Id-Dikjarazzjoni ta 'Kerala dwar Turiżmu Responsabbli

The Incredible India 2nd International Conference on Responsible Tourism in Destinations organizzata minn Kerala Tourism u l-ICRT India. Għat-2 Konferenza Internazzjonali dwar Turiżmu Responsabbli fid-Destinazzjonijiet attendew 503 delegat minn 29 pajjiż. Id-delegati ġew b'firxa wiesgħa ta' esperjenza u kompetenza minn kulturi, ambjenti u sfondi diversi. Kien hemm delegati minn organizzazzjonijiet internazzjonali, gvern nazzjonali u lokali, komunitajiet lokali, linji tal-ajru, lukandiera, operaturi turistiċi, fornituri ta’ servizzi, żoni protetti, NGOs, akkademja, periti u pjanifikaturi, il-midja u konsulenti.

Ġejna b’firxa wiesgħa ta’ esperjenzi minn ambjenti, kulturi u kuntesti turistiċi differenti u qsamna u ddiskutejna l-esperjenzi u l-approċċi differenti tagħna fuq erbat ijiem.

Aħna nirrikonoxxu l-impenji meħuda minn dawk li jfasslu l-politika f'Kerala li kkommettew ruħhom għat-Turiżmu Responsabbli u wiegħdu li jmexxu 'l quddiem il-kunċett tat-Turiżmu Responsabbli fil-prattika, li jiffokaw fuq l-ekonomija lokali, il-benessri, il-kultura u l-ambjent lokali. Wieħed mill-għanijiet tat-turiżmu responsabbli huwa li l-benefiċċji tat-turiżmu jiġu aċċessati u mqassma b'mod ekwu.

Filwaqt li jirrikonoxxu li jeħtieġ iż-żmien biex tinkiseb bidla permezz ta' sħubijiet b'diversi partijiet interessati, partikolarment jekk il-komunitajiet lokali jridu jingħataw is-setgħa li jipparteċipaw fil-proċess; u li għandu jingħata kreditu dovut għall-isforz u l-progress.

Inħeġġu lill-partijiet interessati kollha biex jaqsmu l-viżjoni tagħna għat-Turiżmu Responsabbli, biex jirrikonoxxu li l-vjaġġ huwa utli u li huwa possibbli li b'mod konsistenti jinħoloq approċċ aħjar għat-turiżmu fejn flimkien, komunitajiet lokali, intrapriżi turistiċi, destinazzjonijiet, turisti, u gvernijiet kollha jistgħu jibbenefikaw .

IL-KISBA TA' TURIŻMU RESPONSABBLI FID-DESTINAZZJONIJIET

Iltaqgħu flimkien fuq stedina ta’ Kerala Tourism u l-ICRT India f’Kochi biex niddiskutu l-progress fil-kisba tal-prinċipji tat-Turiżmu Responsabbli, biex naqsmu l-esperjenza u nitgħallmu minn xulxin dwar kif nilħqu l-aspirazzjonijiet tat-Turiżmu Responsabbli fid-Destinazzjonijiet u biex nidentifikaw it-tajjeb. prattiċi.

Id-deliberazzjonijiet tagħna ffukaw fuq il-kwistjonijiet li jinqalgħu fil-ġestjoni tat-turiżmu f'destinazzjonijiet fejn jiltaqgħu u jinteraġixxu viżitaturi domestiċi u internazzjonali, intrapriżi turistiċi u komunitajiet lokali. Huwa f’dan il-livell lokali li l-interazzjonijiet bejn it-turisti u n-nies lokali u indiġeni; u bejn il-komunitajiet lokali u n-negozji tat-turiżmu jeħtieġ li jinftiehmu

Filwaqt li nirrikonoxxu li kull forma ta’ turiżmu għandha tkun aktar responsabbli, nappellaw lill-partijiet interessati kollha biex jagħtu s-sehem tagħhom fil-kisba tal-aspirazzjoni.

Konxju mill-Kodiċi tal-Etika Globali tal-Organizzazzjoni Dinjija tat-Turiżmu tan-NU u li trid tħeġġeġ lill-partijiet interessati kollha biex jikkonformaw.

Filwaqt li jirrikonoxxu li t-Turiżmu Responsabbli mhuwiex prodott; huwa approċċ u li jista' jintuża minn vjaġġaturi u vjaġġaturi, operaturi tat-turs, fornituri tal-akkomodazzjoni u tat-trasport, maniġers tal-attrazzjonijiet tal-viżitaturi, awtoritajiet tal-ippjanar, gvern nazzjonali, reġjonali/provinċjali u lokali. Huwa meħtieġ approċċ integrat, li jinvolvi ħafna partijiet interessati fi kwalunkwe post jew spazju li jattira turisti.

Filwaqt li jirrikonoxxu li t-turiżmu jseħħ f'komunitajiet, siti ta' wirt naturali u kulturali u ambjenti fejn in-nies jgħixu u jaħdmu; u li t-turiżmu huwa biss waħda mill-attivitajiet li jeħtieġ li jiġu mmaniġġjati sabiex jiġu żgurati komunitajiet sostenibbli.

