In-negozji f'pajjiżi normali jieħdu d-dawra għal kollox. Jistgħu jiddistribwixxu, jesportaw u jattiraw ħaddiema u klijenti minn żoni wiesgħa.
Fix-Xatt tal-Punent okkupat mill-Iżrael, l-aċċess għal aktar minn nofs l-art huwa ristrett. L-Iżrael għandu l-kontroll aħħari tat-toroq, l-enerġija, l-ilma, it-telekomunikazzjoni u l-ispazju tal-ajru.
L-intifada (rewwixta) vjolenti Palestinjana tal-2000 wassal għal repressjoni tas-sigurtà Iżraeljana, ħolqot punti ta' kontroll fuq rotot ewlenin, għalqu toroq u poġġew 600 ostaklu madwar l-insedjamenti tax-Xatt tal-Punent tal-Iżrael.
Vjaġġ ta' 30 minuta jista' jinfirex f'sigħat.
Barriera Iżraeljana ta’ ċint u ħajt tal-konkos issa jissiġilla ħafna mix-Xatt tal-Punent. F'numru żgħir ta 'punti ta' qsim, il-merkanzija li sejra lejn l-istat Lhudi hija skrinjata għas-sigurtà.
Għaxar snin ta’ dak li l-Palestinjani jsejħu “għeluq” ħoloq spejjeż ogħla ta’ tranżazzjoni, inċertezza u ineffiċjenza.
Iżda l-vjolenza naqset b'mod sinifikanti. Il-Palestinjani stabbilixxew forza tas-sigurtà effettiva, bl-għajnuna Amerikana.
Il-Prim Ministru Iżraeljan Benjamin Netanyahu jgħid li minbarra l-proċess ta’ paċi klassiku, minn fuq għal isfel, jista’ jibni l-paċi minn isfel għal fuq billi jagħti spinta lill-ekonomija Palestinjana.
Dan is-sajf beda jneħħi punti ta’ kontroll interni kbar.
Negozjanti Palestinjani attenti jgħidu li dawn jistgħu faċilment jiġu stabbiliti mill-ġdid, u għalhekk l-ambjent operattiv tagħhom jibqa’ mimli bl-imprevedibbiltà. Iżda b'moviment aktar faċli, il-kummerċ fil-fatt qed jiżdied f'postijiet, u bħala riżultat hemm aktar impjiegi.
Il-ġurnalisti ta’ Reuters ħadu l-polz f’ħames bliet tax-Xatt tal-Punent:
NABLUS, minn Atef Saad
Din il-belt tat-Tramuntana kienet iċ-ċentru kummerċjali tax-Xatt tal-Punent sal-rewwixta Palestinjana li bdiet fl-2000 meta prattikament ġiet issiġillata mill-punt ta’ kontroll ta’ Huwara, magħruf għal snin sħaħ bħala wieħed mill-aktar iebsa fit-territorju okkupat.
Fl-aħħar ħames snin 425 kumpanija telqu lejn Ramallah biex jaħarbu mill-assedju ekonomiku, skont Omar Hashem tal-Kamra tal-Kummerċ ta’ Nablus. Iżda 100 irritornaw din is-sena, qal.
"Fl-aħħar erba' xhur, kien hemm titjib konsiderevoli fis-sitwazzjoni kummerċjali ta' Nablus, wara li l-awtoritajiet Iżraeljani naqqsu r-restrizzjonijiet fil-punti ta' kontroll militari."
Dan jippermetti li eluf ta’ Għarab Iżraeljani jmorru jixtru f’Nablus, li kien ipprojbit. S'issa, huma s-Sibt biss.
Il-qgħad naqas minn 32 għal 18 fil-mija, qal Hashem, u l-ħajja hija aktar faċli għal mijiet ta’ impjegati tal-gvern u professjonisti ta’ Nablus li kienu joqogħdu f’Ramallah ħamest ijiem fil-ġimgħa biex jevitaw il-punti ta’ kontroll tedjanti.
Iżda l-kummerċ għadu soġġett għall-kontroll Iżraeljan.
"1,800 biss mis-6,500 membru reġistrat tal-kamra tal-kummerċ ta 'Nablus għandhom permessi kummerċjali mill-awtoritajiet Iżraeljani," qal Hashem. "Għandna bżonn 1,200 aktar mill-inqas."
