HONOLULU — Il-mexxejja tal-industrija tat-turiżmu fil-Hawaii li qed ilaħħqu mat-tnaqqis qawwi fl-ivvjaġġar tan-negozju qed ifittxu għajnuna minn iben indiġeni — il-President Barack Obama.
Il-Gvernatur Linda Lingle, 90 mexxej tan-negozju u l-erba’ sindki tal-Hawaii kitbu lil Obama il-ġimgħa li għaddiet ħeġġuh biex jopponi kwalunkwe miżura li tirrestrinġi lill-kumpaniji li jirċievu fondi federali milli jużaw laqgħat tan-negozju "bħala għodda leġittima tan-negozju."
Hekk kif l-ekonomija falliet u r-riċevituri tal-għajnuna federali ġew taħt attakk talli sponsorjaw laqgħat f'destinazzjonijiet flashy, 132 grupp u kumpaniji kkanċellaw laqgħat u vjaġġi ta 'inċentiv lejn il-Hawaii fl-ewwel tliet xhur ta' din is-sena. L-ekonomija tal-istat tilfet madwar $98 miljun bħala riżultat. Destinazzjonijiet popolari oħra bħal Las Vegas, Florida u Arizona qed jaraw kanċellazzjonijiet simili.
"Dan kellu effett kbir fuq l-ekonomija fl-oqsma u l-impjiegi fl-industrija," qalet il-kollegament tat-turiżmu tal-Hawaii Marsha Wienert.
Billi jibża 'l-Kungress se jgħaddi leġiżlazzjoni li tkompli ddgħajjef il-konvenzjonijiet, il-laqgħat u s-suq ta' l-ivvjaġġar ta 'inċentivi ta' qligħ, l-industrija nediet kampanja biex tbiddel il-perċezzjonijiet ta 'l-ivvjaġġar tan-negozju.
Il-Hawaii għandha sehem kbir fis-suċċess tal-kampanja: Xi 442,000 vjaġġatur tan-negozju żaru l-istat is-sena li għaddiet biex jattendu laqgħat, li jammontaw għal 7 fil-mija tal-viżitaturi totali u mill-inqas 12 fil-mija tal-infiq kollu tal-viżitaturi, qal Michael Murray, li jmexxi laqgħat korporattivi għall- Il-Viżitaturi tal-Hawaii u l-Uffiċċju tal-Konvenzjoni.
"Huwa suq li jrendi ħafna," qal Murray.
Il-mexxejja tal-industrija jwaħħlu t-tnaqqis ta 'din is-sena fuq ir-rispons tal-midja u l-leġiżlaturi għall-infiq minn kumpaniji li rċevew fondi ta' salvataġġ federali. Iżda l-industrija kienet ilha tittratta għal sena ma 'kumpaniji li jissikkaw il-baġits tagħhom fi żminijiet ekonomiċi diffiċli sa meta l-ivvjaġġar tan-negozju sar kwistjoni politika din ix-xitwa.
Il-Hawaii ħarġet għadd kbir ta’ inċentivi, programmi u skontijiet kbar bit-tama li jħajru lura kumpaniji. L-uffiċċju tal-konvenzjoni saħansitra nieda websajt b’offerti speċjali li jħabbar il-gżejjer bħala post għan-negozju.
"Ir-ritmu tal-prenotazzjonijiet naqas mit-tarf tad-dinja," qal Wienert. "Hu għalhekk li għandna dawn l-inċentivi kollha hemmhekk bħalissa."
Fortune 500 kumpanija għal żmien twil użaw vjaġġi lejn il-gżejjer biex jippremjaw lill-aqwa impjegati. Xi wħud jibbukkjaw resorts sħaħ, jikru korsijiet tal-golf u jorganizzaw partijiet stravaganti. Sa mill-2007, pereżempju, Toyota Motor Sales USA, ħallset $500,000 biex tikri l-kampus t'isfel tal-Università tal-Hawaii għal kunċert privat minn Aerosmith għal 6,000 negozjant u l-mistednin tagħhom.
Dawk il-ġranet spiċċaw.
Fost il-132 kanċellazzjoni kien hemm laqgħa korporattiva ta’ Wells Fargo Co. ibbukkjata fil-Hilton Hawaiian Village Beach Resort mifruxa ta’ 3,543 kamra f’Mejju. Fi Frar, il-bank ikkanċella f’daqqa vjaġġ f’Las Vegas wara kritika li kien qed juża ħażin $25 biljun fi flus ta’ salvataġġ.
"Ejja niksbu din id-dritt: Dawn in-nies se jmorru Vegas biex jirbħu d-dadi fuq id-dime tal-kontribwent?" qalet ir-Rap. Shelley Moore Capito, Repubblikana tal-West Virginia li tpoġġi fuq il-Kumitat tas-Servizzi Finanzjarji tal-Kamra. “Huma torox. Huwa skandaluż.”
Il-vjaġġ ta’ Vegas kellu jiġi wara tħabbira li Wells Fargo tilef aktar minn $2.3 biljun fl-aħħar tliet xhur tal-2008.
Wells Fargo irrifjuta li jikkummenta dwar il-kanċellazzjoni tal-Hawaii u minflok indika reklam ta’ paġna sħiħa li ħarġet fit-8 ta’ Frar The New York Times, fejn il-President u CEO John Stumpf qal li l-avvenimenti ta’ rikonoxximent tal-impjegati ta’ Wells Fargo ma kinux iffinanzjati mill-gvern u li il-kopertura tal-midja tal-kwistjoni kienet "naħa waħda."
"Tagħmel l-ebda żball, il-kumpaniji li rċevew assistenza ta 'min iħallas it-taxxa għandhom jinżammu għal standard differenti u jmexxu n-negozju tagħhom b'mod trasparenti u responsabbli," qal Roger Dow, CEO tal-grupp. “Imma l-pendlu tbandal wisq. Il-klima ta’ biża’ qed tikkawża ġibda storika ta’ laqgħat u avvenimenti tan-negozju, b’impatt devastanti fuq in-negozji ż-żgħar, il-ħaddiema Amerikani u l-komunitajiet.”
Bosta kumpaniji oħra kkanċellaw vjaġġi Ħawajjan, inklużi IBM, Hewlett-Packard, LPL Financial u AT&T, qal il-Viċi President ta 'Hilton Hawaii Gerard Gibson.
“Irrid nemmen li l-affarijiet se jmorru għall-aħjar. Imma franchement, Sur President, Hawaii tinsab fl-inkwiet,” kiteb Gibson f’ittra personali lil Obama fid-19 ta’ Frar. Gibson qal li l-proprjetajiet tiegħu fil-Hawaii kienu tilfu negozju b’valur ta’ $12.4 miljun.
Madankollu, il-Hawaii ilha ttratta problema ta' immaġini għal snin sħaħ.
"Irridu nikkonvinċu lin-nies li aħna post serju fejn in-negozju jista' jsir," qal John Monahan, president u CEO tal-uffiċċju tal-viżitaturi u l-konvenzjoni. “Qatt mhu ser inqarrqu lil ħadd li l-Hawaii mhix il-Hawaii. Dik il-marka hija mibnija tant tajjeb, ma tantx għandna bżonn nitkellmu aktar dwar ix-xemx, ir-ramel u s-surf.”
