Il-Gvern tal-Korea t’Isfel qed jikkundanna l-isparatura fatali tal-Korea ta’ Fuq fuq turist min-Nofsinhar qrib resort speċjali tal-Korea ta’ Fuq.
Stqarrija maħruġa il-Ħadd mill-ministeru ewlieni tal-Korea t'Isfel biex tittratta mal-Korea ta' Fuq issejjaħ l-isparatura tat-turisti ta' nhar il-Ġimgħa bħala "ħażina bi kwalunkwe miżura, inkonċepibbli, u ma kellha seħħet xejn."
Il-Korea ta’ Fuq tgħid li n-Nofsinhar huwa t-tort għall-inċident, u qed titlob lil Seoul biex tagħmel apoloġija formali.
Dettalji preċiżi tal-isparatura ma ġewx ikkonfermati, iżda l-Korea ta’ Fuq tgħid li suldat spara lil mara tal-Korea t’Isfel ta’ 53 sena wara li daħlet f’żona militari ristretta. Hija kienet qed tqatta’ vaganza fir-resort muntanjuż ta’ Kumgang fit-Tramuntana, mibnija u ffinanzjata mill-Korea t’Isfel bħala vetrina tar-rikonċiljazzjoni bejn it-Tramuntana u n-Nofsinhar.
Il-Ministeru tal-Unifikazzjoni tal-Korea t’Isfel jgħid li l-ispjegazzjoni mogħtija mill-Korea ta’ Fuq s’issa “mhux konvinċenti biżżejjed.” It-Tramuntana rrifjutat kemm li tikkoopera s’issa f’investigazzjoni tal-isparatura, kif ukoll li tagħti aċċess lill-investigaturi tal-Korea t’Isfel fejn seħħet.
Id-dikjarazzjoni tal-ministeru tgħid li l-isparatura “ma tista’ tiġi ġġustifikata taħt l-ebda ċirkostanza,” u qalet li n-nuqqas min-naħa tat-Tramuntana li tippermetti sonda sħiħa ta’ sejbien tal-fatti se jiskoraġġixxi ċansijiet għal djalogu inter-Korean.
Il-Korea ta’ Fuq u t’Isfel għadhom teknikament fi gwerra, bl-armistizju tal-1953 biss issostni paċi mtensa tul il-fruntiera tagħhom. Matul l-aħħar għaxar snin, il-Korea t'Isfel bdew jiksbu aċċess għat-Tramuntana, iżda biss għal żoni kkontrollati sewwa bħall-resort Kumgang.
Kim Byung-ki huwa speċjalista tas-sigurtà internazzjonali fl-Università tal-Korea f'Seoul. Jgħid li jaħseb li għadu possibbli li dan l-inċident jiġi solvut amministrattivament.
“Naħseb li l-minimu huwa, numru wieħed, il-Korea ta' Fuq għandha jew permezz tal-kanali miftuħa jew permezz tal-kanali magħluqa tispjega lill-Korea t'Isfel eżattament x'ġara, naħseb li huwa importanti ħafna. U, numru tnejn, jekk hemm persuna responsabbli għal dan, naħseb li huma [il-Korea ta’ Fuq] għandhom jittrattaw dan internament,” qalet Kim.
Fl-aħħar sinjal ta’ relazzjonijiet ta’ tkessiħ bejn il-Korea ta’ Fuq u l-Korea t’Isfel minn meta l-President tan-Nofsinhar Lee Myung-bak ħa l-kariga din is-sena, il-Korea ta’ Fuq irrifjutat is-sejħa tas-Sur Lee għal djalogu mġedded. Pyongyang sejjaħ lill-President Lee bħala "traditur" f'diversi okkażjonijiet talli ħa linja politika aktar konservattiva fit-Tramuntana miż-żewġ predeċessuri tiegħu.
Il-Professur Kim jgħid li minkejja li l-isparatura hija serja, il-proġetti tat-turiżmu u impriżi kooperattivi oħra bejn it-Tramuntana u n-Nofsinhar probabbilment mhumiex fil-periklu.
“Il-gvern attwali ta’ Lee Myung-bak ma tantx jiflaħ li jkollu inċident ieħor fil-livell tat-Tramuntana-Nofsinhar, f’dan il-mument, ma naħsibx li l-gvern ta’ Lee Myung-bak huwa interessanti li jwessa’ dan l-inċident għall-proġetti l-oħra, ”qal Kim.
Kim tgħid li dan jista’ jinbidel, madankollu, speċjalment jekk ir-rabja pubblika tal-Korea t’Isfel dwar l-isparatura tintensifika fil-jiem li ġejjin.
voanews.com
