Id-ditta tal-Hawaii tniedi sistema ta ’riservazzjonijiet multilingwi ta’ lukandi onlajn fil-Korea, il-Ġappuniż u l-Ingliż

HONOLULU, HAWAII (12 ta’ Awwissu, 2008) – PRTech, kumpanija sister ta’ PacRim Marketing Group, Inc. ibbażata f’Honolulu, żviluppat u nediet MyRez 2.0, sistema ta’ prenotazzjoni ta’ riżervi multilingwi, disponibbli bil-Ġappuniż-Ingliż u bil-Korean-Ingliż issa , biċ-Ċiniż-Ingliż tradizzjonali u ssimplifikat, fis-sitt xhur li ġejjin, u f'lingwi oħra wara dak.

MyRez 2.0—parti mill-ġenerazzjoni li jmiss ta’ soluzzjonijiet ta’ softwer onlajn immirati biex jgħinu lin-negozji jużaw l-Internet biex iżidu d-dħul onlajn u jnaqqsu l-ispejjeż, intwera li jqassar b’mod sinifikanti l-ħinijiet tal-prenotazzjoni, filwaqt li jittraduċi b’mod effettiv it-talbiet tal-konsumaturi bil-Korean jew il-Ġappuniż għall-Ingliż għall-lukandi persunal, u mbagħad lura fil-Korean jew Ġappuniż għall-konsumatur. Is-sistema għandha wkoll il-kapaċità li tieħu ħsieb ir-riżervi ta' spa u, potenzjalment, il-prenotazzjonijiet għal attivitajiet oħra.

"Aħna għażilna li l-ewwel noffru MyRez 2.0 b'kapaċitajiet tal-lingwa Asjatika, ibbażata fuq opportunitajiet ta' tkabbir fis-swieq tal-vjaġġaturi indipendenti fejn l-użu tal-Internet għall-ivvjaġġar u l-prenotazzjonijiet onlajn kellhom tkabbir drammatiku f'dawn l-aħħar ftit snin," qal Dave Erdman, President tal-PacRim Marketing Group u CEO. “Il-Hawaii huwa s-suq perfett fejn jintroduċi dan il-prodott ġdid, minħabba l-ħtiġijiet u l-kultura multilingwi tiegħu u l-volum ta’ klijenti mill-Ġappun u l-Asja li issa jagħmlu l-prenotazzjonijiet u l-iskedar tal-ivvjaġġar tagħhom stess. Semmejna l-prodott MyRez, billi għarfu li l-individwi jħobbu jirriċerkaw u jippjanaw il-vjaġġi tagħhom stess kif jixtiequ — 'il-vaganza tiegħi, il-mod tiegħi, fil-lingwa tiegħi, fil-ħin tiegħi -24/7'.”

Mill-1 ta 'Awwissu, MyRez 2.0 kien fis-seħħ għal bosta lukandi tal-Hawaii. Lukandi li jużaw MyRez 2.0 jistgħu jtellgħu r-ritratti, il-logos, ir-rati u l-informazzjoni tagħhom stess dwar l-iskontijiet u l-kategoriji tal-kmamar, u joħolqu paġna ta’ prenotazzjoni dinamika u mfassla apposta li tidħol fid-disinn tal-websajt tagħhom u tippermetti tranżizzjoni bla xkiel bejn l-Ingliż u l-Korean jew il-Ġappuniż.

"Is-sistema ta 'prenotazzjoni sempliċi ta' paġna waħda, b'ħin minimu ta 'tagħbija u interface intuwittiv, tqassar il-ħinijiet tal-prenotazzjoni u hija estremament faċli għall-utent għall-operaturi tal-lukandi u l-maniġers tad-dħul," qal Brian Newman, maniġer tal-bejgħ f'PRTech. "L-għanijiet tagħna fl-iżvilupp ta' MyRez 2.0 kienu li nagħmlu l-prenotazzjoni aktar faċli u aktar personalizzata kemm għall-konsumaturi kif ukoll għall-istaff tal-lukandi, u m'għandi l-ebda dubju li rnexxielna nagħmlu dan."

Barra minn hekk, il-persunal PRTech jista 'jaħdem mal-istaff tal-lukandi biex jipprovdi traduzzjoni u servizz one-on-one għall-konsumaturi Koreani u Ġappuniżi b'talbiet speċjali sottomessi permezz tas-Servizz ta' Concierge Online ta' MyRez 2.0. Il-professjonisti tal-industrija tal-ivvjaġġar multilingwi ta 'PRTech imbagħad jikkoordinaw tweġibiet bejn il-konsumatur Korean jew Ġappuniż u l-proprjetà bbażata fil-Hawaii.

