Il-kontijiet biex jiftħu l-ivvjaġġar bejn l-Istati Uniti u Kuba qed jiġbdu dejjem aktar appoġġ

WASHINGTON - Kampanja qawwija biex tippermetti lill-Amerikani kollha jivvjaġġaw lejn Kuba qiegħda tinstema 'fil-Kungress, bis-sostenn u l-avversarji jbassru rebħa eventwali u Senatur Kuban-Amerikan għandu vot ewlieni.

L-approvazzjoni tal-miżuri jkollha impatt profond fuq ir-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u Kuba, u toħroġ madwar miljun turist Amerikan biex iżuru l-gżira u ddgħajjef il-kontroll tal-White House tal-politika lejn Havana.

“Ikun hemm splużjoni ta 'kuntatti bejn l-Amerikani u l-Kubani. . . dak kważi jgħatti dak li qed jagħmlu ż-żewġ gvernijiet, "qal Phil Peters, espert ta 'Kuba mal-think tank tal-Lexington Institute f'Washington suburbani.

Proponenti qalu li l-miżuri għadhom ma rċevewx appoġġ attiv mill-White House u mit-tmexxija Demokratika fiż-żewġ kmamar.

Uffiċjali Kubani qalu lill-viżitaturi riċenti ta ’l-Istati Uniti li filwaqt li l-bidliet fil-politika tal-President Barack Obama s’issa kienu timidi wisq biex jirrikjedu tweġiba ta’ Havana, it-tmiem tal-projbizzjoni ta ’l-ivvjaġġar ta’ l-Istati Uniti jkun sinifikanti biżżejjed biex jirrikjedi xi tip ta ’konċessjoni ta’ Havana.

Anki l-avversarji tal-kontijiet tal-ivvjaġġar bla ħlas fil-Kamra u fis-Senat jammettu li l-kampanja għall-approvazzjoni hija qawwija. "Qatt ma rajt sforz aktar qawwi," qal Mauricio Claver-Carone tal-kumitat ta 'azzjoni politika dwar id-Demokrazija bejn l-Istati Uniti u Kuba.

L-industrija ta ’l-ivvjaġġar ta’ l-Istati Uniti kienet tappoġġja l-bidla - Orbitz tgħid li għandha 100,000 firma fuq petizzjoni - u għexieren ta ’editorjali ta’ gazzetti, kumpaniji agrikoli kbar, l-eks Segretarju ta ’l-Istat George Shultz, il-Gvernatur ta’ New Mexico Bill Richardson u gruppi li tradizzjonalment jopponu s-sanzjonijiet ta ’l-Istati Uniti fil-gżira.

"L-għanijiet tagħna għandhom ikunu li neħilsu mill-projbizzjoni ta 'l-ivvjaġġar fis-sitt xhur li ġejjin," qal Richardson il-Ġimgħa waqt diskors lin-Netwerk Demokratiku Nazzjonali f'Washington. "Dan huwa pass fid-direzzjoni t-tajba," iddikjara Shultz ix-xahar li għadda.

L-istħarriġ juri 60-70 fil-mija tal-Amerikani kollha favur it-tneħħija tar-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar, u abbozz wieħed tad-Dar immexxi mid-Demokratiku ta ’Massachusetts Bill Delahunt ġabar 180 sponsor - 38 inqas mill-218 vot meħtieġa għall-passaġġ.

Obama temm ir-restrizzjonijiet kollha fuq l-ivvjaġġar tal-Kubani-Amerikani lejn il-gżira fit-3 ta 'Settembru. Iżda ċittadini u residenti oħra tal-Istati Uniti jistgħu jivvjaġġaw biss taħt permessi speċjali għal gruppi bħal knejjes, akkademiċi u negozju - mhux għat-turiżmu. Dan kien permess, madankollu, mill-1977 sal-1982 taħt l-isforzi tal-ex President Jimmy Carter biex jinnormalizza r-relazzjonijiet ma’ Kuba.

Ħafna mill-attenzjoni tal-pubbliku kienet iffukata fuq il-kont tad-Dar sostnut minn Delahunt u r-Rep. Sam Farr, D-Calif. Farr, waqt li nnota li l-bejgħ agrikolu ta 'l-Istati Uniti lil Kuba huwa permess iżda mhux it-turiżmu, irrepeti diversi varjazzjonijiet tal-linja li "Nistgħu nibagħtu patata Amerikana lejn Kuba, imma mhux nies Amerikani."

