Il-Guam Visitors Bureau (GVB) iltaqa ’mal-Konsulari Ġenerali l-ġdid tal-Ġappun Toshiaki Kobayashi fis-17 ta’ Ġunju, 2020, biex jafferma mill-ġdid ir-relazzjoni ekonomika li ilha teżisti bejn Guam u l-Ġappun mis-snin ħamsin.

"Aħna laqgħu lill-Konslu Ġenerali Kobayashi u qsamna miegħu li Guam kellu relazzjoni ta 'ħidma mill-qrib mal-gvern tal-Ġappun għal aktar minn 50 sena mill-ewwel titjira ta' Pam Am fl-1967," qal l-eks Gvernatur Carl TC Gutierrez, President u CEO tal-GVB . “Issa b’din il-pandemija globali ta’ COVID-19 u t-triq tagħna għall-irkupru, ser ikollna bżonn insaħħu r-rabtiet tagħna u naħdmu strateġikament flimkien biex nilqgħu lura lill-viżitaturi tagħna mill-Ġappun. Irridu nuru b'fiduċja li l-gżira tagħna hija sigura u lesta. "

L-eks-Gvernatur Gutierrez ingħaqad miċ-Chairman tal-Bord tal-GVB P. Sonny Ada, il-Viċi President Dr Gerry Perez, u d-Direttur tal-Marketing Globali Nadine Leon Guerrero għal-laqgħa ta ’kortesija.

Kobayashi ġie maħtur Konslu Ġenerali tal-Ġappun fi Guam fit-12 ta 'April, 2020 u ħa l-kariga tiegħu fl-14 ta' Mejju. Din hija l-ewwel darba tiegħu li ġie assenjat għal territorju tal-Istati Uniti. Preċedentement ġie assenjat għal rwoli differenti fl-Italja, il-Kanada u l-Awstralja għall-Ministeru tal-Affarijiet Barranin tal-Ġappun.

Kobayashi qal li jifhem il-ħtieġa li l-gżira terġa 'tibda t-turiżmu u se jwassal il-messaġġ ta' Guam lill-gvern tal-Ġappun. Huwa aġġorna wkoll lil GVB li l-Ġappun qed jimxi gradwalment f'diversi fażijiet biex jiftaħ l-ivvjaġġar b'kawtela.

Filwaqt li kemm il-Ġappun kif ukoll Guam bħalissa għadhom jeħtieġu kwarantina mandatorja ta ’14-il jum, GVB ikompli jaħdem ma’ linji tal-ajru, aġenziji tal-ivvjaġġar, u l-gvern lokali biex il-gżira tkun lesta biex terġa ’tiftaħ għat-turiżmu fl-1 ta’ Lulju.

X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:

“We welcomed Consul General Kobayashi and shared with him that Guam has had a close working relationship with the government of Japan for more than 50 years since the first flight of Pam Am in 1967,” said former Governor Carl T.
Filwaqt li kemm il-Ġappun kif ukoll Guam bħalissa għadhom jeħtieġu kwarantina mandatorja ta ’14-il jum, GVB ikompli jaħdem ma’ linji tal-ajru, aġenziji tal-ivvjaġġar, u l-gvern lokali biex il-gżira tkun lesta biex terġa ’tiftaħ għat-turiżmu fl-1 ta’ Lulju.
Kobayashi said he understands the need for the island to resume tourism and he will convey Guam's message to the government of Japan.