Fil-laqgħa tagħhom bħala l-Komunità tal-Afrika tal-Lvant u l-Komunità tal-Iżvilupp tan-Nofsinhar tal-Afrika, dan li ġej inħareġ biex tittratta s-sitwazzjoni tas-sigurtà li għaddejja fl-Afrika tal-Lvant.
- Is-Summit Konġunt tal-Kapijiet ta’ Stat u Gvern tal-
Komunità tal-Afrika tal-Lvant (EAC) u l-Afrika t'Isfel
Komunità għall-Iżvilupp (SADC) (minn hawn 'il quddiem imsejħa Konġunta
Samit) iltaqgħu f’Dar es Salaam fir-Repubblika Magħquda ta’
It-Tanżanija fit-8 ta’ Frar 2025 f’atmosfera kordjali biex
deliberata dwar is-sitwazzjoni tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika ta'
il-Kongo (RDK). - Is-Summit Konġunt kien Ko-Presjedut mill-Eċċellenza Tiegħu, Dr William
Samoei Ruta, CGH, President tar-Repubblika tal-Kenja, u
Chairperson tal-EAC u l-Eċċellenza Tiegħu Dr Emmerson
Dambudzo Mnangagwa, President tar-Repubblika taż-Żimbabwe
u President tal-SADC. - Is-Summit Konġunt attendew il-Kapijiet ta' Stat li ġejjin
u l-Gvern:
(i) L-Eċċellenza Tiegħu, Dr William Samoei Ruto, CGH, President
tar-Repubblika tal-Kenja;
(ii) L-Eċċellenza Tiegħu, Dr Emmerson Dambudzo Mnangagwa,
President tar-Repubblika taż-Żimbabwe;
(iii) L-Eċċellenza Tagħha, Dr Samia Suluhu Hassan, President ta’
ir-Repubblika Magħquda tat-Tanżanija;
(iv) L-Eċċellenza Tiegħu, Felix Antoine Tshisekedi Tshilombo,
President tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo;
(v) Eċċellenza Tiegħu, Matamela Cyril Ramaphosa, President ta'
ir-Repubblika tal-Afrika t'Isfel; u
(vi) L-Eċċellenza Tiegħu, Hassan Sheikh Mohamoud, President ta'
ir-Repubblika Federali tas-Somalja;
(vii) L-Eċċellenza Tiegħu, Paul Kagame, President tar-Repubblika
tar-Rwanda;
(viii) Eċċellenza Tiegħu, Yoweri Kaguta Museveni, President tal-
Repubblika tal-Uganda;
(ix) Eċċellenza Tiegħu, is-Sur Hakainde Hichilema, President tal-
Repubblika taż-Żambja;
(x) Eċċellenza Tiegħu, Logutenent Ġenerali Gervais Ndirakobuca,
il-Prim Ministru, li jirrapreżenta lill-Eċċellenza Tiegħu Evariste
Ndayishimiye, President tar-Repubblika tal-Burundi;
(xi) L-Eċċellenza Tiegħu, l-Ambaxxatur Tete Antonio, Ministru ta’
Relazzjonijiet Esterni, ir-Repubblika ta' l-Angola li tirrappreżenta l-HE
Joao Manuel Gonc;alves Lourenc;o President tal-
Repubblika tal-Angola;
(xii) L-Onorevoli Nancy Gladys Tembo, Ministru tal-Affarijiet Barranin
Affarijiet, li jirrappreżenta lill-ET Dr Lazarus McCarthy
Chakwera, President tar-Repubblika tal-Malawi;
(xiii) L-Onorevoli Deng Alor Kuol, Ministru tal-Afrika tal-Lvant
Affarijiet tal-Komunità, li jirrappreżenta lill-Eċċellenza Tiegħu, Salva
Kiir Mayardit, President tar-Repubblika tas-Sudan t'Isfel;
(xiv) L-Onorevoli Logutenent Ġenerali Lala Monja Delphin
Sahivelo, Ministru tal-Forzi Armati, li jirrappreżenta lil HE
Andry Rajoelina, President tar-Repubblika ta
Madagaskar. - Is-sessjoni tal-ftuħ tas-Summit Konġunt attenda l-E.T
Moussa Faki Mahamat, President tal-Unjoni Afrikana
Kummissjoni. - Is-Segretarju Eżekuttiv tal-SADC, l-Eċċellenza Tiegħu s-Sur Elias