Waqt li nirrikonoxxu l-prijorità espressa fid-Dikjarazzjoni ta’ Cape Town sejħa għal azzjoni biex “biex jinħolqu postijiet aħjar għan-nies biex jgħixu fihom u għan-nies biex iżuru.”

Waqt li jirrikonoxxu li l-muniti tal-ivvjaġġar u t-turiżmu huma dawk tal-ħin liberu u tal-flus u li meta n-nies ikunu fuq vaganza jew jivvjaġġaw fuq negozju ġeneralment ikunu qed jikkunsmaw b'mod evidenti; u li din l-inugwaljanza tista’ tagħti lok għal kunflitt. Aħna napprovaw l-aspirazzjoni tal-lingwa tal-ospiti u l-mistednin u l-grad akbar ta’ ugwaljanza li dan jimplika. Filwaqt li nagħrfu r-rwol tal-industrija, irridu nkunu konxji li r-relazzjoni tal-qawwa ġeneralment tiffavorixxi b'mod sinifikanti lill-industrija u lill-viżitatur.

Jagħrfu li t-turiżmu domestiku u internazzjonali ħafna drabi jagħmel inugwaljanzi viżibbli bejn il-produtturi u l-konsumaturi li jsiru aktar evidenti meta l-konsumatur jivvjaġġa lejn il-fabbrika biex jikkunsma l-prodott. L-inugwaljanza ekonomika mhux bilfors trid tiġi aggravata minn espressjonijiet ta’ superjorità soċjali evidenzjati minn nuqqas ta’ rispett. L-etika tar-rispett reċiproku u l-ekwità hija fundamentali għat-Turiżmu Responsabbli.

Konxji li t-turiżmu jirrifletti r-relazzjonijiet ekonomiċi u politiċi li jagħtu s-setgħa lill-konsumaturi fid-dinja globalizzata tagħna nagħrfu li t-turiżmu jista’ jiġi ġestit biex ikollu impatti aktar pożittivi u anqas negattivi. Jagħrfu li t-turiżmu jista' jkun għodda għall-konservazzjoni u t-titjib tal-wirt naturali u kulturali lokali.

Filwaqt li jirrikonoxxu l-prinċipji tad-Dikjarazzjoni ta' Cape Town li ddefiniet it-Turiżmu Responsabbli bħala li għandu l-karatteristiċi li ġejjin:

➢ jimminimizza l-impatti ekonomiċi, ambjentali u soċjali negattivi;
➢ jiġġenera benefiċċji ekonomiċi akbar għan-nies lokali u jsaħħaħ il-benessri tal-komunitajiet ospitanti, itejjeb il-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-aċċess għall-industrija;
➢ jinvolvi lin-nies lokali f'deċiżjonijiet li jaffettwaw ħajjithom u ċ-ċansijiet tal-ħajja tagħhom;
➢ jagħmel kontributi pożittivi għall-konservazzjoni tal-wirt naturali u kulturali, għaż-żamma tad-diversità tad-dinja;
➢ jipprovdi esperjenzi aktar pjaċevoli għat-turisti permezz ta' konnessjonijiet aktar sinifikanti man-nies lokali, u fehim akbar tal-kwistjonijiet kulturali, soċjali u ambjentali lokali;
➢ jipprovdi aċċess għal persuni fiżikament sfidati; u
➢ hija kulturalment sensittiva, toħloq rispett bejn it-turisti u l-ospiti, u tibni kburija u kunfidenza lokali.

Filwaqt li jirrikonoxxu li kull post, kull destinazzjoni se jidentifikaw u jagħtu prijorità lil kwistjonijiet differenti u li din hija xi ħaġa li għandha tiġi ċċelebrata, li tirrifletti kif tagħmel id-diversità tal-kulturi u l-ambjent tad-dinja tagħna. Il-komunitajiet lokali jeħtieġ li jingħataw is-setgħa li jeżerċitaw kontroll fuq il-forom ta' turiżmu li jixtiequ jaraw żviluppati fil-komunitajiet tagħhom, u anke għad-dritt tagħhom li jgħidu 'le' lit-turiżmu.

Filwaqt li jirrikonoxxu li fl-Indja, il-politika dwar it-Turiżmu Responsabbli qed tevolvi u tirrifletti fuq l-esperjenza tal-politiki/prattiċi tat-Turiżmu Responsabbli li diġà qed jiġu implimentati f'xi partijiet tal-Indja, l-Afrika t'Isfel, is-Sri Lanka u l-Gambja fit-twettiq ta' strateġiji ta' Turiżmu Responsabbli; u l-esperjenza tas-Sri Lanka u l-Gambja fl-iżvilupp ta’ Sħubiji formali ta’ Turiżmu Responsabbli li jinvolvu proċessi formali li għaddejjin minn bosta partijiet interessati.. Il-konferenza ħadet ukoll mill-esperjenza ta’ 29 pajjiż li pparteċipaw fil-konferenza.

