Group Inc qal li se jnaqqas 2,000.
Il-prospetti għall-irkupru fl-industrija tal-linji tal-ajru huma aggravati minn taħlita ta 'spejjeż għoljin tal-fjuwil u domanda li qed tiddgħajjef li qed tinfirex mill-Istati Uniti għal swieq internazzjonali li kienu b'saħħithom. L-ekonomija kajmana qed tieħu wkoll effett fuq it-trasport tal-merkanzija bl-ajru.
L-Assoċjazzjoni tat-Trasport bl-Ajru tbassar li l-linji tal-ajru tal-Istati Uniti se jitilfu $ 7 biljun għal $ 10 biljun din is-sena, għalkemm l-istima ħarġet qabel it-tnaqqis riċenti fil-prezzijiet taż-żejt, li għandhom jidhru fi jet fuel orħos. David Castelveter, kelliem għall-grupp, qal li l-prezzijiet tal-fjuwil ma niżlux biżżejjed biex jagħmlu l-linji tal-ajru profittabbli.
Xi analisti jemmnu li l-linji tal-ajru jistgħu jerġgħu lura jekk il-prezzijiet taż-żejt ikomplu jonqsu u tnaqqis fil-kapaċità tal-linji tal-ajru _ madwar 10 fil-mija għat-trasportaturi tal-Istati Uniti kollha kemm hi aktar tard din is-sena _ jirriżulta f'nollijiet ogħla. Huwa diffiċli li wieħed jgħid jekk dan hux se jreġġa' lura t-telf tal-impjiegi.
"Għadu kmieni wisq biex ngħidu meta se terġa 'lura," qal Castelveter. "Il-linji tal-ajru jkollhom iżidu l-kapaċità qabel ma jerġgħu jibdew jimpjegaw."