Magosi u s-Segretarju Ġenerali tal-EAC, l-Eċċellenza Tagħha
Veronica M. Nduva, CBS ipparteċipaw fil-laqgħa. - Is-Summit Konġunt innota li kemm is-Summits tal-EAC kif ukoll tal-SADC
saret fid-29 ta’ Jannar 2025 u fil-31 ta’ Jannar 2025
rispettivament, filwaqt li jirrikonoxxu li t-tnejn kienu involuti fil-
proċess li jġib paċi u sigurtà dejjiema fil-Lvant
Ir-RDK talbet għal Summit Konġunt immedjat tal-SADC u
L-EAC biex jiddelibera dwar it-triq 'il quddiem fir-rigward tad-deterjorament
sitwazzjoni tas-sigurtà fir-RDK. - Is-Summit Konġunt esprima tħassib dwar id-deterjorament
sitwazzjoni tas-sigurtà fil-Lvant tar-RDK, li rriżultat fit-telf
ta’ ħajjiet, toħloq kriżi umanitarja kif ukoll it-tbatija ta’
nies b’mod partikolari nisa u tfal. - Is-Summit Konġunt esprima wkoll il-kondoljanzi għat-telfa ta’
jgħix fl-attakki riċenti u xtaq ukoll fejqan ta' malajr
il-midruba. - Is-Summit Konġunt esprima wkoll tħassib dwar l-eskalazzjoni
kriżi li timmanifesta f'attakki fuq Missjonijiet Diplomatiċi, Ambaxxati
u Staff ibbażat f'Kinshasa u ħeġġeġ lill-Gvern tar-RDK
biex jipproteġu l-ħajjiet u l-proprjetà kif ukoll iżommu fit-tul
prinċipji legali u morali tar-rispett tal-missjonijiet ta’ paċi fir-RDK
bħall-MONUSCO u l-oħrajn. - Is-Summit Konġunt ftakar li kemm l-EAC kif ukoll is-SADC
Is-summits kellhom meta ddeliberaw dwar is-sitwazzjoni tas-sigurtà fi
Il-Lvant tar-RDK sejjaħ għal:
(a) waqfien tal-ostilitajiet u waqfien mill-ġlied immedjat;
(b) restawr ta' utilitajiet essenzjali u linji ta' provvista għall-ikel
u komoditajiet essenzjali oħra biex jiżguraw umanitarji
appoġġ; u
(c) riżoluzzjoni paċifika tal-kunflitt permezz tal-Luanda/
proċess ta’ Nairobi. - Is-Summit Konġunt ikkunsidra r-rapport tal-Laqgħa konġunta ta’
Ministri tal-EAC u SADC dwar is-sitwazzjoni tas-sigurtà fil-Lvant
DRC enfasizza dak l-impenn politiku u diplomatiku
hija l-aktar soluzzjoni sostenibbli għall-kunflitt fil-Lvant tar-RDK. - Is-Summit Konġunt idderieġa lill-Kapijiet tad-Difiża EAC-SADC
Forzi biex jiltaqgħu fi żmien ħames (5) ijiem u jipprovdu direzzjoni teknika
hija:
(a) waqfien mill-ġlied u waqfien immedjat u inkondizzjonat ta'
ostilitajiet;
(b) provvediment ta' assistenza umanitarja, inkluż
ripatrijazzjoni tal-mejjet u evakwazzjoni tal-midruba;
(c) Tiżviluppa pjan ta' titolizzazzjoni għal Gama u l-madwar
żoni;
(d) ftuħ ta’ Rotot ta’ Provvista Prinċipali, inklużi Goma-SakeBukavu;
Goma-Kibumba-Rumangabo-KalengeraRutshuru-
Bunagana; u · Gama- Kiwanja-RwindiKanyabayonga-
Lubero, inkluż in-navigazzjoni fuq il-Lag Kivu
bejn Gama u Bukavu;
(e) ftuħ mill-ġdid immedjat tal-Ajruport ta' Gama, u
(f) jagħti pariri dwar interventi faċilitattivi oħra relatati. - Is-Summit Konġunt afferma mill-ġdid ir-rwol kritiku kemm tal-Luanda
u Nairobi jipproċessaw u ordnat li t-tnejn jingħaqdu fihom
a Proċess ta’ Luanda/Nairobi. Is-Summit Konġunt kompla ddeċieda li
issaħħaħ iż-żewġ proċessi biex tissaħħaħ il-kumplimentarjetà u
ta mandat lill-kopresidenti, b'konsultazzjoni mal-Unjoni Afrikana,