Filwaqt li nirrikonoxxu li sabiex niksbu l-qbil meħtieġ dwar kwistjonijiet u prijoritajiet irridu niddependu aktar fuq evidenza empirika affidabbli biex niddefinixxu l-kwistjonijiet u l-iskala tagħhom, b’dan il-mod huwa possibbli li jinbnew sħubijiet ta’ diversi partijiet interessati biex jindirizzaw il-kwistjonijiet u tinkiseb bidla. Jagħrfu li l-kwistjoni li l-interessi ta’ min jieħdu prijorità hija kwistjoni politika.

Konxju mill-ħtieġa li wieħed jiffoka fuq il-kontribut tat-turiżmu għall-ekonomija lokali u li żidiet fil-wasliet domestiċi u internazzjonali jistgħu jikkontribwixxu għal dan, filwaqt li jirrikonoxxu li l-gvernijiet jeħtieġ li jiffokaw aktar fuq ir-rendiment maqbud lokalment u l-kontribut tat-turiżmu bħala parti minn ambjent sostenibbli lokali. strateġija ta' żvilupp

Nirrikonoxxu r-rwol tal-gvern fit-tmexxija ta' proċess miftuħ u inklużiv ta' bosta partijiet interessati biex jiġi żgurat l-iżvilupp ekonomiku u soċjali filwaqt li jiġi kkonservat l-ambjent.

Filwaqt li jirrikonoxxu li għalkemm l-impatti tal-ivvjaġġar u t-turiżmu jeħtieġ li jiġu ġestiti lokalment fid-destinazzjoni, il-forma ta' vjaġġar 'il quddiem u 'l hawn bejn id-dar u d-destinazzjoni issa hija ta' importanza kbira.

Konxji li hemm kunsens globali fost ix-xjenzati minn firxa wiesgħa ta’ dixxiplini li l-Gassijiet serra qed jikkontribwixxu għat-tibdil fil-klima li qed ikollu impatti serji fuq l-ambjent tagħna u li dawn l-impatti negattivi jaqgħu b’mod sproporzjonat fuq il-foqra fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw, naċċettaw li t-tnaqqis it-tniġġis tal-karbonju mill-industrija tat-turiżmu huwa prijorità u jħeġġeġ lill-gvernijiet, lin-negozji tat-turiżmu, il-linji tal-ajru u forom oħra ta 'trasport, u lill-konsumaturi biex jagħtu prijorità lit-tnaqqis tal-karbonju, it-tnaqqis tal-konsum tal-fjuwils fossili, iż-żieda, l-effiċjenza tal-enerġija u l-użu tal-enerġija rinnovabbli.

Konxji li l-biċċa l-kbira tal-komunitajiet jiffaċċjaw skarsezza tal-ilma li qed tiżdied, ġenerazzjoni u ġestjoni tal-iskart mhux sostenibbli, restrizzjonijiet serji tal-enerġija u tal-fjuwil u telf tal-bijodiversità.

Waqt li jirrikonoxxu li t-turiżmu huwa dejjem aktar sfidat biex juri l-impatti pożittivi tiegħu fuq l-għajxien, l-iżvilupp soċjali u ekonomiku u l-konservazzjoni.

Minbarra li jiġi żgurat li t-turiżmu ma jikkawżax problemi lill-komunitajiet lokali, dejjem aktar l-industrija tat-turiżmu hija mitluba biex twieġeb għal problemi soċjali kritiċi u biex taġixxi fl-interess soċjali li tikkontribwixxi għall-ġustizzja soċjali.

Filwaqt li nirrikonoxxu li ġeneralment fid-destinazzjoni ma jippredomina l-ebda operatur jew suq ta' oriġini u li dan huwa mixtieq, id-destinazzjoni m'għandhiex, u m'għandhiex, tappartjeni għas-swieq ta' oriġini domestiċi jew internazzjonali. F'ħafna destinazzjonijiet il-konsumatur u l-industrija tas-suq ta' oriġini hija aktar qawwija mill-komunità lokali u l-industrija tat-turiżmu lokali u li dan jista' jkollu konsegwenzi mhux mixtieqa b'impatti negattivi serji.

Nirrikonoxxu l-importanza tal-Jum Dinji tat-Turiżmu Responsabbli tas-Suq Dinji tal-Ivvjaġġar u l-adozzjoni tiegħu tad-Dikjarazzjoni ta' Cape Town fl-2002. Waħda mill-isfidi ewlenin li qed jiffaċċja t-Turiżmu Responsabbli hija li tinvolvi ruħha mal-industrija mainstream. Filwaqt li kien hemm xi suċċess f'xi swieq ta' oriġini u f'xi destinazzjonijiet għad hemm triq twila xi jsir fl-involviment tal-industrija, operaturi turistiċi fid-destinazzjonijiet u s-swieq sors (kemm jekk domestiċi jew internazzjonali|), fornituri tal-akkomodazzjoni siti ta' wirt naturali u kulturali u attrazzjonijiet oħra u fornituri ta’ servizzi turistiċi, biex jaċċettaw u jerfgħu r-responsabbiltà tagħhom li jikkontribwixxu b’mod attiv għall-kisba tas-sostenibbiltà.

