Id-domanda għall-ivvjaġġar Asjatika tonqos, jibqgħu spots qawwijin

BERLIN – Hekk kif in-numri finali dwar il-prestazzjoni tat-turiżmu tal-Asja fl-2008 huma magħduda, riżultati preliminari minn sorsi differenti jissuġġerixxu li r-rebbieħa f’termini ta’ turiżmu deħlin kienu jinkludu l-Indoneżja

BERLIN – Hekk kif in-numri finali dwar il-prestazzjoni tat-turiżmu tal-Asja fl-2008 qed jingħaddu, riżultati preliminari minn sorsi differenti jissuġġerixxu li r-rebbieħa f’termini ta’ turiżmu deħlin kienu jinkludu l-Indoneżja bi 17 fil-mija u l-Makaw b’10 fil-mija. L-Asja tax-Xlokk u t-Nofsinhar huma marbuta għas-sottoreġjun bl-aħjar prestazzjoni, b'żidiet medji ta '4 fil-mija kull wieħed.

Madankollu, ix-xejra ġenerali għall-Asja, normalment protagonisti stilla f'termini ta' vjaġġar internazzjonali kemm deħlin kif ukoll barra, kienet imħallta ħafna fl-2008 minħabba żieda fl-ispejjeż tal-fjuwil u s-soprataxxa. It-tkabbir tal-wasliet internazzjonali deħlin ta’ 6 fil-mija minn Jannar sa Ġunju 2008 inbidel għal defiċit ta’ 2-3 fil-mija fit-tieni nofs, skont l-Organizzazzjoni Dinjija tat-Turiżmu (UNWTO), hekk kif inġabret sħab ekonomiku u ż-żidiet fil-prezz taż-żejt laqtu d-dar.

L-2009 tista' tkun sena saħansitra aktar ta' sfida. "Flimkien mal-Ġappun, li ilu artab għal ftit snin issa, għadd ta' swieq sors ewlenin oħra għall-Asja sofrew tnaqqis fl-ivvjaġġar 'il barra fl-2008 li x'aktarx ikompli fl-2009," qal Rolf Freitag, president u CEO ta' IPK. International, fundatur tal-World Travel Monitor, li fuqu huwa bbażat ħafna mill-ITB World Travel Trends Report 2009.

Is-Sur Freitag qal li t-tnaqqis ekonomiku kontinwu fil-Ġappun, il-Korea t'Isfel, iċ-Ċina u t-Tajwan se jolqot l-ivvjaġġar madwar ħafna mill-Asja, li tirċievi madwar 70 fil-mija tal-wasliet tagħha minn ġewwa r-reġjun.

"Għadu possibbli li l-Asja tista 'tibda tirkupra qabel tmiem l-2009," qal Dr Martin Buck, direttur taċ-Ċentru ta' Kompetenza għall-Ivvjaġġar u l-Loġistika f'Messe Berlin, li jikkummissjona r-riċerka li għaddejja minn IPK.

"Sejbiet inizjali fir-Rapport dwar ix-Xejriet tal-Ivvjaġġar Dinji għadhom jindikaw tkabbir ġenerali modest fid-domanda għall-ivvjaġġar barra mis-swieq Asjatiċi fl-2009. Nistennew li l-ivvjaġġar fuq distanzi qosra se jikseb għad-detriment tad-domanda fuq distanzi twal. U jekk il-prezzijiet taż-żejt jibqgħu baxxi, jista’ jkun hemm żieda qawwija oħra fit-titjiriet bi prezz baxx fir-reġjun,” qal Dr Buck.

Id-dgħufija ekonomika fl-Asja għandha implikazzjonijiet għall-bqija tad-dinja. Il-Ġappun għadu l-uniku suq Asjatiku tal-ivvjaġġar barra li jikklassifika fost l-aqwa għaxar pajjiżi sors tad-dinja għall-ivvjaġġar u t-turiżmu. Il-Ġappuniżi għamlu madwar 16.5 miljun vjaġġ fl-2008 – tnaqqis ta’ 1.5 miljun fuq l-2007. Iċ-Ċina. Il-vjaġġi barra minn Ħong Kong u l-Makaw kienu 40-70-il miljun, skond IPK. Dejta uffiċjali Ċiniża tgħid li dan kien għadu 13 fil-mija aktar fuq l-14.

Id-domanda residwa għall-ivvjaġġar miċ-Ċina fl-2009, minkejja t-tkabbir ekonomiku li qed jonqos malajr, se jfisser li ċ-Ċina tibqa 'suq sors imfittex ħafna din is-sena.

