Il-ministru tal-unifikazzjoni tal-Korea t’Isfel bagħat messaġġ ilbieraħ lill-kontroparti tiegħu tal-Korea ta ’Fuq fejn ippropona data u post ġdid għan-negozjati dwar it-tkomplija tal-programmi tat-turiżmu mwaqqfa li ppermettew lin-nies tal-lokal iżuru l-pajjiż komunista waħdieni, tentattiv apparenti biex jiksbu aktar kontroll fuq ir-relazzjonijiet dgħajfa bejn it-tnejn. nazzjonijiet.

Il-Ministeru tal-Unifikazzjoni qal ilbieraħ li l-messaġġ tal-Ministru Hyun In-taek kien indirizzat lil Kim Yang-gon, id-direttur tad-Dipartiment tal-Front tal-Unifikazzjoni tal-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea ta ’Fuq.

Hyun ippropona l-idea li ssir laqgħa fil-livell tax-xogħol dwar il-kwistjoni fit-8 ta 'Frar f'Kaesong, li tinsab eżatt fuq il-fruntiera fit-Tramuntana.

Il-messaġġ serva bħala tweġiba għall-proposta preċedenti tat-Tramuntana li tiltaqa ’din il-ġimgħa biex tiddiskuti d-destin tal-programmi tat-turiżmu, li damu għal madwar 10 snin iżda li ntemmu fl-2008.

Il-Kumitat tal-Paċi Asja-Paċifiku tat-Tramuntana, organu mhux governattiv li jissorvelja proġetti ta ’kooperazzjoni inter-Koreani, ippropona aktar kmieni dan ix-xahar li ż-żewġ Korea jiltaqgħu fil-kumpless ta’ Mount Kumgang fit-Tramuntana llum u għada.

Kim, il-produttur ewlieni tat-Tramuntana tal-Korea t'Isfel, jippresjedi wkoll il-kumitat, li qabel kien jieħu ħsieb il-proġett tat-turiżmu flimkien ma 'Hyundai Asan tan-Nofsinhar.

"Għalkemm Kim imexxi wkoll il-kumitat, iddeċidejna li kien iktar xieraq li nibagħtu l-messaġġ lid-direttur tad-Dipartiment tal-Front tal-Unifikazzjoni tal-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea ta 'Fuq, għax huwa responsabbli mir-relazzjonijiet inter-Koreani taħt dak it-titlu uffiċjali," qal Kelliem għall-Unifikazzjoni tal-Ministeru Chun Hae-sung.

It-tours lejn il-Muntanja Kumgang intemmu f’Lulju 2008 meta turist tal-Korea t’Isfel ġie maqtul b’tir minn solider tal-Korea ta ’Fuq. F'Diċembru ta 'dik is-sena, it-tours għal Kaesong ingħalqu wkoll.

Seoul żammet il-pożizzjoni tagħha li l-mewt tat-turist għandha tkun investigata bir-reqqa mill-awtoritajiet tal-Korea t'Isfel sabiex jerġgħu jibdew il-programmi tal-ivvjaġġar. Seoul talab ukoll li Pyongyang jistabbilixxi miżuri ta ’sigurtà għat-turisti permezz ta’ taħdidiet bejn il-Korea.

Filwaqt li t-Tramuntana pproponiet li tiddiskuti l-programmi tat-turs imwaqqfa permezz ta 'kanali ċivili, in-Nofsinhar apparentement ried li jkollu negozjati minn gvern għal gvern dwar il-kwistjoni. Billi semmiet lil Kim bħala r-riċevitur tal-messaġġ ta ’Hyun, Seoul qed tagħmel sinjal lil Pyongyang li t-tnejn huma l-imsieħba ewlenin fin-negozjati.

L-uffiċjali ltaqgħu f’Seoul f’Awwissu li għadda, meta Kim żar il-belt bħala d-delegat tal-mexxej tal-Korea ta ’Fuq Kim Jong-il biex jesprimi l-kondoljanzi għall-mewt tal-eks President Kim Dae-jung.

Jekk it-Tramuntana taċċetta l-offerta li tingħaqad ma ’diskussjonijiet fuq il-programm tat-tour, ser isiru serje ta’ taħdidiet inter-Koreani x-xahar id-dieħel.

Iż-żewġ Korea kienu diġà qablu li jiltaqgħu fl-1 ta ’Frar biex jiddiskutu kwistjonijiet pendenti relatati mal-Kumpless Industrijali Kaesong, qasam ta’ negozju konġunt fit-Tramuntana fejn bosta kumpaniji min-Nofsinhar għandhom operazzjonijiet.

Il-ġimgħa li għaddiet, il-militar tat-Tramuntana ppropona wkoll rawnd ta ’negozjati fuq livell ta’ ħidma din il-ġimgħa relatati mal-kumpless Kaesong.

Iżda l-Ministeru tad-Difiża tan-Nofsinhar qal li lbieraħ irid jiddiferixxi d-data għal Frar. "Se jkun effettiv li jkollok it-taħdidiet wara d-diskussjoni Kaesong tal-1 ta 'Frar," qal il-ministeru fit-Tramuntana fil-messaġġ. "Aħna nibgħatulek id-data l-ġdida f'ħin xieraq."

Seoul infurmat ukoll lil Pyongyang ilbieraħ dwar il-pjan tagħha li tibgħat 10,000 tunnellata qamħ lejn it-Tramuntana.

"Aħna informajna lit-Tramuntana li l-għajnuna tal-qamħ se tintbagħat mid-Dalian taċ-Ċina lejn Chongjin tat-Tramuntana," qal Chun. "Aħna għidtilhom li se tieħu mill-inqas 40 jum biex tixtri, tippakkja u tibgħat il-qamħ."

Seoul għamel l-offerta li jipprovdi għajnuna għall-ikel f'Ottubru tas-sena li għaddiet, iżda Pyongyang ma tantx ħalla jaċċettaha. Fil-15 ta ’Jannar, it-Tramuntana fl-aħħar qalet li tat id-dawl aħdar lill-vjeġġ ta’ għajnuna.