Filwaqt li nirrikonoxxu li filwaqt li rridu nkunu konxji tal-kumplessità tal-interazzjonijiet tat-turiżmu f’destinazzjoni, jeħtieġ li jiġu identifikati l-partijiet interessati u l-prijoritajiet lokali, jeħtieġ li tiġi miftiehma aġenda għall-bidla u jeħtieġ li tinbeda l-implimentazzjoni. Huwa importanti li nibdew jimmaniġġjaw it-turiżmu b'mod aktar sostenibbli skond il-prijoritajiet lokali; nagħrfu li mhux dak kollu li jista’ jkun mixtieq jista’ jinkiseb immedjatament.

Filwaqt li nirrikonoxxu l-esperjenza, l-għarfien u l-ħiliet tal-komunitajiet, nistgħu nisimgħu u nitgħallmu minnhom; m’hemmx pjani – hemm biss soluzzjonijiet lokali għalkemm nistgħu nitgħallmu mill-esperjenzi ta’ ħaddieħor.

Użajna l-prinċipji tad-Dikjarazzjoni ta’ Cape Town matul iż-żjarat tagħna f’inizjattivi lokali biex nesploraw l-approċċi u l-metodi li jikkontribwixxu għat-twettiq b’suċċess tal-aspirazzjonijiet tat-Turiżmu Responsabbli u l-modi li bihom jistgħu jingħelbu l-ostakli għall-progress. Din l-esperjenza flimkien mal-esperjenzi differenti tagħna ta 'sforzi biex inwasslu Turiżmu Responsabbli infurmat din id-Dikjarazzjoni ta' Kerala li fiha distillazzjoni tal-lezzjonijiet li tgħallimna dwar kif niksbu Turiżmu Responsabbli fid-Destinazzjonijiet.

Konxju mill-Prinċipji ta' Gwida għar-responsabbiltà ekonomika, soċjali u ambjentali fid-Dikjarazzjoni ta' Cape Town, id-Dikjarazzjoni ta' Kerala tiffoka fuq il-proċess u l-approċċi għall-implimentazzjoni.

RAKKOMANDAZZJONIJIET GĦAL AZZJONI

EDUKAZZJONI U TAGĦLIM
L-edukazzjoni hija meħtieġa fil-livelli kollha, inizjali, sekondarji, komunitarji u professjonali – l-edukazzjoni kontinwa għall-iżvilupp professjonali x'aktarx li jkollha impatt immedjat fuq il-ġestjoni sostenibbli tat-turiżmu fid-destinazzjonijiet.
It-turiżmu u l-ideat tat-Turiżmu Responsabbli għandhom ikunu inklużi fil-kurrikulu primarju biex titrawwem l-inklużjoni soċjali, tiskoraġġixxi d-dipendenza u tippermetti lin-nies jimpenjaw ruħhom fil-ġestjoni tal-impatti tat-turiżmu.
Uża l-edukazzjoni biex tibni l-kapaċità teknika trasferibbli tal-partijiet interessati kollha
Iħarreġ gwidi bħala interpreti konxji mir-responsabbiltajiet tagħhom biex jassistu l-proċess tal-ġestjoni tat-Turiżmu Responsabbli u biex jimmassimizzaw il-kontribut pożittiv u jimminimizzaw l-impatti negattivi filwaqt li jtejbu l-esperjenza tal-viżitatur.
Jinkoraġġixxu l-iżvilupp ta' esperjenzi ġodda tat-turiżmu li jiffaċilitaw laqgħat ospitanti u mistiedna pożittivi soċjalment u ekonomikament.
Iwettaq analiżi tal-ħtiġijiet tat-tagħlim u l-bini tal-kapaċità għall-komunitajiet, l-NGOs, is-settur privat u l-persunal tal-gvern
Teduka lit-turisti, l-intermedjarji fir-rotta tat-tranżitu, u l-ġenerazzjoni tas-swieq dwar kwistjonijiet soċjokulturali, ekonomiċi u ambjentali lokali fis-suq u d-destinazzjoni; bl-istess mod teduka lill-komunitajiet fuq il-kulturi tal-viżitaturi
Ir-riċerka u l-materjali tar-riżorsi jeħtieġ li jkunu disponibbli f'kull pajjiż li jsegwi Turiżmu Responsabbli

KAMPANJA U TQAQIT TA' GĦARFIEN
In-negozji jeħtieġ li jiġu mħeġġa jagħrfu li jistgħu jagħmlu tajjeb billi jagħmlu l-ġid
Hemm każ kummerċjali li jrid isir iffukat fuq għadd ta' kwistjonijiet:
Iffrankar fl-infieq
Interess personali infurmat fil-preservazzjoni tal-prodott
Motivazzjoni u żamma tal-persunal
Responsabbiltà lejn il-partijiet interessati – b’mod partikolari lejn l-impjegati u l-komunitajiet
Bidliet fil-klima ta’ investiment li qed jimxu biex jiffavorixxu investimenti soċjalment responsabbli parzjalment biex jiżguraw iż-żamma tal-valur tal-marka.
Liċenzja biex topera
Titjib tal-prodott permezz ta' opportunitajiet għal impenn soċjokulturali sinifikanti.
L-istennija tal-klijenti, hemm domanda dejjem tikber tal-konsumatur għal impenn "aktar sinjuri" mad-destinazzjonijiet u l-komunitajiet li jgħixu hemmhekk u aspettattiva li l-industrija se tieħu r-responsabbiltà biex timminimizza l-impatt negattiv tagħha, u timmassimizza l-impatti pożittivi tagħha.
Hemm vantaġġ tas-suq li għandu jinkiseb permezz ta 'referenzi u negozju ripetut.
Fid-destinazzjonijiet jista' jkun hemm bżonn ta' kampanji biex titqajjem kuxjenza fost il-partijiet interessati kollha u titħeġġeġ il-bidla.

