American Airlines biex tespandi r-rabtiet JAL fuq rotot trans-Paċifiċi

L-American Airlines ta 'AMR Corp. se jespandu r-rabtiet tagħha ma' Japan Airlines Corp. fuq rotot trans-Paċifiku wara li ħarġet mill-offerta "aggressiva" ta 'Delta Air Lines Inc. biex tneħħi l-akbar trasportatur tal-Asja mill-alleanza Oneworld.

Japan Air għażlet li tibqa 'ma' l-American minħabba li għandhom relazzjoni ta '10 snin u minħabba tħassib li r-regolaturi ma jagħtux id-dritt li jiffissaw tariffi ma' Delta, qalu żewġ persuni familjari mal-kwistjoni. Japan Air, magħrufa wkoll bħala JAL, għamlet l-għażla tagħha wara ħames xhur ta 'jockeing mit-trasportaturi Amerikani.

"L-approċċ tattikament astut tal-Amerikan ħalla l-frott b'rebħa kbira," qal illum Douglas Runte, direttur maniġerjali ta 'Piper Jaffray & Co. fi New York. "U rebħa li tidher li ntlaħqet b'ħafna inqas spiża fil-forma ta' infużjonijiet ta' kapital milli ħafna stennew."

Konnessjoni aktar profonda ma 'JAL se ssaħħaħ l-operazzjonijiet ta' l-Amerika madwar il-Paċifiku, l-iżgħar reġjun bi dħul għal-linja ta 'l-ajru bbażata f'Fort Worth, Texas. L-Amerika u JAL issa se jfittxu l-awtorità tal-gvern biex jikkoordinaw in-nollijiet u l-iskedi madwar il-Paċifiku, pass biex inaqqsu l-ispejjeż u jżidu d-dħul.

"Hija l-għażla t-tajba minn Japan Air," qal Makoto Murayama, analista ta 'Nomura Securities Co. f'Tokjo. "Il-kontinwazzjoni tas-sħubija mal-American tfisser ukoll li xorta se jkun hemm kompetizzjoni fost it-tliet alleanzi tal-linji tal-ajru fl-ajruport ta' Narita ta' Tokyo."

AMR żdiedet $ 1.01, jew 14 fil-mija, għal $ 8.33 fl-4 pm fil-kummerċ kompost tal-Borża ta 'New York, l-akbar avvanz ta' ġurnata mis-17 ta 'Settembru. Delta bbażata f'Atlanta kisbet $ 1.14, jew 10 fil-mija, għal $ 12.39, l-aktar minn Diċembru. . 11.

Premju tal-Offerta

Ir-rotot tal-Japan Air f’pajjiżha u f’postijiet oħra fl-Asja għamluha premju għall-American u Delta anke wara li t-trasportatur ibbażat f’Tokjo ippreżenta għall-protezzjoni tal-falliment ix-xahar li għadda. It-telfa ta’ JAL kienet tiswa lill-American’s Oneworld l-uniku sieħeb Ġappuniż tagħha, filwaqt li rebħa ta’ Delta kienet tissaħħaħ il-kontroll ta’ dak it-trasportatur fuq it-traffiku bejn l-Istati Uniti u l-Ġappun.

L-Amerika u TPG, id-ditta ta’ ekwità privata mwaqqfa minn David Bonderman, kienu pproponew investiment f’JAL ta’ daqs $1.4 biljun, li l-linja tal-ajru tal-Ġappun naqset fl-aħħar ġimgħat. Kelliem tat-TPG, Owen Blicksilver, irrifjuta li jikkummenta llum dwar il-pjanijiet għal kwalunkwe investiment.

"L-offerta tagħna ma nbidlitx, iżda tiddependi fuq il-ħtiġijiet u x-xewqat ta 'JAL u l-gvern," Andy Backover, kelliem Amerikan, qal illum.

Qrib JAL

Il-Kap Eżekuttiv tal-AMR Gerard Arpey avviċina lil JAL dwar it-tfittxija tal-hekk imsejħa immunità tal-antitrust biex jespandu l-ftehim ta 'kummerċjalizzazzjoni eżistenti tagħhom is-sena li għaddiet meta Delta bdiet sforzi biex tħajjar lit-trasportatur Ġappuniż lejn l-alleanza SkyTeam minn Oneworld.

L-isforz tal-Amerikan beda mingħajr pubbliċità. F'Settembru, ħwienet tal-aħbarijiet Ġappuniżi rrappurtaw li kienu għaddejjin negozjati bejn Delta u JAL dwar rabta ta' kapital, li Japan Air inizjalment ċaħdet. Trasportatur ewlieni wieħed biss, Continental Airlines Inc., qatt qalbet alleanzi.