JENIN, minn Wael al-Ahmad
"Hemm titjib wara li jitnaqqsu r-restrizzjonijiet f'xi punti ta 'kontroll iżda dan ma jirriflettix b'mod notevoli fuq il-volum tal-kummerċ," qal Talal Jarrar tal-kamra tal-kummerċ ta' Jenin.
Is-sigurtà Palestinjana warrbet l-anarkija tal-belt tad-deċennju bikri iżda "l-investituri għad m'għandhomx fiduċja li stat ta' liġi u ordni bħal dan se jdum," huwa qal.
"Hemm restrizzjonijiet tremendi fuq id-dħul f'Jenin tan-nies tagħna. Ma jistgħux isuqu, ma jistgħux jibqgħu aktar minn ħames jew sitt sigħat. Ix-xiri limitat ma jqajjemx ekonomija batuta.”
BETHLEHEM, minn Mustafa Abu Ganeyeh
"Smajna ħafna minn Netanyahu dwar l-iżvilupp tal-ekonomija Palestinjana ... iżda Iżrael m'hu qed jieħu ebda azzjoni serja s'issa," qal Samir Hazboun tal-Kamra tal-Kummerċ.
"L-unika bidla li rajna hija t-tnaqqis tal-ħin ta 'stennija fil-punt ta' kontroll ta 'Wadi al Nar," qal. L-awtostrada 90 'l isfel fil-Wied tal-Ġordan tibqa' magħluqa għat-trakkijiet Palestinjani, u b'hekk iżżid bla bżonn l-ispiża biex il-prodotti tar-razzett jitmexxew lejn Betlehem.
Iżda Hazboun qal li l-qgħad lokali niżel għal 23 fil-mija din is-sena minn 28 fil-mija f’nofs l-2008. It-turiżmu kien sejjer aħjar u kien hemm aktar lukandi u negozji żgħar f’Betlem.
Id-direttur tal-loġistika tal-ACA, li ma riedx li isimha jiġi ppubblikat, qal li l-inċertezza tal-punt ta 'kontroll kienet ikkawżat in-negozju tagħha.
“Bejn Betlehem u Ħebron, it-triq issa hija faċli u miftuħa. Imma xejn mhu garantit. Jekk Iżrael irid jagħlaq it-triq prinċipali, il-proċess jieħu sagħtejn jew aktar.
"Bejn Betlehem u Ramallah kultant ngħaddu mill-punt ta' kontroll ta' Wadi al Nar faċilment, u kultant nistennew sigħat."
HEBRON, minn Haitham Tamimi
L-ekonomija ta’ din il-belt volatili, fejn settlers Iżraeljani jokkupaw djar qrib sit reliġjuż Lhudi taħt il-protezzjoni tal-armata, ftit turi sinjal ta’ titjib, jgħidu xi negozjanti lokali.
"L-aħħar statistika tagħna ma turi l-ebda tkabbir ekonomiku," qal Maher Al-haymoni, direttur tal-Kamra tal-Kummerċ. “Hemm ħafna punti ta’ kontroll u terminals ta’ spezzjoni. Is-sewwieqa jistennew għal sigħat.”
Ċifri tal-Bank Dinji jgħidu li l-ħin medju ta 'qsim fil-qsim ta' Tarqumia ġewwa u barra mill-Iżrael huwa ta 'sagħtejn u nofs, inqas minn ħafna trakkijiet fl-Unjoni Ewropea jistennew li jistennew.
Negozjant wieħed ta’ Hebron ma kellu l-ebda ilment.
"Qed sejrin tajjeb, kbir," qal Abu Haitham, li jmexxi waħda mill-akbar fabbriki taż-żraben fix-Xatt tal-Punent.
“Ħafna mill-prodott tiegħi jmur f’Iżrael. Is-suq tjieb dan l-aħħar. Is-sieħba tiegħi fl-Iżrael qed titlob aktar issa. Dan joħloq opportunitajiet ta’ xogħol. Għandi bżonn nimpjega aktar ħaddiema.”
Is-sid tal-flotta tat-taxis Abu Nail al-Jabari kien inqas effusiv.
"Qed isir ftit aktar mgħaġġel għalina li nivvjaġġaw lejn bliet ewlenin tax-Xatt tal-Punent," qal. “Imma hemm 400 (magħmula mill-Iżrael) munzelli tad-dinja u ostakli fiżiċi oħra fit-toroq fix-Xatt tal-Punent.