MEDIA
Inħeġġu lill-midja biex teżerċita aktar responsabbiltà fil-mod kif tpinġi d-destinazzjonijiet turistiċi, biex tevita li tqajjem aspettattivi foloz u biex tipprovdi rappurtaġġ bilanċjat u ġust.
Inħeġġu lill-midja biex tikkomunika l-ideat tat-Turiżmu Responsabbli u l-esperjenzi msaħħa tal-viżitaturi li tista’ tipprovdi u biex tippromwovi intrapriżi tat-Turiżmu Responsabbli.
Nitolbu li l-midja teżerċita ġudizzju kritiku indipendenti meta tirrapporta dwar kumpaniji u destinazzjonijiet u tindirizza l-aġenda tat-Turiżmu Responsabbli.

IMPJIMENT
Jirrikonoxxu l-importanza tat-tisħiħ tar-rwol tal-komunitajiet lokali fit-teħid ta’ deċiżjonijiet dwar l-iżvilupp tat-turiżmu permezz tal-istrutturi eżistenti tagħhom tas-soċjetà ċivili u l-proċessi ta’ governanza lokali.
Iħeġġeġ l-iskrutinju tal-gvern lokali ta 'joint ventures, koperattivi, u sħubijiet tas-settur pubbliku privat, jista' jkun xieraq li l-gvern lokali jassisti lill-komunitajiet fiż-żamma ta 'ċertu kontroll fuq il-forom ta' żvilupp turistiku fiż-żona tagħhom.
Jirrikonoxxu li l-komunitajiet mhumiex omoġenji u li kwistjonijiet ta' ekwità, poter u ġeneru jeħtieġ li jiġu indirizzati.

JIEĦU RESPONSABBILTÀ GĦAL ŻVILUPP SOĊJALI U EKONOMIKU LOKALI SOSTENIBBLI
It-Turiżmu Responsabbli issa jrid jiffoka fuq il-parteċipazzjoni ekonomika tan-nies lokali bħala sidien diretti fin-negozju tat-turiżmu mhux biss bħala benefiċjarji tal-karità.
It-turiżmu għandu jikkontribwixxi għall-iżvilupp soċjoekonomiku billi jappoġġa l-konservazzjoni tal-wirt naturali u kulturali.
It-turiżmu jrid jipprovdi opportunitajiet għal impjieg fil-livell tal-komunità
L-intrapriżi tal-gvern u tat-turiżmu jistgħu jagħtu kontribut sinifikanti billi jbiddlu l-prattiki tal-akkwist tagħhom u jappoġġaw lill-intraprendituri lokali biex jiżviluppaw il-kwalità u l-kwantità tal-prodotti u s-servizzi tagħhom biex jissodisfaw it-talbiet tas-suq.
It-turiżmu tal-enklavi jqajjem kwistjonijiet partikolari ta' aċċess u kontroll għas-suq li jeħtieġ li jiġu indirizzati.
It-turiżmu jeħtieġ li jipprova r-rabta tiegħu mat-tnaqqis tal-faqar aktar milli jiddependi fuq il-kunċett tat-trickledown
Il-Gvern u l-aġenziji tal-iżvilupp jeħtieġ li jindirizzaw l-isfida tat-tixrid tal-benefiċċji tat-turiżmu ġeografikament u lill-foqra.
Aċċess għas-suq għall-intrapriżi mikro u żgħar permezz tat-tneħħija tal-ostakli jista' jikseb riżultati immedjati billi tiżdied l-infiq diskrezzjonali mit-turisti lill-kummerċjanti tas-settur informali u lill-mikrointrapriżi. L-aċċess għal swieq vijabbli huwa essenzjali għall-mikrointrapriżi lokali biex jiffjorixxu, u d-drittijiet tal-ħaddiema jeħtieġ li jiġu indirizzati.
Permezz tal-katina tal-provvista tagħhom in-negozji tat-turiżmu jistgħu jżidu r-rabtiet tagħhom mal-ekonomija lokali u mal-produtturi ekonomikament foqra.
Is-sħubijiet ta’ mentoring jistgħu jgħinu fl-iżvilupp tal-prodott u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti ta’ mikrointrapriżi.
Ipprovdi opportunitajiet lit-turisti biex jappoġġaw lill-komunitajiet b'mod sinifikanti u dinjituż, b'mekkaniżmi responsabbli u trasparenti għall-immaniġġjar tad-donazzjonijiet ta' finanzi u riżorsi