biex tikkunsidra u taħtar faċilitaturi addizzjonali, inkluż minn
reġjuni oħra tal-Afrika biex jappoġġjaw il-proċess magħqud. - Is-Summit Konġunt idderieġa t-tkomplija tan-negozjati diretti u
djalogu mal-partijiet kollha statali u mhux statali (militari u mhux militari)
inkluż l-M23 u taħt il-qafas tal-
proċess ta’ Luanda/Nairobi. - Is-Summit Konġunt talab għall-implimentazzjoni tal-Kunċett ta'
Operazzjonijiet (CONOPS) tal-pjan armonizzat għan-newtralizzazzjoni
tal-FDLR u t-tneħħija tad-difensiva tar-Rwanda
miżuri/diżingaġġ tal-forzi mir-RDK kif miftiehem fi
il-proċess ta’ Luanda. - Is-Summit Konġunt ordna li Laqgħa Konġunta tal-Ministri ta’
L-EAC u l-SADC jiltaqgħu fi żmien tletin jum biex jiddeliberaw dwar:
(a) ir-Rapport tal-Laqgħa Konġunta tas-CDFs dwar il-waqfien mill-ġlied
u l-waqfien tal-ostilitajiet;
(b) l-istabbiliment ta' koordinazzjoni teknika fil-livell tas-segretarjat
mekkaniżmu għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tas-Summit Konġunt
Deċiżjonijiet;
(c) pjan direzzjonali elaborat li jagħti dettalji immedjati, medji, u
miżuri ta' implimentazzjoni fit-tul, inkluż il-finanzjament
modalitajiet; u
(d) jindirizza l-kwistjonijiet residwi l-oħra kollha relatati mal-kisba
ta' paċi u sigurtà sostenibbli fil-Lvant tar-RDK u
jagħmel rakkomandazzjonijiet xierqa lill-Konġunt li jmiss
laqgħa tas-Summit EAC-SADC. - Is-Summit Konġunt ordna li l-modalitajiet għall-irtirar ta
forzi armati barranin mhux mistiedna mit-territorju tar-RDK be
żviluppati u implimentati. - Is-Summit Konġunt afferma mill-ġdid is-solidarjetà u bla ċaqliq
impenn li tkompli tappoġġja lir-RDK fl-insegwiment tagħha
tissalvagwardja l-indipendenza, is-sovranità u territorjali tagħha
integrità kif ukoll paċi, sigurtà u żvilupp sostenibbli. - Is-Summit Konġunt iddeċieda li konsultazzjonijiet simili għandhom ikunu
imlaqqa' mill-inqas darba fis-sena u kif u meta jkun hemm bżonn
biex tirrevedi kwistjonijiet ta' interess komuni għaż-żewġ reġjuni. - Is-Summit Konġunt feraħ lill-Eċċellenza Tagħha Dr Samia Suluhu
Hassan u l-Gvern u l-Poplu tar-Repubblika Magħquda
tat-Tanżanija talli ospitat is-Summit. - Is-Summit Konġunt esprima gratitudni liċ-Chairpersons ta'
L-EAC u l-SADC għall-ko-presidenza b'suċċess tas-Summit Konġunt
u għat-tmexxija tagħhom lejn il-kisba ta’ paċi dejjiema
u s-sigurtà fil-Lvant tar-RDK u fir-reġjun usa'. - Is-Summit Konġunt esprima l-apprezzament tiegħu lill-EAC u
Segretarjati SADC għall-ħidma preparatorja mwettqa, - jwassal
għas-Summit.
MAGĦMUL f'Dar es Salaam fir-Repubblika Magħquda tat-Tanzanija fit-8 ta' Frar
2025 bil-lingwa Ingliża, Franċiża u Portugiża, bit-testi kollha bl-istess mod
awtentiku.
Komunità Afrikana tal-Lvant
Il-Komunità tal-Afrika tal-Lvant (EAC) hija organizzazzjoni intergovernattiva reġjonali ta’ 6 Stati Msieħba: ir-Repubbliki tal-Burundi, il-Kenja, ir-Rwanda, is-Sudan t’Isfel, ir-Repubblika Unita tat-Tanzanija, u r-Repubblika tal-Uganda, bil-kwartieri ġenerali tagħha f’Arusha, it-Tanżanija.
