SEOUL - Il-Ħamis il-Ħamis ippropona taħditiet mal-Korea ta ’Isfel dwar il-Korea ta’ Isfel dwar il-bidu mill-ġdid ta ’proġetti turistiċi li kienu qalgħuha għexieren ta’ miljuni ta ’dollari fis-sena sakemm ir-relazzjonijiet qabdu.

Il-Kumitat tal-Paċi tal-Asja-Paċifiku tat-Tramuntana, l-aġenzija statali inkarigata mill-iskambji transkonfinali, issuġġeriet laqgħa fis-26-27 ta ’Jannar f’messaġġ lill-ministeru tal-unifikazzjoni tal-Korea t’Isfel.

"Huwa ta 'dispjaċir kbir li t-tours tal-Muntanja Kumgang u ż-żona ta' Kaesong (fil-Korea ta 'Fuq) ġew sospiżi għal sena u nofs," qal l-aġenzija tal-aħbarijiet uffiċjali tal-istat komunista.

Il-ministeru tal-unifikazzjoni kkonferma li rċieva l-messaġġ.

"Hija mossa pożittiva, u se nikkunsidrawha b'mod pożittiv," qal uffiċjal ta 'Seoul mhux identifikat lill-aġenzija tal-aħbarijiet Yonhap.

F’sinjal ieħor apparenti li Pyongyang irid itejjeb ir-relazzjonijiet, iż-żewġ pajjiżi qablu wkoll li jżommu taħdidiet separati l-ġimgħa d-dieħla dwar modi biex jagħtu ħajja ġdida lill-propjetà industrijali tagħhom immexxija b’mod konġunt fit-Tramuntana.

Il-Korea t'Isfel issospendiet it-tours wara li l-armata tat-Tramuntana qatlet mara tad-dar ta 'Seoul fir-resort xeniku tal-Muntanja Kumgang f'Lulju 2008. Hija kienet tbiegħdet f'żona militari magħluqa ħażin immarkata waqt li kienet għaddejja.

Pyongyang beda jagħmel aperturi ta 'paċi lejn Seoul f'Awwissu li għadda, wara xhur ta' ostilità kiefra li bdew meta gvern konservattiv tal-Korea t'Isfel tela 'fil-poter fi Frar 2008 u rabat għajnuna kbira mal-progress fid-denuklearizzazzjoni.

Xi analisti jemmnu li l-aperturi reċenti tat-Tramuntana lejn il-Korea t'Isfel u l-Istati Uniti ġew imħeġġa minn sanzjonijiet aktar iebsa imposti wara t-testijiet nukleari u tal-missili s-sena li għaddiet.

F’Novembru tas-sena l-oħra t-Tramuntana għamlet proposta permezz ta ’negozjanta tal-Korea t’Isfel li kienet qed iżżur biex terġa tibda t-tours. Il-Korea t'Isfel injorat l-obertura, u qalet li ma ġietx permezz ta 'kanali uffiċjali.

Hija tgħid li ż-żewġ gvernijiet għandhom jagħmlu taħdidiet biex joħolqu ftehimiet sodi dwar is-sigurtà tal-viżitaturi tal-Korea t'Isfel qabel ma jerġgħu jibdew il-vjaġġi.

It-tours tal-Muntanja Kumgang kisbu xi 487 miljun dollaru fi ħlasijiet għat-Tramuntana minn meta bdew fl-1998. Viżitaturi transkonfinali jistgħu wkoll jagħmlu vjaġġi ta ’ġurnata lejn il-belt storika ta’ Kaesong eżatt fuq il-fruntiera.

Kaesong huwa wkoll il-post tal-proprjetà industrijali konġunta, fejn 40,000 Korea ta 'Fuq jaħdmu f'110 fabbriki tal-Korea t'Isfel.

Il-proġetti transkonfinali kollha huma mmexxija mill-kumpanija Hyundai Asan tal-Korea t'Isfel, li tilfet miljuni ta 'dollari minn meta ġew sospiżi t-tours.

Il-ministeru tal-unifikazzjoni qal li ż-żewġ naħat se jiltaqgħu nhar it-Tlieta biex jiddiskutu modi kif jiżviluppaw il-patrimonju Kaesong, wara s-segwitu tal-istħarriġ konġunt tax-xahar li għadda tal-parkijiet industrijali barranin.

Kelliem għall-ministeru qal li jittama li l-laqgħa tiżviluppa f’forum regolari dwar l-iżvilupp tal-proġett.

Il-proprjetà ta 'Kaesong hija l-aħħar proġett ta' rikonċiljazzjoni konġunta li għadu jopera wara li t-tours ġew mitfija. Iżda l-biżgħat kibru kmieni s-sena li għaddiet li t-Tramuntana tista 'tagħlaqha hekk kif ir-relazzjonijiet politiċi marru għall-agħar.

It-Tramuntana s-sena l-oħra ordnat mijiet ta ’Sud-Koreani biex jitilqu mill-patrimonju, rrestrinġew aċċess b’mod transkonfinali għaliha u talbu żieda kbira fil-paga għall-ħaddiema tagħha.

F'Settembru waqa 't-talbiet għaż-żieda fil-paga. Ix-xahar li għadda ż-żewġ naħat spezzjonaw impjanti industrijali mmexxija minn kumpaniji tal-Korea t’Isfel fiċ-Ċina u l-Vjetnam.

Fl-2008 t-Tramuntana rċeviet 26 miljun dollaru f'pagamenti tal-pagi mill-patrimonju.