GVERNANZA
Il-governanza hija sfida kbira ħafna drabi ċentrali biex il-partijiet interessati kollha jiġu involuti biex tinkiseb il-bidla.
Il-gvern lokali għandu r-responsabbiltà ġenerali li jġib flimkien l-isforzi tal-partijiet interessati fid-destinazzjoni permezz ta’ djalogu f’fora ta’ diversi partijiet interessati biex jistabbilixxi destinazzjonijiet responsabbli aktar milli bwiet ta’ responsabbiltà fid-destinazzjonijiet.
"Gvern magħqud", "approċċ tal-gvern kollu", li jmur "lil hinn mis-silo" huma espressjonijiet użati f'soċjetajiet differenti biex jagħmlu l-punt li l-ġestjoni tat-turiżmu ma tistax tinkiseb mid-dipartiment tat-turiżmu li jaħdem waħdu.
Il-kontroll tal-ippjanar, l-awtostradi, il-ġestjoni ambjentali, il-pulizija u għadd ta' aġenziji oħra tal-gvern fil-gvern nazzjonali u lokali jeħtieġ li jiġu mħeġġa biex jaqdu r-rwol tagħhom fil-ġestjoni tat-turiżmu. Id-dipartimenti rilevanti kollha fil-gvern nazzjonali u lokali jeħtieġ li jeżerċitaw ir-responsabbiltà tagħhom biex jiżguraw il-formulazzjoni u l-implimentazzjoni tar-regolamenti.
Il-gvern għandu rwol ewlieni biex jiffaċilita l-bilanċ tal-kompetizzjoni u l-kooperazzjoni: in-negozji jeħtieġ li jikkooperaw biex jattiraw turisti lejn id-destinazzjoni u jikkompetu għall-prenotazzjonijiet u n-negozju tagħhom.
Il-Gvern għandu jappoġġa u jiffaċilita lill-komunità biex tidħol fis-servizzi tat-turiżmu, li jintegra l-ekwità u t-tħassib ambjentali.
Il-gvernijiet fil-pajjiżi ta’ oriġini għandhom ir-responsabbiltà li joħorġu avviżi ta’ l-ivvjaġġar fuq bażi soda u mhux li jagħmlu ħsara lill-industriji tat-turiżmu lokali bla bżonn.
Jeħtieġ li tingħata attenzjoni biex tiġi evitata regolamentazzjoni li tikkawża korruzzjoni jew teskludi negozji żgħar u komunitajiet.

PROĊESSI TA' MULTI PARTIJIET INTERESSATI
Il-kooperazzjoni u l-kompetizzjoni bejn gruppi differenti fis-settur informali u bejn is-setturi informali u formali huma meħtieġa.
Proċessi ta' diversi partijiet interessati u kooperazzjoni fi ħdan impriża kondiviża biex tieħu u teżerċita r-responsabbiltà jistgħu jiksbu bidla rapida u sinifikanti.
Evita l-frammentazzjoni u l-inizjattivi paralleli, immaniġġja u tibbilanċja l-kooperazzjoni u l-kompetizzjoni
Tiżgura li l-partijiet interessati kollha jkunu involuti
Jirrikonoxxu li partijiet interessati differenti għandhom ħtiġijiet u responsabbiltajiet partikolari iżda interdipendenti.
Huwa sinjal ta’ responsabbiltà li tinvolvi ruħek ma’ dawk li jistaqsuk.
Taqbel dwar pjanijiet ta’ implimentazzjoni – listi qosra, suċċess fl-implimentazzjoni jkabbar is-suċċess.
Il-proċessi ta' bidla u ġestjoni jeħtieġ li jiġu sistematizzati.

SĦUBIJI
It-Turiżmu Responsabbli jista’ jinkiseb biss mill-gvern, il-komunitajiet lokali u n-negozji li jikkoperaw fuq inizjattivi prattiċi fid-destinazzjonijiet permezz ta’ sħubijiet stabbli fil-livell lokali.
Is-sħubijiet jeħtieġ li jkunu bbażati fuq trasparenza, rispett reċiproku u teħid ta' riskju kondiviż, jiżguraw ċarezza dwar ir-rwoli u l-aspettattivi.
Ibni sħubijiet fit-tul b'aspettattivi ċari, ġusti u realistiċi min-naħat kollha.
Il-paċenzja u l-persistenza huma meħtieġa, ipproċedi bl-għerf u t-tama

TURIŻMU BBAŻAT FIL-KOMUNITÀ
Meta jiġu kkunsidrati proposti għall-iżvilupp tat-turiżmu ibbażat fil-komunità jeħtieġ li jkun hemm aktar enfasi fuq l-ippjanar u l-amministrazzjoni tan-negozju, l-iżvilupp tal-prodott orjentat lejn il-konsumatur, il-kwalità, il-kooperazzjoni mas-settur kummerċjali, il-komunikazzjoni, il-kanali tal-bejgħ, il-kummerċjalizzazzjoni u l-ġestjoni tal-interazzjoni bejn it-turisti u nies lokali..
Sistemi ta' ġestjoni finanzjarja robusti u trasparenti huma meħtieġa biex jagħtu s-setgħa lill-komunità biex tiżgura li l-qligħ jitqassam b'mod ekwu fi ħdan il-komunità.
Il-komunitajiet u l-individwi jeħtieġ li jingħataw is-setgħa li jirrealizzaw prezz ġust għall-prodotti u s-servizzi tagħhom u li jkollhom leħen biex jiddeterminaw kif it-turiżmu jiġi żviluppat fil-komunità tagħhom.