Konsumaturi żgħażagħ madwar l-Asja, mhux biss fiċ-Ċina, qed isiru suq dejjem aktar qawwi għall-ivvjaġġar, ukoll. Skont Dr Yuwa Hedrick-Wong, konsulent ekonomiku, Asja/Paċifiku, MasterCard Worldwide, l-ivvjaġġar personali fl-Asja kien meqjus bħala oġġett ta 'nefqa ta' lussu 10 sa 15-il sena ilu. Vjaġġ barra mill-pajjiż kien kura rari għall-konsumatur żagħżugħ medju.

"Dan issa nbidel," qal is-Sur Hedrick-Wong. “Konsumaturi żgħażagħ fl-Asja-Paċifiku issa tipikament jaraw l-ivvjaġġar personali bħala attività ewlenija fl-istil ta’ ħajja tagħhom. Ir-riċerka tagħna dwar il-prijoritajiet tax-xiri tal-konsumatur turi klassifikazzjoni tal-ivvjaġġar personali fost l-ogħla prijoritajiet ta’ infiq diskrezzjonali għall-konsumaturi fir-reġjun. Għall-konsumaturi żgħażagħ, l-ivvjaġġar mhuwiex xi ħaġa li jridu jwarrbu. Konsumaturi iżgħar fl-Asja jipposponu x-xiri ta’ karozza, iżda ma jpoġġux imorru x’imkien għall-vaganza li jmiss tagħhom,” qal.

Aktar dettalji dwar ix-xejriet mis-swieq sors tal-Asja, u swieq emerġenti oħra madwar id-dinja, se jkunu disponibbli mill-ITB Berlin Message, l-avveniment annwali li jsir waqt il-Konvenzjoni tal-ITB fil-Jum tal-Futur tal-ITB, l-Erbgħa, 11 ta’ Marzu. Fil-messaġġ, IPK's Rolf Freitag se jippreżenta r-riżultati finali tat-turiżmu għall-2008, b’aġġornament dwar il-prospetti għall-2009 – li kollha se jiġu ppubblikati aktar tard fl-istess xahar fir-Rapport dwar ix-Xejriet tal-Ivvjaġġar Dinji tal-ITB 2009.

ITB Berlin u l-Konvenzjoni ITB Berlin

ITB Berlin 2009 se jsir mill-Erbgħa, 11 ta 'Marzu sal-Ħadd, 15 ta' Marzu u se jkun miftuħ għall-viżitaturi tal-kummerċ mill-Erbgħa sal-Ġimgħa. Parallel mal-fiera tal-kummerċ, il-Konvenzjoni ITB Berlin se ssir mill-Erbgħa, 11 ta 'Marzu sas-Sibt, 14 ta' Marzu, 2009. Għal dettalji sħaħ tal-programm, ikklikkja fuq www.itb-convention.com.

Fachhochschule Worms u l-kumpanija tar-riċerka tas-suq ibbażata fl-Istati Uniti PhoCusWright, Inc. huma msieħba tal-Konvenzjoni ITB ta' Berlin. It-Turkija qed tospita l-Konvenzjoni ITB ta' Berlin ta' din is-sena. Sponsors oħra tal-Konvenzjoni ITB Berlin jinkludu Top Alliance, responsabbli għas-servizz VIP; hospitalityInside.com, bħala sieħeb tal-midja tal-Jum tal-Ospitalità tal-ITB; u Flug Revue bħala sieħeb tal-midja tal-Jum tal-Avjazzjoni ITB. Il-Fondazzjoni Planeterra hija sponsor premium tal-Jum tar-Responsabbiltà Soċjali Korporattiva tal-ITB, u Gebeco huwa l-isponsor premium tal-Jum tat-Turiżmu u l-Kultura tal-ITB. TÜV Rheinand Group huwa sponsor bażiku tas-sessjoni "Aspetti Prattiċi tas-CSR." Dawn li ġejjin huma msieħba li jikkollaboraw mal-ITB Business Travel Days: Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG, Verband Deutsches Reisemanagement eV (VDR), Vereinigung Deutscher Veranstaltungsorganisatoren eV, HSMA Deutschland eV, Deutsche Bahn AG, geschaeftsreise1.de, hotel.de, Kerstin Schaefer eK – Servizzi ta’ Mobbiltà u Intergerma. Air Berlin hija l-isponsor premium tal-ITB Business Travel Days 2009.

<

Dwar l-Awtur

Linda Hohnholz

Editur ewlieni għal eTurboNews ibbażata fl-eTN HQ.

Aqsam lil...