Għalkemm MyRez 2.0 huwa bbażat fuq is-sistema ta 'prenotazzjoni ta' riservazzjoni Ġappuniża-Ingliża ta 'suċċess ta' PRTech, JpRes, is-sistema l-ġdida, mhix aġġornament sempliċi iżda disinn mill-ġdid kollu, mill-qiegħ, skond Erdman. “Inizjalment żviluppata għal Turtle Bay Resort u Mandara Spa, is-sistema JpRes tagħna rriżultat fi kważi $12-il miljun fi dħul minn prenotazzjonijiet Ġappuniżi u Koreani onlajn u ġġenerat aktar minn 40,000 lejl fil-kamra għall-klijenti tal-lukandi tagħna mit-tnedija tagħha fl-2002. Il-klijenti JpRes kienu qed jantiċipaw din is-sistema tal-ġenerazzjoni li jmiss li żżid in-negozju mis-swieq Asjatiċi permezz tal-Internet.”

Is-sistema l-ġdida ta’ riservazzjonijiet multilingwi MyRez 2.0 ġiet żviluppata abbażi tal-input tal-klijenti u bl-appoġġ tal-Att 221 li ppermettiet lil PRTech biex tiddedika riżorsi għar-riċerka u l-iżvilupp tagħha għal dawn l-aħħar sentejn. L-iżviluppaturi PRTech ikkollaboraw mal-klijenti u l-istaff tal-kummerċjalizzazzjoni tagħhom biex iġibu fis-suq il-ġenerazzjoni li jmiss ta 'sistemi ta' riservazzjoni multilingwi onlajn. MyRez 2.0 ġie żviluppat fil-Hawaii mingħajr ebda esternalizzazzjoni għal pajjiżi oħra, kapital ta 'riskju, jew investiment barra l-kumpanija jew il-kumpanija prinċipali.

"Għandna aspettattivi għoljin għas-suċċess tagħha biex tissodisfa l-ħtiġijiet tal-klijenti tagħna," qal Erdman. “Ibbażat fuq is-suċċess ta’ JpRes, li pproduċiet bħala medja aktar minn $300,000 fix-xahar f’prenotazzjonijiet onlajn fl-2007, nistennew li MyRez 2.0 iżid dawn in-numri b’mod sinifikanti anke f’ambjent ta’ suq ta’ sfida minħabba l-wisa’ ta’ kapaċitajiet lingwistiċi u l-utent. komponenti ta’ ħbiberija.”

Dwar PRTech, kumpanija oħt ta’ PacRim Marketing Group, Inc.

Inkorporata bħala Kumpanija b'Responsabbiltà Limitata (LLC) f'Diċembru 2003, PRTech, LLC hija ditta ta' soluzzjonijiet u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni impenjata li ġġib soluzzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni multilingwi lill-klijenti li qed jespandu n-negozju fir-reġjun tal-Paċifiku Rim. Ibbażat fil-Hawaii, il-professjonisti tas-soluzzjonijiet elettroniċi multilingwi ta 'PRTech jiżviluppaw softwer u soluzzjonijiet ibbażati fuq il-web li jissodisfaw il-ħtiġijiet tan-negozju internazzjonali tas-seklu 21, billi jużaw pjattaformi multikulturali u teknoloġiji avvanzati. PRTech żviluppa s-sistemi ta’ prenotazzjoni multilingwi, JpRes u MyRez. Il-klijentela ta 'PRTech tikkonsisti minn organizzazzjonijiet Amerikani u internazzjonali minn diversi industriji: ivvjaġġar u turiżmu, bejgħ bl-imnut, divertiment, proprjetà immobbli, servizzi finanzjarji, teknoloġija għolja, u organizzazzjonijiet tal-gvern. Għal aktar informazzjoni, mur www.PRTech.com

Dwar PacRim Marketing Group, Inc.

PacRim Marketing Group, Inc. hija ditta ta' kummerċjalizzazzjoni internazzjonali li tgħin lill-klijenti jiksbu suċċess fis-suq fir-Rimm tal-Paċifiku. Minn meta fetaħ l-uffiċċju tagħha f'Honolulu fl-1990, PacRim espandiet għal grupp ta 'kumpaniji relatati - PRTech u PacRim Marketing Tokyo KK - li jimpjegaw aktar minn 35 professjonist fil-marketing u PR fil-Hawaii, l-Istati Uniti Mainland, u l-Paċifiku Rim. PacRim Marketing Group u l-kumpaniji relatati tiegħu joffru soluzzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni integrati bl-użu tal-aħħar teknoloġiji, kif ukoll servizzi tradizzjonali ta’ relazzjonijiet pubbliċi u marketing. PacRim Marketing Group jippossjedi Hawaii No Arukikata www.hawaii-arukikata.com, l-akbar websajt kummerċjali dwar il-Hawaii bil-Ġappuniż, li tirċievi 2.8 miljun fehmiet kull xahar, u issa l-portal tal-web Korean: www.myhawaii.kr. PacRim huwa wkoll sieħeb fil-Podcast Uffiċjali tal-Hawaii, spettaklu awdjo ta’ kull ġimgħa ta’ 20 minuta rreġistrat bil-Ġappuniż u li jista’ jitniżżel fuq kompjuters, mowbajls, u tagħmir ieħor tal-palm diġitali b’xejn fuq www.hawaii-podcast.jp, u għandu interess f’ diversi intrapriżi ġodda tal-midja. Għal aktar informazzjoni, mur www.pacrimmarketing.com .