TQEGĦID FIS-SUQ
Hemm vantaġġ fl-iżvilupp ta' dawk is-segmenti tas-suq li x'aktarx ikunu reżiljenti u fejn x'aktarx jirriżultaw żjarat fit-tul u ripetuti.
It-tendenza tal-esperjenza tiffavorixxi dawk id-destinazzjonijiet li huma kapaċi jiffaċilitaw l-impenn bejn dawk li jagħmlu l-vaganzi u l-komunitajiet lokali kapaċi jipprovdu r-rikkezza kulturali.
Hemm opportunitajiet dejjem akbar biex tagħżel li taħdem ma 'operaturi barra, li għandhom approċċ responsabbli
Ikkunsidra li tiffoka l-isforzi tal-kummerċjalizzazzjoni biex tattira gruppi speċifiċi ta’ turisti predisposti biex jidħlu f’dawk l-attivitajiet u l-mudell ta’ nfiq li jimmassimizzaw il-benefiċċju ekonomiku lokali u jimminimizzaw l-impatti soċjali u ambjentali negattivi.
Aġenziji tal-ivvjaġġar onlajn ġodda fid-destinazzjonijiet u s-swieq ta’ oriġini qed jipprovdu opportunitajiet għal bejgħ dirett lil vjaġġaturi u għawwiema predisposti biex jixtru esperjenzi b’karatteristiċi ta’ Turiżmu Responsabbli u bil-mekkaniżmi ta’ feedback tal-klijenti li jistgħu jgħinu biex isuqu referenzi.
Is-settur privat u l-gvern għandhom jikkunsidraw li jipprovdu appoġġ għall-kummerċjalizzazzjoni lill-intrapriżi mikro u żgħar

DISABILITÀ U INKLUŻJONI
Tiżgura aċċess għal ambjenti mibnija u naturali u tipprovdi informazzjoni dwar faċilitajiet u aċċess
Ipprovdi informazzjoni u interpretazzjoni b'modi aċċessibbli għal dawk b'diżabilitajiet fiżiċi jew konjittivi
Oħloq opportunitajiet ta’ impjieg minn dawk b’diżabilità fl-industrija tat-turiżmu

SOSTENIBILTÀ KUMMERĊJALI
Is-settur privat jeħtieġ li jkun impenjat b'mod attiv fl-iżvilupp u s-sostenn tat-Turiżmu Responsabbli fid-destinazzjonijiet
L-istituzzjonalizzazzjoni u s-sistematizzazzjoni huma essenzjali għas-sostenibbiltà; ħafna proġetti ma jsalvawx il-waqfien tal-appoġġ finanzjarju u tekniku estern.
Jeħtieġ li l-inizjattivi jiġu integrati u konnessi mal-industrija
It-Turiżmu Responsabbli huwa li jinbidel il-mod kif isir in-negozju, li jagħraf li n-negozji joperaw f’suq kompetittiv fejn mhux in-negozji kollha qed jinvestu ħin u riżorsi oħra fi prattiċi responsabbli.
In-negozji tat-Turiżmu Responsabbli ma jistgħu jikkontribwixxu xejn jekk ma jkunux kummerċjalment vijabbli u sostenibbli.
Għandha tingħata attenzjoni biex jiġi żgurat li l-komunitajiet ma jsofrux riskju sproporzjonat minħabba l-vulnerabbiltà tagħhom

SOSTENIBILTÀ AMBJENTALI
L-investituri fit-turiżmu fil-livelli kollha jridu jibnu u joperaw b'mod ekoloġikament u ambjentalment sostenibbli
Tippromwovi l-konservazzjoni u l-bijodiversità waqt l-ippjanar, l-iżvilupp u l-operat tat-turiżmu.
Tadotta approċċ strateġiku għall-identifikazzjoni, il-ġestjoni u l-ħsad tar-riżorsi naturali fid-destinazzjonijiet turistiċi.
It-turiżmu għandu jagħraf kif it-turiżmu jikkontribwixxi għat-tibdil fil-klima u għandu jimminimizza l-marka tal-karbonju tiegħu.
L-intrapriżi tat-turiżmu għandhom jadottaw sistemi ta' ġestjoni ambjentali

