Il-kriżi Griega tfixkel l-istaġun turistiku ta 'Kreta

ELOUNDA, il-Greċja - Huwa tard wara nofsinhar imma x-xemx bla waqfien tas-sajf għadha tħabbat minn sema ċar 'il fuq minn Kreta pittoreska, l-akbar gżira tal-Greċja.

Ftit 'il barra minn Elounda, belt turistika fuq il-kosta tal-grigal tal-gżira, l-ilma mdendel mix-xemx jinżel fuq medda ta' xatt bil-ġebel fejn ftit vaganza huma mġebbda fuq siġġijiet mdendlin minn umbrelel wesgħin.

Jista 'jkun staġun għoli, iżda din il-bajja hija nofs vojta.

"Żgur hija ħafna iktar kwieta din is-sena," tgħid Tina Heeres, mara Olandiża ta '40 sena li ilha tmexxi l-bar tal-bajja għal dawn l-aħħar sitt staġuni, "u n-nies qed jieħdu ħsieb ħafna iktar kif jonfqu flushom."

"Jekk jixtru x-xorb u l-ikel tagħhom, forsi ma jonfqux fuq lounger u umbrella, jew bil-kontra," hi żżid.

Fil-belt, sid il-bar Nikos Drakonakis josserva bi qbil.

"Is-sena li għaddiet kienet kwieta imma mhux bħal din is-sena," jgħid billi timsaħ xufftejh b'sarvetta, waqt li jistma li l-ammont ta 'teħid jonqos bejn 30 u 40 fil-mija.

Kontijiet bħal dawn huma aħbarijiet ħżiena għall-Greċja, li teħtieġ tiġbed kull turist li tista 'f'dan l-istaġun.

Is-settur jiġġenera kważi kwint tal-produzzjoni nazzjonali Griega u se jkollu rwol vitali fl-irkupru ekonomiku tal-pajjiż, iżda f'Ġunju ċifri mill-Bank of Greece wrew li d-dħul mit-turiżmu kien waqa 'bi 15.7 fil-mija meta mqabbel mas-sena l-oħra, wara tnaqqis ta' 10 fil-mija 2009.

Nikos jgħid li l-kopertura tal-midja ta ’protesti vjolenti kontra miżuri ta’ awsterità f’Ateni u strajkijiet suċċessivi għamlu ħsara lir-reputazzjoni tal-Greċja - jibża ’li viżitaturi potenzjali jkunu sejrin lejn destinazzjonijiet oħra xemxija bħat-Turkija.

Lura ħdejn ix-xifer ta 'l-ilma imma mqiegħed fuq irdum' il fuq mix-xatt hemm il-Blue Bay Hotel, fejn numru żgħir ta 'mistednin qed jibred fil-pixxina li għandhom kollha għalihom infushom.

Id-direttur tal-lukanda, Nikolaos Chronis, jixorbu l-kafè tiegħu u jixgħel sigarett: "L-affarijiet ma jistgħux imorru ħafna inqas!" jgħid biss nofs ċajta.

Wara bidu ta 'staġun inkwetanti, huwa jgħid li n-negozju rkupra fl-aqwa perjodu ta' Lulju-Awissu, u issa l-prenotazzjonijiet tal-lukanda huma l-istess bħal din id-darba s-sena l-oħra.

"Jien ngħid grazzi lil Alla għax is-sitwazzjoni b'mod ġenerali għadha mhux daqshekk tajba," tgħid Chronis.

Aħbarijiet imħeġġa ta 'influss ta' turisti matul il-quċċata ta 'l-istaġun ġew imtennija mill-president ta' l-Assoċjazzjoni tal-Greċja ta 'l-Aġenziji ta' l-Ivvjaġġar (HATTA), George Telonis.

"Is-settur żamm, in-numri tal-viżitaturi huma kważi fl-istess livell bħall-2009 ... u fl-irċevuti, qed nistmaw tnaqqis ta '7-9 fil-mija," huwa qal lil AFP.

Hekk kif Chronis jikkontempla l-veduta tal-Eġew mill-uffiċċju tiegħu, huwa jgħid li l-prospetti huma ħafna iktar pożittivi: "L-affarijiet fil-pajjiż huma aktar stabbli issa fortunatament, il-barranin għandhom idea differenti tal-Greċja mill-bidu tas-sena."

F’Marzu, jiftakar lill-mistednin jaslu fil-lukanda “iħossuhom daqsxejn nervużi” minħabba dak li kienu raw irrapportati fil-midja.

"In-nies jistaqsu jekk jistgħux joħorġu, jekk jistgħux jieħdu taxi, hux sigur?" huwa jgħid incredulously.

Għalkemm in-negozju fil-Blue Bay qed jitjieb, Chronis jammetti li oħrajn sofrew tnaqqis ta '30 fil-mija fl-okkupanza, b'lukandi fit-tarf lussuż tas-suq l-iktar milqut.

Il-viċi-president tal-unjoni tal-lukandiera lokali ta 'Kreta, Yannis Economou, stmat dan l-istaġun tas-sajf fil-gżira bħala "medju għal ħażin".

Negozju fil-lukanda lussuża tiegħu fil-belt ewlenija tal-gżira Iraklion tħabat iżda huwa għandu t-tama li l-agħar tal-kriżi spiċċat.

Lura fuq il-bajja, John u Kath, koppja ta ’50 sena minn Londra, qed jinxfu wara li ħadu l-aħħar dip tal-ġurnata.

"Xi wħud mill-ħbieb tagħna mid-dar iddeċidew li ma jiġux," tgħid Kath, wara li ġew posposti mill-inkwiet aktar kmieni fis-sena, "imma konna determinati," hi żżid tammetti li qed tgawdi l-ispazju żejjed li ħallew dawk li baqgħu 'l bogħod.

Il-koppja ilhom vaganza fl-istess post għal dawn l-aħħar 10 snin.

"Nies li jafu l-Greċja se jieħdu l-irvellijiet kollha bi ftit niskata pjuttost kbira ta 'melħ," jgħid John. "Huma jafu lill-poplu Grieg u jafu li l-flashpoints x'aktarx ikunu f'Ateni aktar milli fi gżejjer bħal Kreta."

Lura fuq il-bajja, Tina l-operatur tal-bar qed tħawwad is-sunloungers vojta u tagħlaq l-aħħar umbrelel.

"Għalija personalment kien staġun ħafna iktar faċli," tgħid bil-ferħ hekk kif ix-xemx tisparixxi wara l-irdum tal-blat, tefgħet il-bajja fid-dell.

Jista 'jkun hemm inqas turisti tgħid, "imma dawk li huma hawn għażlu li jiġu hawn il-Greċja, huma verament iridu jkunu hawn."

"Huma kuntenti u rilassati li jfisser li aħna wkoll", hi żżid.