“Sewqan minn belt għal belt hija eħfef minn sentejn ilu iżda li sservi l-irħula hija diffiċli. Id-dawriet jieħdu fjuwil, ħin, flus.”
RAMALLAH, minn Mohammed Assadi
Din il-belt hija l-għira tal-oħrajn. Bħala l-kapitali amministrattiva qrib Ġerusalemm fl-akbar konurbazzjoni tar-reġjun, Ramallah ibbenefikat mis-sens ta 'distanza li nħass fi bliet bħal Nablus magħluqa wara l-punti ta' kontroll Iżraeljani.
In-nies daħlu u kibret. Hemm żewġ lukandi internazzjonali li qed jinbnew, inkluż Moevenpick li twaqqaf għal snin wara li bdiet ir-rewwixta tal-2000.
Il-Kap Eżekuttiv tal-Lukandi Għarab Walid al-Ahmad, li d-ditta tiegħu hija kkwotata fil-Borża tal-Palestina, għandu l-proġett Movenpick u jistenna li l-lukanda tkun lesta biex tiftaħ sal-aħħar ta’ din is-sena.
“Qed nħaffu l-proċess għax Ramallah għandha bżonn l-ewwel lukanda tagħha ta’ ħames stilel. U hemm ċertu stabbiltà minħabba l-ambjent tas-sigurtà mtejjeb.” hu qal. “Għandna tamiet kbar.
"L-attività f'Ramallah hija għad-detriment tal-attività f'Ġerusalemm u l-bqija tal-bliet tax-Xatt tal-Punent," jgħid l-imprenditur Mazen Sinokrot, għaliex hija s-sede tal-Awtorità Palestinjana, kumpaniji kbar u kwartieri ġenerali tal-bank.
Huwa attribwixxa l-isplużjoni tal-belt għall-influss ta 'investituri minn Ġerusalemm tal-Lvant, fejn iħossu li l-miżuri Iżraeljani biex jasserixxu s-sovranità tagħhom fuq il-belt saru ta' piż wisq.
"Il-bejgħ tagħna huwa ħafna aħjar minn qabel," qal Adel Alrami, li jbigħ kura ġdida ta 'Ford u Mazda. “In-negozju huwa aħjar mill-2008 u l-2007. Naħseb li dan għaliex il-banek qed jagħtu self. Huma jagħtu self sa sitt snin mingħajr ħlas parzjali.”
GAZA, minn Nidal al-Mughrabi
Taħt dak li l-Bank Dinji jsejjaħ l-“għeluq estrem” ta’ imblokk strett Iżraeljan, l-enklavi kostali tal-Mediterran fejn jgħixu 1.5 miljun Palestinjan issa hija divorzjata mill-ekonomija tax-Xatt tal-Punent.
Is-settur pubbliku tiegħu jitħallas minn flus kontanti ta’ għajnuna barranija miġjuba minn vannijiet tas-sigurtà. Hija tieħu ħafna mill-ikel u l-enerġija tagħha fl-għajnuna tan-Nazzjonijiet Uniti u l-Unjoni Ewropea, u xi wħud ġabu kummerċjalment taħt spezzjoni Iżraeljana.
Ħafna mill-oġġetti l-oħra huma fornuti minn industrija tal-kuntrabandu li tmexxi mini taħt il-fruntiera mal-Eġittu.
Gaża hija kkontrollata mill-grupp Iżlamiku Hamas ostili għat-tmexxija Palestinjana fix-Xatt tal-Punent u reżistenti għat-talbiet tal-Punent li jaċċetta d-dritt ta’ Iżrael li jeżisti u jirrinunzja għar-reżistenza armata.
Iżrael nieda offensiva militari kontra l-Ħamas f’Diċembru li għadda biex iwaqqaf il-forzi tiegħu jisparaw rokits fit-territorju Iżraeljan u tul tliet ġimgħat kkaġuna ħsara enormi lill-enklavi u qatel aktar minn 1,000 ruħ.
Donaturi internazzjonali wiegħdu madwar $4 biljun għar-rikostruzzjoni ta’ Gaża iżda projbizzjoni fuq l-importazzjoni tas-siment u l-azzar żammet ix-xogħol milli jibda.