Iżda verżjoni inqas magħrufa għandha ċans aħjar li tgħaddi minħabba li tiffaċilita wkoll ir-restrizzjonijiet fuq il-bejgħ agrikolu u mediku ta 'l-Istati Uniti lil Kuba, bit-tama li tiġbor l-appoġġ minn dawk il-lobbies, qal impjegat Repubblikan tas-Senat li jissorvelja l-progress tal-kontijiet tal-ivvjaġġar.

Il-verżjoni ewlenija tas-Senat tal-miżura - b'25 ko-sponsor miż-żewġ partijiet fl-aħħar għadd - qed tiġi sostnuta minn Sens.Chris Dodd, D-Conn., Byron Dorgan, DN.D., Michael Enzi, R-Wyo. u Richard Lugar, R-Ind.

Iżda dawk li jappoġġjaw il-bidliet jgħidu li l-kontijiet ma mxewx 'il quddiem permezz tal-labirint tal-kungress s'issa minħabba n-nuqqas ta' appoġġ attiv mill-amministrazzjoni Obama u t-tmexxija Demokratika fiż-żewġ kmamar.

“Il-poplu Obama qed juri timidità. Qegħdin fuq idejhom, ”qal aide tas-Senat li l-kap Demokratiku tiegħu jiffavorixxi li jneħħi r-restrizzjonijiet kollha fuq l-ivvjaġġar. Huwa talab għall-anonimità għax ma kienx awtorizzat jikkummenta dwar il-kwistjoni.

Uffiċjali amministrattivi jgħidu li t-tneħħija tar-restrizzjonijiet kollha fuq l-ivvjaġġar tkun wisq drastika u forsi kaotika, u l-president jippreferi tisħin aktar imkejjel tar-relazzjonijiet. Huma jieqfu milli jgħidu jekk Obama hux se jiffirma jew iwaqqaf il-veto tal-kont jekk jgħaddi mill-Kungress.

"Fl-aħħar tal-ġurnata din hija kwistjoni ta 'tmexxija," qal l-aide Repubblikan tas-Senat, li talab ukoll għall-anonimità. "Id-Demokratiċi għandhom ir-rieda li jtellgħu dan [għal vot] bil-kwistjonijiet l-oħra kollha - il-kura tas-saħħa, l-Afganistan, eċċ."

Ħafna mill-osservaturi ta 'Kuba f'Washington jaqblu li l-Kungress sħiħ x'aktarx se jgħaddi xi kontijiet li jtaffu s-sanzjonijiet ta' Kuba, x'aktarx waħda tiddefinixxi mill-ġdid ir-rekwiżit li Havana tħallas "flus bil-quddiem" għax-xiri ta 'ikel ta' l-Istati Uniti. Il-bidla tippermetti lil Kuba tħallas meta l-vjeġġi jaslu f'Havana, mhux qabel ma jitilqu mill-portijiet ta 'l-Istati Uniti kif issa meħtieġ.

Iżda l-futur ta 'l-inizjattivi ta' "Ivvjaġġar Ħieles lejn Kuba" huwa ferm aktar inċert, b'ħafna minn dawk li jimmonitorjaw il-ġlieda jgħidu li xi verżjoni x'aktarx tgħaddi mill-Kamra, iżda kważi ċertament se jmutu fis-Senat.

Delahunt “għandu lista pjuttost impressjonanti ta’ sponsors. Dak il-kont jidher tajjeb fil-Kamra, ”qal eks-espert ta 'l-amministrazzjoni ta' Bush f'Kuba. "Delahunt se jgħaddi l-Kamra," żied uffiċjal ta 'l-amministrazzjoni ta' Obama. It-tnejn talbu għall-anonimità sabiex ikunu jistgħu jitkellmu franchement dwar is-suġġett.

Iżda l-biċċa l-kbira tal-partitarji kif ukoll l-avversarji jgħidu li l-miżuri tal-ivvjaġġar x'aktarx ma jgħaddux mis-Senat, fejn id-Demokratiċi għandhom maġġoranza iżgħar u l-kontijiet jiffaċċjaw oppożizzjoni iebsa minn Bob Menendez, Demokratiku Kuban Amerikan qawwi minn New Jersey u Bill Nelson ta 'Florida, Demokratiku. , u George LeMieux, Repubblikan.

Menendez u Nelson opponew bil-qawwa li tittaffa l-projbizzjoni fuq it-turiżmu Amerikan. LeMieux, li ħa post is-Sen Mel Mel, mistenni jopponi wkoll it-tnaqqis tar-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar.

“Din hija battalja ta’ perċezzjonijiet. Il-gruppi favur l-ivvjaġġar qed isostnu li se jirbħu, bit-tama li joħolqu s-sens ta ’moviment u rebħa,” qal Claver-Carone. "Iżda fl-aħħar, is-Senat se jkun iebes, jekk mhux impossibbli."