MONITORAĠĠ, KEJL U RAPPORTAR
Il-monitoraġġ, il-verifika u r-rappurtar dwar kwistjonijiet soċjali, ekonomiċi u ambjentali ewlenin lokali permezz ta’ indikaturi maqbula lokalment huma ċentrali għall-ġestjoni tal-impatti tat-turiżmu – kejl, verifika u rapport.
Rappurtar trasparenti u verifikabbli huwa essenzjali għall-integrità u l-kredibilità tax-xogħol tagħna u biex jiġu stabbiliti punti ta’ referenza u miri li jippermettu lill-konsumaturi u n-negozji individwali jagħmlu għażliet infurmati.
Fid-determinazzjoni ta' min huma t-turisti responsabbli u x'inhuma l-forom responsabbli ta' turiżmu jeħtieġ li niddependu aktar fuq il-kejl tal-impatti aktar milli fuq il-motivazzjonijiet awtodikjarati tal-vjaġġaturi jew tal-kumpaniji kkonċernati.
Il-kejl jippermetti l-identifikazzjoni tal-attivitajiet speċifiċi, in-negozji u t-turisti li jagħtu impatti li jissodisfaw il-prijoritajiet ta’ Turiżmu Responsabbli definiti lokalment filwaqt li jirrikonoxxu li t-turisti li għandhom l-inqas impatti ambjentali jista’ jkollhom ukoll rendiment ekonomiku baxx – jeħtieġ li jsiru għażliet fil-qafas ta’ prijoritajiet lokali ta' żvilupp sostenibbli.
Il-kejl kredibbli u robust tal-impatti lokali jgħin biex jiġi żgurat li ssir valutazzjoni olistika tal-kontribut tat-turiżmu għal komunitajiet sostenibbli u jassisti fl-involviment tal-kollegi fil-gvern lokali u nazzjonali biex jikkontribwixxu l-għarfien espert u r-riżorsi tagħhom għall-ġestjoni tat-turiżmu.
Il-gvern lokali għandu jistabbilixxi mal-partijiet interessati kollha biex joħloq is-sistemi u l-proċessi biex jiddokumentaw u jirrapportaw l-impatti kollettivi tal-azzjoni tal-partijiet interessati fil-livell tad-destinazzjoni lokali.

PREMJIJIET
Premjijiet għat-Turiżmu Responsabbli jassistu fl-identifikazzjoni u l-premjazzjoni tal-aħjar prattika, huwa mixtieq li jkun hemm varjetà ta’ premjijiet rilevanti għall-partijiet interessati kollha
Oħloq interess tal-midja
Tqajjem kuxjenza u tmexxi l-għarfien u l-aspettattivi tal-konsumatur
Premjijiet lokali bbażati fuq prijoritajiet lokali huma importanti daqs premjijiet nazzjonali u globali iżda jevitaw wisq frammentazzjoni bi skemi li jikkompetu f'destinazzjoni waħda.

FIL-KONKLUŻJONI
Konxji li hemm il-periklu li t-Turiżmu Responsabbli jiġi mminat minn negozji, komunitajiet jew gvernijiet li jużaw ir-retorika iżda ma jistgħux jissostanzjaw it-talbiet. Nappellaw lil dawk impenjati għall-aspirazzjonijiet tat-Turiżmu Responsabbli biex jisfidaw lil dawk li jħallsu biss lip service għall-kawża u nappellaw lil dawk li qed jagħmlu d-differenza biex jirrappurtaw il-kontribut tagħhom b’mod trasparenti, onest u robust sabiex it-Turiżmu Responsabbli jkun jista’ jkun. identifikati mill-konsumatur u l-aspettattivi jistgħu jitqajmu għall-benefiċċju ta’ dawk li jipprattikaw it-Turiżmu Responsabbli u għad-detriment ta’ dawk li ma jagħmlux dan.

Ħames snin u nofs wara minn Cape Town nagħrfu li ma kienx hemm progress daqskemm konna nittamaw, u lanqas progress daqs kemm hu meħtieġ jekk l-industrija tal-ivvjaġġar u t-turiżmu trid tikkontribwixxi s-sehem tagħha tal-azzjoni meħtieġa biex tinkiseb żvilupp.

Nappellaw lil dawk involuti fil-moviment għat-Turiżmu Responsabbli biex jaqsmu l-esperjenzi tagħhom dwar x’jaħdem u x’ma jaħdimx, biex jirduppjaw l-isforzi tagħhom biex jużaw it-turiżmu biex jagħmlu postijiet aħjar għan-nies biex jgħixu fihom u għan-nies biex iżuru u jimpenjaw ruħhom man-nies. , fl-industrija, fil-komunitajiet u madwar il-gvern biex jinkiseb Turiżmu Responsabbli fid-destinazzjonijiet.

Jekk taqsam l-aspirazzjoni li tuża t-turiżmu biex tagħmel postijiet aħjar fejn tgħix, u postijiet aħjar għan-nies biex iżuru aħna nistednuk tingħaqad magħna u taqsam l-esperjenza tiegħek - flimkien billi nagħmlu ħafna bidliet nistgħu nbiddlu għall-aħjar il-mod kif jaħdem it-turiżmu fid-dinja tagħna li qed tiċkien.

Aħna nimpenjaw ruħna li naħdmu ma’ ħaddieħor biex nerfgħu r-responsabbiltà għall-kisba tal-komponenti ekonomiċi, soċjali u ambjentali ta’ turiżmu responsabbli u sostenibbli.

Din id-dikjarazzjoni ġiet miftiehma f'Kochi, Kerala fl-24 ta' Marzu 2008 u hija ffirmata mill-ko-presidenti f'isem il-konferenza.

Dr Harold Goodwin Dr Venu V
ICRT u s-Segretarju tas-Sħubija għat-Turiżmu Responsabbli, Kerala Tourism