Il-Kap Eżekuttiv ta 'Delta Richard Anderson "għamel lil AMR jiddefendu t-territorju tagħhom, u marru warajhom b'mod aggressiv," qal Jim Corridore, analista tal-ekwità ta' Standard & Poor's fi New York li jirrakkomanda li jixtru ishma ta 'Delta u jżommu AMR. "Delta kienet qed tħares lejha bħala ċans li tisraq xi ħaġa mingħand kompetitur u ma ħadmitx."

SkyTeam kien ippropona pakkett ta’ $1 biljun għal Japan Air, li nofsu kien ikun injezzjoni ta’ flus kontanti. Anderson mexxa l-akkwist ta 'Delta ta' Northwest Airlines Corp fl-2008 biex qabeż lill-Amerika bħala l-akbar trasportatur fid-dinja.

'Rebħa Importanti'

"Din hija rebħa importanti għall-Amerikana u l-Kap Eżekuttiv tagħha, partikolarment wara l-isforzi aggressivi minn Delta biex jaħtfu lil JAL 'l bogħod mill-armi ta' AMR," qal Runte, li ma jikklassifikax lil AMR jew lil Delta.

Delta qalet fi stqarrija li "tibqa' impenjata li tipprovdi għażla ewlenija għall-ivvjaġġar madwar il-Paċifiku," inkluż servizz lejn Tokyo minn 10 destinazzjonijiet tal-Istati Uniti. Kelliema, Betsy Talton, qalet li l-linja tal-ajru ma jkollha l-ebda kumment lil hinn mid-dikjarazzjoni.

JAL probabbilment se jiġġenera $2 biljun fi dħul fuq tliet snin mis-sħubija tiegħu f'Oneworld, tenna AMR illum. Dan jinkludi $ 1.5 biljun minn rabtiet li għaddejjin u $ 200 miljun addizzjonali minn kooperazzjoni akbar ma 'British Airways Plc u $ 300 miljun fi dħul garantit mill-Amerikana matul il-perjodu, it-trasportaturi qalu x-xahar li għadda.

"Issa se nitkellmu ma' JAL dwar li dawn il-pjanijiet inbiddlu f'realtà," qalet illum f'intervista Laura Goodes, kelliema għal British Airways ibbażata f'Londra.

AMR "jibqa' kunfidenti" li l-Istati Uniti se tapprova l-applikazzjoni għall-immunità antitrust, qal Arpey fi stqarrija llum.

'Smewwiet Miftuħa'

Il-Ġappun u l-Istati Uniti laħqu ftehim inizjali ta '"smewwiet miftuħa" is-sena l-oħra li jneħħi r-restrizzjonijiet tal-gvern fuq titjiriet bejn iż-żewġ pajjiżi. Kollha Nippon Airways Co., it-trasportatur Nru 2 tal-Ġappun, diġà talbet immunità antitrust biex testendi l-kooperazzjoni mal-imsieħba ta 'Star Alliance United Airlines u Continental fuq titjiriet bejn il-Ġappun u l-Istati Uniti.

Is-suq tal-ivvjaġġar bl-ajru tal-Istati Uniti u l-Ġappun huwa madwar indaqs bejn SkyTeam, Oneworld u Star ta 'Delta.

"JAL fl-aħħar ħa l-messaġġ li kellhom ftit ċans li jsegwu relazzjoni immunizzata ma 'SkyTeam, u li kien jipperikola t-trattat kollu tas-smewwiet miftuħa," qal Hunter Keay, analista ta' Stifel Nicolaus & Co. f'Baltimore. "Huma raw li l-kisba tal-immunità tal-antitrust kienet l-iktar ħaġa importanti u li dan huwa ħafna aktar ċert mal-Amerikana."

Delta qabel qalet li rabta ma 'JAL tagħti liż-żewġ trasportaturi 58 fil-mija tas-servizzi bejn il-Ġappun u l-Istati Uniti inklużi titjiriet minn postijiet bajja bħall-Hawaii. American qalet li s-sehem tagħha se jonqos għal 6 fil-mija mingħajr JAL.

JAL bdiet fuq tibdil appoġġat mill-istat ta’ 900 biljun yen ($10 biljun) wara li fittxet il-protezzjoni tal-qorti wara tliet telfiet f’erba’ snin. Il-Kap Eżekuttiv Kazuo Inamori, it-28 raġel l-aktar sinjur tal-Ġappun skont Forbes u l-fundatur tal-kumpanija tal-elettronika Kyocera Corp., se jissorvelja ristrutturar li se jinkludi l-axing ta '31 rotta u kważi terz tal-persunal ta' JAL.